time charter oor Sweeds

time charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidsbefraktning

algemene

The Irish authorities now intend to abolish the time charter limitation.
De irländska myndigheterna har nu för avsikt att avskaffa begränsningar av tidsbefraktning.

voorbeelde

The Guidelines do not mention any limitation to the inclusion of time chartered ships under tonnage tax schemes
I riktlinjerna sägs inget om att begränsa antalet tidsbefraktade fartyg som kan omfattas av tonnageskatteordningar

to achieve parity with other Member States’ regimes with respect to conditions related to the time chartered fleet;
För att uppnå samma villkor som råder inom andra medlemsstaters ordningar i fråga om villkoren för tidsbefraktade fartyg.

A time-chartered fleet is subject to the general flag link requirements of the Maltese law.
En tidsbefraktad flotta är underkastad de allmänna flaggkraven enligt maltesisk lag.

the parties' share in the market for time charter contracts;
Parternas andel av marknaden för time charter-avtal.

merchant vessels leased with crew (time charter).
handelsfartyg som hyrs med besättning (s.k. time charter).

- the identity of the charterer and the type of charter (voyage or time charter).
- Befraktarens identitet, typ av befraktning (resebefraktning eller tidsbefraktning).

the parties’ share in the market for time charter contracts;
Parternas andel av marknaden för time charter-avtal.

to achieve parity with other Member States’ regimes with respect to conditions related to the time chartered fleet
För att uppnå samma villkor som råder inom andra medlemsstaters ordningar i fråga om villkoren för tidsbefraktade fartyg

However, for vessels engaged under terms of a time charter, the model calculation is not workable at all.
För fartyg som används i enlighet med villkoren för tidsbefraktning fungerar beräkningsmodellen dock inte alls.

The Irish authorities now intend to abolish the time charter limitation.
De irländska myndigheterna har nu för avsikt att avskaffa begränsningar av tidsbefraktning.

The time charter limitation under the # tonnage tax scheme
Begränsningen av tidsbefraktning enligt # års tonnageskatteordning

Removal of the time charter limitation
Slopande av begränsningar av tidsbefraktning

The Irish authorities now intend to abolish the above time charter limitation.
De irländska myndigheterna har nu för avsikt att avskaffa ovannämnda begränsningar för tidsbefraktning.

With regard to the eligibility of time-chartered vessels, administrative instruction 4-H-3-08 stipulates that:
När det gäller möjligheten för tidsbefraktade fartyg att omfattas av ordningen anges följande i administrativ föreskrift 4-H-3-08:

The Guidelines do not mention any limitation to the inclusion of time chartered ships under tonnage tax schemes.
I riktlinjerna sägs inget om att begränsa antalet tidsbefraktade fartyg som kan omfattas av tonnageskatteordningar.

the parties' share in the market for time charter contracts
Parternas andel av marknaden för time charter-avtal

The Irish authorities now intend to abolish the above time charter limitation
De irländska myndigheterna har nu för avsikt att avskaffa ovannämnda begränsningar för tidsbefraktning

First, ECSA stresses that time chartering is one of the key mechanisms at the disposal of shipping companies.
Först och främst understryker Ecsa att tidsbefraktning är en av de viktigaste mekanismer som sjöfartsföretagen har att tillgå.

The Irish authorities now intend to abolish the time charter limitation
De irländska myndigheterna har nu för avsikt att avskaffa begränsningar av tidsbefraktning

merchant vessels leased with crew (time charter
handelsfartyg som hyrs med besättning (s.k. time charter

The use of time-chartered vessels is subject to the flag link requirements set out in recital 24.
Användningen av tidsbefraktade fartyg är föremål för det flaggkrav som anges i skäl 24.

time-chartering provides an additional flexibility for shipowners seeking to fulfil bulk contracts with bulk export and import firms;
Tidsbefraktning förbättrar flexibiliteten för redare som vill ingå kontrakt med företag som importerar och exporterar bulkprodukter.