the heart (crux) of the matter oor Sweeds

the heart (crux) of the matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pudelns kärna ("det väsentliga i saken")

Soortgelyke frases

the heart of the matter
pudelns kärna

voorbeelde

We have a conflict of laws with the United States and that is the heart of the matter.
Vår lagstiftning strider mot Förenta staternas, och det är kärnpunkten.

The 7th Environment Action Programme must put European citizens back at the heart of the matter.
Det sjunde miljöhandlingsprogrammet måste åter sätta EU-invånarna i centrum för miljöpolitiken.

The exclusivity clause in Article 1 is the heart of the matter.
Exklusivitetsklausulen i artikel 1 är den väsentliga bestämmelsen.

Healthy food is what must be made the heart of the matter.
Hälsosam mat måste bli det centrala i den här frågan.

These are all connected, with resources at the heart of the matter.
Bristen på resurser är det grundläggande problemet.

This document in its analysis goes right to the heart of the matter in:
I dokumentets analyser går man rakt in på kärnfrågan genom att

Yes, well, that is the heart of the matter, isn't it?
Ja, jo, det är ju det som är själva kärnan, eller hur?

This document in its analysis goes right to the heart of the matter in
I dokumentets analyser går man rakt in på kärnfrågan genom att

Because, Commissioner, ladies and gentlemen, they hit at the heart of the matter.
Därför fru kommissionsledamot och kära kollegor, de berör det väsentliga.

The heart of the matter is simple.
Pudelns kärna är enkel.

Here again, the heart of the matter lies in the criteria which determine where investment is made.
Även här är det centrala vilka kriterier som avgör var investeringarna görs.

I will proceed step by step to the heart of the matter.
Jag kommer att gå vidare steg för steg, till pudelns kärna.

Road safety is not the heart of the matter.
Trafiksäkerheten är inte frågans kärnpunkt.

We're getting down to the heart of the matter.
Nu kommer vi till kärnfrågan.

That is the heart of the matter here.
Det är det som är pudelns kärna.

Yet, Mr Andersson's report does not go to the heart of the matter.
Ändå tar man inte itu med i problemet i Anderssonbetänkandet.

That, ladies and gentlemen, is the heart of the matter.
Detta, mina kära kolleger, är kärnan i det hela.

That is, after all, the heart of the matter.
Det är ju den som är kärnan!

General politics remains the heart of the matter within the Union.
Allmänpolitik fortsätter att vara kärnpunkten i unionen.

I felt they cut right to the heart of the matter, to the essential rottenness of the world.
För mig kändes det som om de gick direkt på kärnpunkten, som om de frilade världens innersta ruttenhet.

But Joshua got to the heart of the matter, telling Achan: “Why have you brought ostracism upon us?
Men Josua kom till sakens kärna genom att säga till Akan: ”Varför drog du olycka över oss?

But the heart of the matter turns out to have been the authority of the sage himself.”
Men den verkliga orsaken visar sig gälla de vises egen auktoritet.”

Indeed, that and that alone lies at the heart of the matter.
Det är just detta som är kärnfrågan.

(Ephesians 4:15) Here, Paul points to the heart of the matter —the motivation.
(Efesierna 4:15) Här pekar Paulus på sakens kärna — motivationen.

The heart of the matter is the simple question: how can we pay for security measures in aviation?
Kärnpunkten är den enkla frågan: hur kan vi betala säkerhetsåtgärderna inom flygväsendet?