thick oor Sweeds

thick

/θɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tjock

adjektief

impenetrable to sight

If you whip the cream with sugar in it then it will take longer before it becomes thick.
Om man vispar grädden med socker i så tar det längre tid innan den blir tjock.

tät

adjektief

impenetrable to sight

In a jungle so thick, I can't even see the sky above.
I en djungel så tät, att jag inte kan se himlen ovanför.

grov

adjektief

heavy in build

Their accents were so thick, it's a wonder you could understand them.
Det är ett under att du förstod deras grova accenter.

trög · tjockt · fet · diger · packad · tätt · oklar · tätt packad · kraftig · tjockflytande · tjockskallig · bundis · grötig · oacceptabel · dimmig · tätpackad · grov bred i förhållande till längden · oacceptabelt · som har hög densitet

Soortgelyke frases

thick-knee
tjockfot

Eurasian thick-knee
tjockfot

lay it on (a bit thick)
överdriva · överdrivet lovprisa och berömma någon

thick as a brick
dum som en gås

as thick as two (short) planks
dum som ett spån (brittisk engelska; slanguttryck)

Water Thick-knee
Vattentjockfot

Peruvian Thick-knee
Perutjockfot

Thick-billed Seed-Finch
Tjocknäbbad frösparv

Thick-billed parrot
tjocknäbbad parakit

voorbeelde

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.

2.3. If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
2.3 Om mätresultatet är beroende av tjocklek, ytbeskaffenhet och typ av matning (t.ex. från en stor rulle eller från en bal), skall motsvarande begränsningar anges av tillverkaren.

with a thickness of 0,25mm or more but not more than 5,0mm,
med en tjocklek av minst 0,25 och högst 5,0 mm,

The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.
Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.

Thick as thieves, both of them.
Som ler och långhalm.

Thick yellow pus is running out of my ear.
Tjockt gult var rinner ut ur örat på mig.

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Transparent självhäftande polyetynelfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en sammanlagd tjocklek på 60 μm - 70 μm och en bredd på 1 245 mm - 1 255 mm

Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:

Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.

1.6.1.1. The wall thickness of the cylindrical shell of the containers shall not be less than that calculated by the formula:
1.6.1.1 Väggtjockleken hos behållarnas cylindriska skal får inte vara mindre än vad som beräknas med formeln:

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Den berörda produkten är i enlighet med den ursprungliga undersökningen: Vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor, med ursprung i Kina och som klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00.

Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.
Korvar med en tjocklek på över 27 mm kan inte tillverkas i den tunna fårtarmen.

As someone really smart, you can be amazingly thick sometimes
För att vara ett geni, så kan du vara fantastiskt korkad ibland

Incorporating in situ coating thickness control;
innehåller fast monterad utrustning för mätning eller styrning av tjockleken av pålagt skikt.

Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m
Duk och folier av polypropen, med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1,0 mm, med en brotthållfasthet av minst 14,7 MPa men högst 21 MPa (bestämd enligt ASTM D 638-metoden), i rullar med en bredd av 3,81 m

Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:
Indikator 1.4: För rundtimmer med en rotända på ≥ 25 cm och en längd på ≥ 1 m samt träd som sågats eller huggits upp i skogen med en längd på ≥ 1 m, en tjocklek på ≥ 5 cm och en bredd på ≥ 20 cm från ovanliga, ädla och hotade trädarter ska märkhammartryck anbringas enligt bestämmelserna – följande dokument krävs:

Inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom.
Innanför pappersskikten skall det finnas en säck av polyetylen, minst 0,08 mm tjock och sammansvetsad i botten.

(d) The ratio (n) between the diameter of the mandrel and the thickness of the specimen shall conform to the values given in the table.
Anmärkningar: 2. (d) Förhållandet (n) mellan formstångens diameter och provkroppens tjocklek skall motsvara de värden som anges i tabellen.

the wall of the heat exchanger where the exchange of heat takes place must be at least 2 mm thick if made of non-alloy steels;
Den del av värmeväxlarens vägg där värmeväxlingen sker ska vara minst 2 mm tjock om den är gjord av olegerat stål.

– –Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness: |
– –Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken: |

When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.
Om takstrukturens tjocklek är mer än 150 mm skall den mindre sektionen av pyramiden vidröra utrymningsluckans öppningsområde i nivå med takets utsida.

"... place a thick patty of meat. "
Placera en tjock bit av kött.

a diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
En diameter som är större än 80 mm med en tjocklek på minst 20 mm.

The main characteristics by which different types of PSF can be distinguished are thickness (denier), length, tenacity, grimp and shrinkage
De viktigaste kännetecknen genom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmån

FROZEN EDIBLE BOVINE THICK AND THIN SKIRT (EXCL. FOR MANUFACTURE OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS)
NJURTAPP OCH MELLANGÄRDE AV NÖTKREATUR ELLER ANDRA OXDJUR, FRYSTA (ANDRA ÄN FÖR FRAMSTÄLLNING AV FARMACEUTISKA PRODUKTER)