to halve oor Sweeds

to halve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att halvera

werkwoord

The decrease is due to halving the monetary reserve for agriculture as decided in Berlin.
Minskningen beror på beslutet i Berlin att halvera den monetära reserven för jordbruket.

halvera

werkwoord

It is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity.
Den månatliga höjningen bör därför halveras så att flödet på marknaden förbättras.

voorbeelde

Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.
Sist men inte minst måste vi nu även påbörja arbetet med att halvera de globala utsläppen senast 2050.

I decided to halve my insulin intake on the evening of February 19th.
Jag beslutade mig för att halvera mitt insulinintag på kvällen den 19 februari.

It is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity.
Den månatliga höjningen bör därför halveras så att flödet på marknaden förbättras.

However, I too doubt that it will be possible to halve the number of poor people by 2015.
Jag delar dock även tvivlen på att antalet fattiga skall kunna halveras fram till år 2015.

At this rate, the objective to halve the number of malnourished people by 2015 will not be achieved.
Man kommer därför inte att kunna uppnå målet att halvera antalet hungrande till 2015.

Billing electronically is estimated to halve the cost of invoicing in the Nordic Countries.
Man har uppskattat att kostnaderna för den elektroniska faktureringen i Norden är hälften av den nuvarande.

What would you say if I promised to halve the cocaine shipments to the US?
Vad säger du om jag lovar att halvera kokainleveranserna till USA?

In September 2001, in the 'Millennium Declaration' , the international community committed itself to halving poverty by 2015.
I september 2001 åtog sig det internationella samfundet att halvera fattigdomen fram till 2015, i " millennieförklaringen" .

The House realises of course that the Commission wishes to halve the number of deaths, not lives.
Ledamöterna inser naturligtvis att kommissionsledamoten önskar halvera antalet döda, inte antalet levande.

The ERSC aimed to halve the number of road fatalities by 2010.
Trafiksäkerhetstadgans mål var att antalet döda i trafiken ska ha halverats 2010.

The decrease is due to halving the monetary reserve for agriculture as decided in Berlin.
Minskningen beror på beslutet i Berlin att halvera den monetära reserven för jordbruket.

Has the Council noted the British Government's plans to halve the nuclear strength of its armed forces?
Känner rådet till den brittiska regeringens planer på att halvera sin försvarsmakts kärnvapenstyrka?

Failure to honour the pledge to halve poverty by 2015 does not fit into this framework either.
I sammanhanget är det inte heller lämpligt att inte uppfylla löftet att halvera fattigdomen före 2015.

Has it been successful in its aim to halve all road deaths in the EU?
Har det uppnått sitt syfte att halvera antalet trafikolyckor inom EU?

(3) Between 2005-2007, the Commission managed to halve the percentage of its late payments.
(3) Mellan 2005 och 2007 lyckades kommissionen halvera andelen försenade betalningar.

Nevertheless, on 10 December, the Commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.
Ändå beslutade kommissionen den 10 december att inte dra in åtgärderna, utan att halvera bidraget.

- To halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation by 2015.
- Att andelen människor utan tillgång till rent dricksvatten och grundläggande sanitet ska ha halverats år 2015.

Similarly, a side-effect of a policy reversal to halve unemployment would be high inflation.
En omvänd politik där arbetslösheten halveras, skulle på liknande sätt få hög inflation som sidoeffekt.

It is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity
Den månatliga höjningen bör därför halveras så att flödet på marknaden förbättras

you'll need to halve the pears before putting them in the oven
du måste dela päronen mitt itu innan du sätter in dem i ugnen

Proposals were made to halve the number of malnourished children during the present decade.
Det mål som sattes upp var att minska antalet undernärda barn med hälften under det innevarande decenniet.

For instance, most countries and regions will need to halve their ammonia emissions - which essentially derive from agriculture.
I flertalet länder och regioner kan det t.ex. bli nödvändigt med en halvering av ammoniakutsläppen, som framför allt härrör från jordbruket.

We have many concerns about the target, which was to halve the number of victims by 2010.
Vi hyser många betänkligheter om målet som var att halvera antalet offer före 2010.

Subject: Plans to halve Britain's nuclear strength
Angående: Planerad halvering av den brittiska kärnvapenstyrkan

I suggest that the EU, in general, seeks to halve the use of resources by 2030.
Jag föreslår att EU på det hela taget strävar efter en halvering av resursanvändningen före 2030.