to port oor Sweeds

to port

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bära

werkwoord

I was gonna wear this uniform back to port.
Jag skulle ha burit den här uniform tillbaka i hamn.

lägga

werkwoord

What was the character of this man whose schooner General Arnold permitted to port in Philadelphia?
Vad var det för man vars skonert general Arnold lät lägga till?

åt babord

The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.
Beräkningen skall göras för en ansamling av personer både åt styrbord och åt babord.

voorbeelde

Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
Fartyg som tillåts anlöpa en hamn skall inspekteras i enlighet med artikel 27.

Leith (*1) (only access to port services)
Leith (*1) (endast tillträde till hamntjänster)

Hinterland connections are of considerable importance to ports and their development.
Förbindelserna med inlandet är av betydande vikt för hamnarna och deras utveckling.

Subject: Transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.
Typ: Transport av farligt gods i och i närheten av hamnar.

Greenock (*1) (only access to port services)
Greenock (*1) (endast tillträde till hamntjänster)

Market access to port services and financial transparency of ports ***I (vote)
3Tillträde till marknaden för hamntjänster och finansiell insyn i hamnar ***I (omröstning)

minimum requirements to port service providers;
minimikrav på hamntjänsteleverantörerna,

The right to port numbers should not be restricted by contractual conditions.
Rätten att portera nummer bör inte begränsas av avtalsvillkor.

Member States requested that this possibility be extended to ports.
Medlemsstaterna begärde att denna möjlighet skulle utvidgas till hamnar.

Subject: Transport of dangerous goods in and in close proximity to ports
Typ: Transport av farligt gods i och i närheten av hamnar

b) the rerouting to port of the vessel;
b) omdirigering av fartyget till hamn,

I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.
Jag åkte till Port Moresby för att få såret sytt och för att göra en polisanmälan.

It's coming from five degrees to port, sir.
Signalen kommer in fem grader om babord.

Well, are your Internet thugs headed to Port Talbert?
Tja, är dina Internet-tjuvar på väg till Port Talbot?

Ten degrees to port!
Tio grader till barbord!

PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY (referred to in Article 16 ) 1.
FÖRBUD MOT TILLTRÄDE TILL HAMNAR OCH ANKARPLATSER I GEMENSKAPEN (enligt artikel 16 ) 1.

Adjustment to port of Rotterdam
Justeringar i fråga om hamnen i Rotterdam

Adjustments to port of Amsterdam
Justeringar i fråga om hamnen i Amsterdam

Projects relating to ports in categories A, B and C
Projekt avseende hamnar i kategorierna A, B och C

He instinctively swung the wheel to starboard but the ship veered to port.
Instinktivt vred han ratten åt styrbord, men fartyget girade åt babord.

(a) go directly to port outside the Area where it has been fishing and land the fish;
a) Fartyget skall gå direkt till en hamn utanför området där det har fiskat och landa fisken.

In this connection, the Commission will also adopt guidelines on state aids to ports in October 2008.
I detta sammanhang kommer kommissionen också att anta riktlinjer för statligt stöd till hamnarna i oktober 2008.

(b) go directly to port outside the Area where it has been fishing and land the fish.
b) fartyget skall gå direkt till en hamn utanför det område där det har fiskat och landa fisken.

code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode
alfabetisk kod enligt UN/LOCODE eller numerisk kod som Eurostat tilldelat hamnar utan LOCODE

6. Clarifying procedures for market access to port services
6 Förtydliga förfaranden för marknadstillträde för hamntjänster