to a large extent oor Sweeds

to a large extent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i hög grad

bywoord

Regional integration thus depends to a large extent on creating and maintaining reliable transport.
Den regionala integrationen är alltså i hög grad beroende av att pålitliga transporter skapas och upprätthålls.

i stor utsträckning

bywoord

In other words, different activities share the same inputs to a large extent.
Olika verksamheter har med andra ord i stor utsträckning samma produktionskostnader.

voorbeelde

Annex 17 and Regulation (EC) No 2320/2002 contain, to a large extent, similar standards.
Bilaga 17 och förordning (EG) nr 2320/2002 innehåller till stor del liknande standarder.

Satisfactory results depend to a large extent on the use of safe and good-quality feedingstuffs.
Användningen av säkra djurfoder av god kvalitet är i hög grad en förutsättning för tillfredsställande resultat.

Decoupling has, to a large extent, been successful.
Frikopplingen har i stor utsträckning varit framgångsrik.

(3) Satisfactory results in potato cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed potatoes.
(3) Tillfredsställande resultat i potatisodlingen är i stor utsträckning beroende av att lämplig utsädespotatis används.

The product concerned is, to a large extent, distributed by retail businesses.
Den berörda produkten distribueras i stor utsträckning av detaljhandelsföretag.

To a large extent, globalization has magnified the problems that already existed in our imperfect world.
Globaliseringen har i stor utsträckning förvärrat de problem som redan fanns i vår ofullkomliga värld.

The competitiveness of Europe depends, to a large extent, on its industry.
Europas konkurrenskraft beror i hög grad på industrin.

The progress of both areas of negotiation is to a large extent interlinked.
Framsteg i de båda förhandlingarna är i stor utsträckning sammanlänkade.

The institutions actually distributing the material assistance rely to a large extent on volunteer work and donations.
De organisationer som för närvarande distribuerar materiellt stöd förlitar sig i stor omfattning på frivilligarbete och donationer.

Capital movements are also liberalised to a large extent.
Även kapitalrörelserna är till största delen liberaliserade.

The draft resolution notes that the Commission's activities are limited to a large extent by staff shortages.
Resolutionsförslaget konstaterar att kommissionens verksamhet i stor omfattning begränsas av personalbrist.

However, insurance is to a large extent governed by mandatory rules (21).
Det är dock i stor utsträckning tvingande regler (21) som gäller för försäkringar.

It also takes account to a large extent as the amendments adopted by Parliament on first reading.
Den beaktar även i stor utsträckning de ändringsförslag som parlamentet antog vid första behandlingen.

Member States' systems of investigations and sanctioning still vary to a large extent.
Medlemsstaternas system för utredningar och påföljder skiljer sig fortfarande mycket åt.

In other words, different activities share the same inputs to a large extent.
Olika verksamheter har med andra ord i stor utsträckning samma produktionskostnader.

The Federation points out that the competitiveness of Europe's ports depends to a large extent on towage costs.
Det påpekas att de olika europeiska hamnarnas konkurrensposition till en stor del beror på bogseringskostnaderna.

This demand has been met to a large extent by illegal immigrants.
Denna efterfrågan har till stor del täckts av illegala invandrare.

To a large extent, cod avoidance initiatives overlap with discard reduction.
Undvikande av torskfångst sammanfaller i hög grad med ett undvikande av att fångst kastas över bord.

Organised crime in the Member States of the European Union is to a large extent indigenous.
Den organiserade brottsligheten i Europeiska unionens medlemsstater är i stor utsträckning inhemsk.

This actually applies to a large extent- but not exclusively- to environmental measures
Detta gäller i stor utsträckning – men inte uteslutande – för miljöpolitiska åtgärder

Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
För det tredje: vad gäller harmoniseringen av skatterna, har det i mångt och mycket inte kommit längre än till goda avsikter.

The Common Position to a large extent follows the amended proposal of the Commission except on three points.
Den gemensamma ståndpunkten följer i stor utsträckning kommissionens ändrade förslag utom på tre punkter.

Redistribution as a compensation mechanism should to a large extent complement the gaps in the market system.
Omfördelning som kompensationsmekanism bör i hög grad komplettera marknadssystemets luckor.

(3) Satisfactory results in vegetable cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed.
(3) Tillfredsställande resultat inom odling av köksväxter är i stor utsträckning beroende av att lämpligt utsäde används.

However, this reflects to a large extent the fact that these clubs operate on a non-profit basis.
Detta återspeglar dock i stor utsträckning det faktum att dessa klubbar bedriver sin verksamhet utan vinstsyfte.