to hammer in oor Sweeds

to hammer in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

banka in

werkwoord

I'm trying to hammer in these data into my student
jag försöker banka in de här uppgifterna i huvudet på min student

voorbeelde

I'm trying to hammer in these data into my student
jag försöker banka in de här uppgifterna i huvudet på min student

In fact, he seemed more like a carpenter needing only to hammer in the last nail of the day.
Han påminde närmast om en snickare, som bara hade att slå i dagens sista spik.

Where the thought I have to put this right, put this right, put this right began to hammer in my head like a gong.
Tanken jag måste rätta till det, rätta till det, rätta till det började banka som en gonggong i skallen.

Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.
Ärade kommissionsledamöter, mina damer och herrar! Om vi tänker oss att Europeiska socialfonden är en hammare, så kan vi använda den för slå in i spikarna för att hålla EU-bygget stabilt.

Even as we meet here today, representatives from the 25 Member States meet in Dublin to hammer out details in relation to the Treaty.
I samma stund som vi möts här i dag möts i Dublin företrädare från de 25 medlemsstaterna för att utforma detaljer i fördraget.

I'll give you the first month free if I don't have to finish hammering in this sign.
Du får första månaden gratis om jag slipper slå ner skylten i marken.

I' il give you the first month free if I don' t have to finish hammering in this sign
Du får första månaden gratis om jag slipper slå ner skylten i marken

He barely managed to drag out his hammer in time to stop a sword from shearing off his leg.
Han hann knappt få fram hammaren i tid för att hindra ett svärd från att hugga av honom benet.

Plenty to hammer him on in the general.
De har massor av ammunition mot honom inför valet.

On that day it was strictly forbidden to use nails or hammers, in remembrance of Christ.
Till minne av Kristus var det den dagen strängt förbjudet att använda spik och hammare.

But her husband punished her by hammering her to death in her home.
Men mannen straffade henne genom att slå ihjäl henne med en hammare i deras hem.

You always want to be the good cop, so you bring me in to wield the hammer.
Du vill vara snäll, så jag får alltid vara elak.

Hopefully, we'll be able to hammer out a deal in the morning, and she'll be able to turn her attention to taking care of herself.
Förhoppnings - vis så är allt klart imorgon så att hon kan rikta in sig på sig själv istället.

The robbers, two in number used hammers to break through the counters and display cases in Gindel's, an exclusive Wilshire Boulevard shop.
Rånarna, som var två stycken använde hammare för att slå sönder glaset på Gindel's, en exklusiv butik på Wilshire Boulevard.

The hammer tried to catch in the pocket-lining but I dragged the. 38 out, hearing cloth rip as I did so.
Hanen försökte fastna i fickfodret, men jag drog ut 38:an och hörde tyget rivas sönder.

Mechanical mounting as well as connections (hoses, pipes...) must correspond to specifications given in the hammer
Den mekaniska installationen och anslutningarna (slangar, rör osv.) måste överensstämma med specifikationerna i tekniska data för hammaren

Mechanical mounting as well as connections (hoses, pipes ...) must correspond to specifications given in the hammer's technical data.
Den mekaniska installationen och anslutningarna (slangar, rör osv.) måste överensstämma med specifikationerna i tekniska data för hammaren.

The robbers, two in number...... used hammers to break through the counters and display cases...... in Gindel' s, an exclusive Wilshire Boulevard shop
Rånarna, som var två stycken-- använde hammare för att slå sönder glaset-- på Gindel' s, en exklusiv butik på Wilshire Boulevard

Indicator 5.4: Timber not subject to forest hammer marks as indicated in Indicator 5.3 – the following document is required:
Indikator 5.4: Avverkat timmer som inte behöver märkas med märkhammartryck enligt kraven i indikator 5.3 – följande dokument krävs:

Indicator 5.4: Timber not subject to forest hammer marks as indicated in Indicator 5.3 the following document is required:
Indikator 5.4: Avverkat timmer som inte behöver märkas med märkhammartryck enligt kraven i indikator 5.3 – följande dokument krävs: