to pop oor Sweeds

to pop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

poppa

werkwoord

Then there's no telling whose head I'm going to pop into or out of.
Då finns det inget som säger vems huvud jag poppar in i eller ut ur.

skjuta

werkwoord

Someone tried to pop a couple shots into our house in broad daylight.
Nån sköt mot vår station mitt på dagen.

smälla

werkwoord

All we're doing is buying a little time to give our wicked witches a chance to pop the top off the coffin.
Allt vi gör är att vi köper lite tid att ge våra onda häxor en chans att smälla locket av kistan.

Soortgelyke frases

to pop up
dyka upp

to pop in
titta in

voorbeelde

What happened to " Pop that champagne inside of me, Don "?
Vad hände med " Öppna champagnen i mig, Don "?

Once we were level, guys started to pop Ambien and settle in for the long flight.
När vi nått marschhöjd började folk ta sömntabletter och lägga sig tillrätta inför den långa flygningen.

If I had to pop Cain to prevent him from hurting someone, I wouldn't hesitate.
Om jag var tvungen att skjuta Cain för att förhindra att han skadade nån, skulle jag inte tveka.

She was pregnant, about to pop, just like Bell's wife.
Hon var höggravid och bell ville stoppa dem.

You want to pop off?
Vill du smälla?

Research studies have investigated how babies of four months react to popping balloons.
Det har studerats hur fyra månader gamla barn reagerar på ballonger som smäller.

But that particular morning, I had no idea what was about to pop up.
Men den speciella morgonen hade jag ingen aning om vad som skulle dyka upp.

This guy took a big chance to pop all of us.
Killen försökte knäppa oss alla tre.

I had to pop out, sir.
Jag var tvungen att gå ut ett tag, sir.

You are not going to pop that body in here, are you?
Du ska inte punktera kroppen här va?

Would you like to pop by our office tomorrow at ten?
Kan du komma förbi Liberalernas kansli i morgon klockan tio?

She's only got about five more years to pop one out.
Hon har bara fem år kvar att klämma ut en.

I need you to pop the hood for me.
Ni måste öppna motorhuven.

That's an idea I think is waiting to pop.
Det är en idé som jag tror väntar på att kläckas.

I'm just going to pop in and get a bottle.
Jag ska in en sväng och fixa en flaska.

That will teach you to pop off, you little pipsqueak.
Nu kanske du lär dig att hålla snattran.

Did Chico reach out to Pop since we were in here earlier?
Tog Chico kontakt med Pop efter det att vi var här?

It says here he's about to pop the question to some French super-model called Natascha Claudet.
Han ska fria till modellen Natascha Claudet.

“And now we’re waiting for a female trainmaster to pop up in an abandoned bird tower.”
Och nu väntar vi på att en kvinnlig tågmästare ska dyka upp i ett övergivet fågeltorn

I want my ears to pop.
Jag har lock för öronen.

People were just creatures of habit, and they were just used to going to Pop's.
De som kom var vanemänniskor, som var vana att gå till Pop ́ s.

Because I want to pop that shit like a fucking tuna can.
Jag ska öppna den som en burk tonfisk.

Zeke's about to pop the big question to Mylene.
Zeke ska strax ställa den stora frågan.

I tried to pop Ford six months ago.
Jag försökte ta Ford för sex månader sedan.

How come Alpha gets to pop their cherry and we don't?
Varför får Alpha skjuta men inte vi?