to burst oor Sweeds

to burst

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att spricka

werkwoord

Diamond investors saw their fortune balloon about to burst.
Diamantinvesterare såg att deras lyckoballong höll på att spricka.

brisera

werkwoord

One day this city is going to burst.
Den här staden briserar en vacker dag.

brista

werkwoord

We'll tell them one of the reservoirs is going to burst.
Vi säger att en damm kommer att brista.

bryta fram · explodera · rusa · rämna · spricka · spräcka · spränga

Soortgelyke frases

to burst out
utbrista

to burst in
brista

to burst into flames
fatta eld

voorbeelde

Why, Ed Bailey, you look like you' re just about ready to burst
Du ser sprickfärdig ut, Ed Bailey

We have the main hospital, of course, but it is full to bursting.
men det är fullt av sprickor.

I hate to burst your bubble, kid, but my dad owns a failing body shop.
Tyvärr äger min pappa en verkstad.

Monotonic pressurisation to burst
Konstant tryck till bristning

Such a Lisbon bubble would be unlikely to wait until 2010 to burst.
En sådan Lissabonbubbla kommer troligtvis att brista före 2010.

The veil o’er the earth is beginning to burst.
och ljus över jord ifrån himlen går ut.

Never seen a police car flip and cause other cars to burst into flames.
Har aldrig sett en polisbil slå runt och få andra bilar att flamma till eld.

I hate to burst your bubble, luv, but you're not a nobody.
Tyvärr, tjejen, men du är någon speciell.

‘Bursting pressure’ means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.
Med sprängtryck avses det lägsta tryck vid vilket aerosolbehållaren brister eller sprängs.

I think my brain is going to burst, or my eyes just pop out of their sockets
Jag tror att hjärnan brister, eller ögonen hoppar ur sina hålor

I think my brain is going to burst, or my eyes just pop out of their sockets.
Jag tror att hjärnan brister, eller ögonen hoppar ur sina hålor.

Like shiny little bubbles, all of them doomed to burst sooner or later ... ‘Are you awake, HP?’
Som små skinande bubblor, alla ödesbestämda att förr eller senare spricka ... * ”Är du vaken, HP?”

Sorry to burst your bubble, but you're translucent.
Förlåt att jag spräcker bubblan men du är genomskinlig.

Sorry to burst your bubble, Hood, but I'm sure you know how this goes, hm?
Ledsen att göra er besviken men ni vet hur det här går till.

"Bursting pressure" means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.
Med sprängtryck avses det lägsta tryck vid vilket aerosolbehållaren brister eller sprängs.

My heart's ready to burst
Mitt hjärta är nära att brista.

Oh, Lord, I think it's about to burst.
Jag tror att den spricker!

Billy emerged, grinning the fantastic ear-to-ear grin, as though his face was going to burst.
Billy dök upp och log sitt härliga leende från öra till öra, som om hans ansikte skulle spricka. ”Jag kom med!

More than half a million people pack Epsom to bursting point.
En halv miljon besökare fyller Epsom.

His heart was pounding fit to burst, he could taste blood, and the first vomit wasn’t far off.
Hjärtat höll på att spränga sönder hans bröst, han hade blodsmak i munnen och första spyan var inte långt borta.

But my head's about to burst,
Men huvudet känns som om det skulle sprängas.

What are you, going to burst?”
Vad tänker du göra – explodera?”

Her heart ready to burst, she prayed aloud.
Med ett hjärta som höll på att brista bad hon högt.

* If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.
* Om inflammationen går för långt, brister cellerna och dör.