terrace oor Sweeds

terrace

/ˈtɛɹəs/, /'tɛrəs/ werkwoord, naamwoord

A platform that extends outwards from a building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

terrass

naamwoord algemene

raised, flat-topped bank of earth with sloping sides

The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.
Området består till största delen av molass från tertiärtiden, kritkalk, märgelsten och alluviala terrasser.

terrassera

to form something into a terrace

In areas with steeper slopes, terracing is traditionally practised, giving rise to problems of mechanisation.
Enligt traditionen är det också vanligt med terrasserade odlingar på de högst belägna sluttningarna vilket försvårar mekanisering.

husrad

algemene

radhus · avsats · terass · Altan · altan · uteplats · takterrass · anlägga terrasser · platt tak

Terrace

eienaam

A city in British Columbia, Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Terrass

Terrace (building)

Terracing allows rainwater to be used to maximum effect and helps contain erosion.
Terrasserna gör att man kan utnyttja nederbörden maximalt och de förhindrar erosion.

Soortgelyke frases

terraced house
Småhus · radhus

terraced landscape
terasslandskap

terraced garden
terasserad trädgård

terrace point
terrasspunkt

terrace roof
terrass

terraced
radhus

terraces
se terrace

terrace house
kedjehus · radhus

terrace cropping
terrassodling

voorbeelde

Louise had breakfast on the terrace, and experienced a short if somewhat bewildering few minutes of well-being.
Louise åt frukost på terrassen och upplevde en kort och förvirrande känsla av välbefinnande.

My last thoughts on the terrace this evening go to Troaë.
Mina sista tankar på terrassen ikväll går till Troaë.

Remember what I said Sunday morning when we were sitting on the terrace?
Kommer du ihåg vad jag sa den söndagsmorgonen vi satt på terassen?

With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.
I och med att olivodling blev vanligare byggdes med tiden många horisontella kallmurar som bildade terrasser på sluttningarna. På så sätt bildades och skyddades den lätta odlingsjorden, och den hindrades från att sköljas bort från de mer eller mindre branta sluttningarna.

Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Inglasningssystem utan vertikala ramar, avsett för balkong (och terrass)

Almost all tourists come here just to see the monumental terraces.
Nästan alla turister kommer hit bara för att se de storslagna terrasserna.

Based on the results of archaeological excavations, the relationships between the 13 terraces and the network of paths and stairs have been re-established.
Baserat på resultatet av arkeologiska utgrävningar, har förhållandet mellan de tretton terrasserna och nätverket med gångar och trappsteg återställts.

Many experiments were carried out; these included the use of different grape varieties (notably Madeiran Verdelho – according to Professor Maisonneuve, sixty vines were planted at the Coulée de Serrant vineyard) and experiments in terracing and trellising.
Det gjordes en mängd experiment, både genom försök med andra druvsorter, framför allt verdelho de Madère – enligt professor Maisonneuve planterades ett 60-tal stockar av den sorten på Coulée de Serrant – och genom terrassering och försök med uppbindning.

He opens the door and steps out onto the terrace, stopping for a moment, close to the hammock.
Han öppnar dörren och blir stående en stund på altanen, alldeles intill hammocken.

I lie down in one of the loungers on the terrace under the sunshade and wait for Erik.
Jag lägger mig i en av vilstolarna på terrassen under parasollet och inväntar Erik.

Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.
Terrassfält finns också i andra länder, särskilt i Sydostasien, Sydamerika och vissa delar av Afrika.

Buildings of metal, in particular parts of metal for domes, skylights, canopies, awnings, gazebos, entrance covers, stairways, arcades, pedestrian crossings, balconies and terraces
Metallkonstruktioner, speciellt metallkomponenter för kupoler, takfönster, skyddsfönster, skärmtak, partytält, tak för ingångar, stegar, verandor, gångvägar, balkonger och terrasser

On those terraces... well, it's where it all began for me.
Det var på läktarna som allt började.

Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.
Även om det aldrig fanns mycket vatten, sköljde regnvattnet, då det rann nerför ravinens sidor under regnperioden, bort matjorden från terrasserna — jordbruksmark som invånarna hade kämpat hårt för att få till stånd.

Malin asked herself as she landed as quietly as possible on the white stone of the terrace.
frågade Malin sig när hon så tyst som möjligt landade på terrassens vita sten.

He simply needed a firm anchor point for it on the terrace.
Han behövde bara ha ett ordentligt ankare på terrassen.

It follows, in my view, that it cannot be held that all terraced land must necessarily be regarded as forming part of a ground installation.
Av detta följer, enligt min uppfattning, att inte all terrassmark nödvändigtvis måste anses vara en del av en konstruktion.

A significant part of the basin is made up of systems of fluvial terraces and broad strips of river floodplains.
En stor del av bassängen utgörs av flodterrasser och breda remsor av flodslätter.

In the background villas and a Casino with a terrace.
I fonden villor och Casino med terrass.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Habackuk hade en föredömlig inställning, för han sade: ”Även om själva fikonträdet inte blomstrar och det inte är någon avkastning på vinstockarna; även om olivträdets verk rentav slår fel och själva terrasserna verkligen inte frambringar någon föda; även om småboskapen rentav avskils från fållan och ingen nötboskap finns i inhägnaderna — skall jag för min del likväl jubla i Jehova; jag skall fröjdas i min räddnings Gud.”

They occupy elevated areas, subcoastal plateaux and the slopes of major hill systems on land arranged in terraces.
De terrassformade odlingarna breder ut sig över kullar, kustnära platåer och sluttningar som utgör landhöjdens storslagna former.

There was a school across the way, and the girls were playing in the yard under the terrace.
Tvärs över gatan låg en skola, och på rasterna lekte flickorna på gården nedanför terrassen.

Terraces shall be terraces that are protected under GAEC 7 as referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1306/2013 as well as other terraces.
Terrasser ska utgöras av terrasser som skyddas enligt GAEC 7 i enlighet med bilaga II till förordning (EU) nr 1306/2013 samt andra terrasser.

All young vineyards set up in this area follow the model of vine cultivation on terraces or in vineyards surrounded by dry-stone walls.
Alla unga vinodlingar i området har skapats enligt modellen där vin odlas på terrasser eller på vinodlingar som omges av kallmurar.