to negate oor Sweeds

to negate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förneka

werkwoord

Such a measure would amount to negation of the rights and appears disproportionate.
En sådan åtgärd utgör nämligen ett förnekande av dessa rättigheter och framstår som oproportionerlig.

upphäva

werkwoord

Focus our own magnetic field to negate, knock out with the inverse... What's going on inside the ceramic.
Få vårat eget magnetfält att upphävas, slås ut med motsatsen till... vad som pågår inuti keramiken.

voorbeelde

Negative human data should not normally be used to negate positive results from animal studies.
Negativa humandata bör i regel inte användas för att förkasta positiva resultat från djurstudier.

However, tests on man should be discouraged and should not normally be used to negate positive animal data
Försök på människor avråds emellertid och bör normalt inte användas för att vederlägga positiva data från djurförsök

To do so would be to negate the optional nature of the condition.
Att göra detta vore att förneka villkorets frivilliga natur.

However, tests on man should be discouraged and should not normally be used to negate positive animal data.
Försök på människor avråds emellertid och bör normalt inte användas för att vederlägga positiva data från djurförsök.

Focus our own magnetic field to negate, knock out with the inverse... What's going on inside the ceramic.
Få vårat eget magnetfält att upphävas, slås ut med motsatsen till... vad som pågår inuti keramiken.

Such a measure would amount to negation of the rights and appears disproportionate.
En sådan åtgärd utgör nämligen ett förnekande av dessa rättigheter och framstår som oproportionerlig.

That finding cannot, however, be relied on to negate the pecuniary nature of the contract in question.
Detta konstaterande innebär emellertid inte att det kan förnekas att kontraktet i fråga innehåller ekonomiska villkor.

In essence, that would amount to negating the policy of solidarity.
I själva verket skulle detta innebära att solidaritetspolitiken avskaffas.

As part of his training, he was taught a technique to negate enemy dogs.
Som del av utbildningen fick han lära sig... att lura fiendens hundar.

Only then will it be possible to negate all the bad influences of television, school, and the street.
Först då kommer det att vara möjligt att motverka allt det dåliga inflytandet från TV, från skolan och från gatan.

This arrangement will allow Ireland to negate its production of gas emissions by developing a forestry plan.
Detta kommer att ge Irland möjlighet att motverka sin produktion av gasutsläpp genom att ta fram en skogsbruksplan.

This would have further reduced Netcom/MTG's ability to negate the market power of Newco by supporting NSAB.
Detta skulle ytterligare ha minskat Netcom/MTG:s möjligheter att hämma Newcos marknadsinflytande genom att stödja NSAB.

Area 51 confirms that there is enough to negate a sizable enemy force.
Area 51 bekräftar att det för tillfället finns tillräckligt mycket att strida mot en stor fiendestyrka.

We need a way to negate the dome's magnetic field.
Vi måste upphäva kupolens magnetfält.

173 Those arguments are not such as to negate the infringement established by the Commission.
173 Dessa argument är inte av sådan art att de kan upphäva kommissionens beslut att en överträdelse föreligger.

Thus, the applicant argues that, in actual fact, the EU institutions sought to negate the effects of that report.
Således har unionens institutioner i själva verket försökt förneka effekterna av nämnda rapport.

By removing the selectivity condition and making rebates available to all undertakings, the Austrian courts aim to negate the aid.
Genom att avlägsna selektivitetskriteriet och göra återbetalningarna tillgängliga för alla företag förefaller de österrikiska domstolarna ha som mål att upphäva stödet.

By failing to negate the conditional nature of this claim, the applicant has not expressed its claim in a definite manner.
Genom att sökanden inte har lyckats upphäva den villkorliga karaktären hos sitt yrkande har sökanden inte formulerat det på ett tillräckligt bestämt sätt.

Fortunately, the amendment that was submitted by the PPE-DE Group, which threatened to negate this supporting role, has been withdrawn.
Lyckligtvis drar man tillbaka det ändringsförslag som lades fram av PPE-DE-gruppen och som hotade att förneka denna bärande roll.

That amounts to negating the rights of third parties with a stake in the procedure for annulment of State aid decisions.
Det innebär att berörda utomstående går miste om sina rättigheter i förfarandet om ogiltigförklaring av beslut rörande statligt stöd.

Gandhi was again arrested, and the government tried and failed to negate his influence by completely isolating him from his followers.
Gandhi arresterades igen och regeringen försökte förstöra hans inflytande genom att fullständigt isolera honom från hans anhängare.

May not the force urging us to deploy nuclear weapons be the same force that has always striven to negate being itself?
Måste inte den makt som driver oss att lagra kärnvapen vara samma makt som alltid har strävat efter att omintetgöra själva vår tillvaro?

It would be wrong to negate these new developments, since in many parts of the world they are already being used professionally.
Det vore fel att förneka denna nya utveckling, eftersom detta förfarande redan används professionellt i många delar av världen.