to present oor Sweeds

to present

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anföra

werkwoord

They were well armed so as to present themselves as ready to accept David’s lead in warfare.
De var väl beväpnade och visade att de var redo att låta David anföra dem i strid.

anmäla

werkwoord

Members shall be free to present the guide themselves when notifying PTAs.
Medlemmarna ska ha möjlighet att själva lägga fram vägledningen när de anmäler förmånshandelsordningar.

att framställa

werkwoord

At the same time, however, both sides are clearly trying to present their cooperation as friendly and constructive.
Samtidigt försöker båda sidorna uppenbart att framställa samarbetet som vänligt och konstruktivt.

att presentera · donera · erbjuda · framföra · framställa · föreställa · förete · inge · introducera · lägga fram · lämna fram · presentera · räcka fram · skänka · sända · uppföra · uppvisa · visa · åtala · överlämna · överräcka

Soortgelyke frases

to be present
vara på plats

up to the present
hittills

voorbeelde

Now it is my thrill to present the main attraction.
Låt mig presentera huvudattraktionen.

The Task Force is expected to present its final report to the ICAO ATC in October 2019.
Arbetsgruppen förväntas lägga fram sin slutrapport för Icaos luftfartskommitté i oktober 2019.

In addition, the Agency is required to present a balanced budget.
Dessutom skall myndigheten l gga fram en balanserad budget.

The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
Stadsplaneringschefen började presentera vårt mål, och Board of Estimate röstade enhälligt ja till vår begäran.

The Authority invited interested parties to present comments on the aid schemes concerned
Övervakningsmyndigheten anmodade de berörda parterna att lägga fram sina synpunkter på de berörda stödordningarna

Payment of the said amounts shall be subject to presentation of supporting documents, certifying, in particular
Utbetalningen av beloppen skall ske på villkor att intyg läggs fram som bekräftar

— SIC-30: reporting currency — translation from measurement currency to presentation currency.
— SIC-30: Rapportvaluta – omräkning från värderingsvaluta till rapportvaluta.

Does the Commission intend to present a proposed modification and/or a proposal supplementing this directive?
Har kommissionen för avsikt att inom kort lägga fram ett förslag om ändring och/eller ett förslag om komplettering av detta direktiv?

- the Commission's intention to present a green paper on entrepreneurship.
- kommissionens avsikt att lägga fram en grönbok om företagaranda,

In principle, hearings will not be used to present factual information which is not yet on file.
Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna.

The cover art, imagery and marketing for the album was completely changed to present a lighter romantic tone.
Omslagsbilden, bildspråket och marknadsföringen av albumet förändrades totalt för att presenterade en lättare romantisk ton.

Accordingly, this standard requires all entities to present a ►M5 statement of cash flows ◄ .
I enlighet med detta kräver denna standard att alla företag ska upprätta en ►M5 rapport över kassaflöden ◄ .

asked to present their case studies.
ombedjas att presentera fallstudien.

This would mean having to present any module as one or more separate Council and European Parliament Regulations.
Detta skulle innebära att det för varje modul skulle behövas en eller flera separata rådets och Europaparlamentets förordningar.

the obligation to present 'Prepayments and accrued income' and 'Accruals and deferred income'.
Skyldigheten att redovisa "förutbetalda kostnader och upplupna intäkter" och "upplupna kostnader och förutbetalda intäkter".

Accordingly, this Standard requires all enterprises to present a cash flow statement.
I enlighet med detta kräver denna standard att alla företag skall upprätta en kassaflödesanalys.

The EESC welcomes the Commission's proposal to present a progress report every year.
EESK välkomnar kommissionens förslag att lägga fram en lägesrapport varje år.

However, with respect to presentational weaknesses of the previous programme little improvement has been made.
De svagheter som fanns i utformningen av det föregående programmet har dock inte avhjälpts i någon större omfattning.

Here to present the Cobra9 operating system is Lookinglass founder and co-chairman Otto Goodwin.
Här för att presentera Cobra 9 operativsystemet är Lookinglass grundare och medordförande Otto Goodwin.

The Commission does not consider it opportune to present a new relocation proposal.
Kommissionen anser det inte lämpligt att lägga fram ett nytt förslag om omplacering.

Is the person making the delivery required to present an official identification document containing a photo?
Är den person som genomför leveransen skyldig att uppvisa en officiell identitetshandling med foto?

It is my pleasure to present the 2016 annual accounts of the European Union.
Jag har nöjet att lägga fram Europeiska unionens årsredovisning för 2016.

· Ask the Commission to present a Proposal on a possible Revenue-Sharing Mechanism for the exploitation phase.
· begära att kommissionen lägger fram ett förslag om en eventuell mekanism för inkomstdelning för driftsfasen,

It is down to the Commission to present a more satisfactory financing solution for this important project.
Det ankommer på kommissionen att presentera en mer tillfredsställande finansiering av detta angelägna projekt.