to do away with oor Sweeds

to do away with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upphöra med

werkwoord

Fourthly, also from the point of view of tax, Mr von Wogau talks about the need to do away with tax havens.
Den fjärde frågan ligger också på skatteplanet. von Wogau talar om behovet av att upphöra med skatteparadisen.

voorbeelde

They were also watching the gates closely both day and night in order to do away with him.
De bevakade också stadsportarna dag och natt för att komma åt att döda honom.

+ 20 Joʹab answered: “It is unthinkable for me to do away with it and destroy it.
*+ 20 Joab svarade: ”Jag tänker absolut inte förstöra och utplåna den.

33 When they heard this, they felt deeply cut and were wanting to do away with them.
33 När de hörde detta, skar det dem i deras innersta, och de ville gärna röja dem ur vägen.

The EESC, however, believes that it would be a mistake to do away with these tools.
EESK anser emellertid att det vore ett misstag att göra sig av med dessa verktyg.

30. Welcomes South Africa's exemplary decision to do away with its nuclear weapons and accede to the NPT;
30. glädjer sig över Sydafrikas exemplariska beslut att avstå från de kärnvapen landet förfogar över, och över Sydafrikas undertecknande av icke-spridningsavtalet,

You aren't planning to do away with a few inferiors, by any chance?
Du tänker väl inte mörda några underlägsna?

Since they were determined to do away with us, they closed these two holes.
Eftersom de var beslutna att ta död på oss, täppte de igen de två hålen.

The rapporteur supports the Commission’s proposal to do away with the distinction between priority and non-priority services.
Föredraganden stöder kommissionens förslag om att åtskillnaden mellan prioriterade och icke-prioriterade tjänster ska upphöra.

When Saul returned to Damascus, “the Jews took counsel together to do away with him.”
När Saul återvände till Damaskus, ”höll judarna rådslag om att röja honom ur vägen”.

We do not, for example, accept the need to do away with documentary evidence proving family relationship.
Vi accepterar till exempel inte en strykning av kravet på handlingar som styrker familjeanknytningen.

The rulers are so infuriated that they want to “do away” with the apostles.
Styresmännen blir så arga att de vill ”röja dem ur vägen”.

To do away with a currency is to suppress, to deny this time of sweat and sacrifice.
Att avskaffa en valuta är att avskaffa, förneka hela denna tid med svett och offer.

Secondly, we are trying to do away with certain inconsistent and sometimes even arbitrary measures.
För det andra försöker vi undvika vissa inkonsekventa och ibland också slumpmässiga åtgärder.

We are glad the negotiators made an effort to do away with the so-called paper fish.
Vi är glada över att förhandlarna ansträngde sig för att få bort det som kallas fisk på papperet.

For one of the soldiers came in to do away with your lord the king.
En av soldaterna kom ju för att döda din herre och kung.

No wonder that Herod Agrippa I had him arrested and intended to do away with him!
Inte underligt att Herodes Agrippa I lät gripa honom och ämnade göra av med honom!

It is, moreover, always very easy to create observatories, but virtually impossible to do away with them.
Dessutom är det alltid mycket lätt att inrätta övervakningscentrum men nästan omöjligt att göra sig av med dem.

Next we will need to do away with the dogmatists.
Och sen måste vi utrota dogmatikerna.

A Community instrument should be established to do away with such phenomena.
Man planerar att vidta gemenskapsåtgärder för att förebygga detta problem.

The common position provides for fair conditions and requires us to do away with market entry barriers.
Genom den gemensamma ståndpunkten får vi rättvisa villkor och åläggs att undanröja marknadshinder.

Accordingly, this amendment seeks to do away with this restriction.
Av denna anledning syftar ändringsförslaget till att avlägsna dessa restriktioner.

According to the prophecy, it is going to do away with all such governments and permanently replace them.
Enligt vad som profeterats skall det avlägsna alla sådana regeringar och för beständigt ersätta dem.

Action is needed to do away with stereotypes in this regard.
Det krävs handling för att få bort stereotyperna i det här avseendet.

Madam President, I am one of those who were most opposed to doing away with the Friday sitting.
Fru talman! Jag tillhör dem som man minst misstänker för att vara positiva till sammanträdesperioder utan fredagar.