to grieve oor Sweeds

to grieve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedröva

werkwoord

Let us continue to pray for holy spirit and be determined not to grieve it.
Låt oss därför fortsätta att be om helig ande och vara beslutna att inte bedröva den.

smärta

werkwoord

No, that hope does not eliminate the need to grieve, but it can make the pain far easier to bear.
Nej, det hoppet tar inte bort sorgen, men det kan göra smärtan mycket lättare att bära.

sörja

werkwoord

Remind him not to grieve over all our shattered dreams.
Påminn honom om att inte sörja alla våra krossade drömmar.

voorbeelde

It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.
Det är hjärtevärmande att lägga märke till att Guds Son inte skämdes för att sörja öppet.

I no longer wish to grieve Thee
jag vill ej mer bedröva

There was no time for me to grieve.”
Jag hade inte tid att sörja.”

The apostles begin to grieve and say to Jesus one by one: “It is not I, is it?”
Apostlarna blir bedrövade och säger en efter en till Jesus: ”Inte är det väl jag?”

In his farewell letter, Ján Žondor (János Zsondor) urged his Christian brothers and sisters not to grieve.
I sitt avskedsbrev uppmanade Ján Žondor (János Zsondor) sina kristna bröder och systrar att inte sörja.

He had no reason whatsoever to grieve over what had happened at the end of his career.
Han hade ingen som helst anledning att gräma sig över det som hände mot slutet av karriären.

To grieve for the death of my daughter.
För att sörja min dotters död.

My mom's not waiting to grieve.
Mamma väntar inte på att få sörja.

Remind him not to grieve over all our shattered dreams.
Påminn honom om att inte sörja alla våra krossade drömmar.

Would that give you ample time to grieve?
Ger det dig tillräcklig tid att sörja?

I just started to grieve his death when I was hospitalized for major depression six years ago.
Jag hade nyss börjat sörja hans död då jag för sex år sedan blev inlagd på sjukhus för svår depression.

▪ Allow yourself to grieve.
▪ Tillåt dig själv att sörja.

Daily I grieve him—I grieve him so hard I wake in the night to grieve.
Jag sörjer honom varje dag – jag sörjer så djupt att jag vaknar om natten.

He never even stopped to grieve properly.
Han har inte ens stannat upp för sörja ordentligt.

It is important to give support and encouragement to grieving ones.
Det är viktigt att ge dem som drabbats av sorg stöd och uppmuntran.

We're assembled here today to grieve.
Vi har samlats här i dag för att sörja...

There are as many ways to grieve as there are people in the world.
Det finns många sätt att göra säker på.

People are here to grieve for their loved ones.
Folk ska sörja.

Is It Wrong to Grieve?
Sorgearbetet tar tid

This family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace.
Den här familjen behöver rättvisa för att kunna sätta punkt för och avsluta denna historia och för att kunna sörja i fred.

Did this harmless gatherer of firewood have a wife and children to grieve for him?
Hade denne harmlöse vedplockare en hustru och barn som begrät honom?

I mean, we're here to grieve, not cruise.
Vi är här för att sörja, inte ragga.

Congregation elders can especially offer friendship in a kindly way to grieving widows.
I synnerhet församlingsäldste kan på ett vänligt sätt hjälpa sörjande änkor.

Thank you for your concern, Father, but what we need..... is time to grieve.
Tack för er omtanke, fader, men vad vi behöver..... är tid att sörja.

Allowing oneself to grieve has many benefits.
Att man tillåter sig själv att sörja har många fördelar.