to proofread oor Sweeds

to proofread

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korrekturläsa

werkwoord

I need someone to proofread my book.
Jag behöver någon som kan korrekturläsa min bok.

voorbeelde

I have to proofread a 5,000-Worder due at dawn.
Jag måste hinna skriva 5000 tecken.

Twenty minutes later, John went back to proofreading his novel.
Tjugo minuter senare återgick John till att korrigera sin roman.

Åström had enlisted him to proofread and give Black/White some editorial support.
Per-Erik Åström hade övertalat honom att läsa korrektur och bistå Svartvitt med viss redigeringshjälp.

Sooner or later Max would no doubt emerge and ask her to proofread the pages.
Förr eller senare skulle Max säkert komma ut och be henne läsa korrektur.

Oh, and, Lola, I'm sure Jessa would love to proofread your novel.
Och Lola, Jessa vill nog gärna korrekturläsa din roman.

Do you know how to proofread?
Kan du korrekturläsa?

Many people do not take the time to proofread what they put in writing.
Många tar sig inte heller tid att läsa igenom det de har skrivit innan de skickar i väg det.

I need someone to proofread my book.
Jag behöver någon som kan korrekturläsa min bok.

Aren't you going to proofread the letter?
Ska du inte kontrolläsa brevet?

God, I used to proofread your galleys sweating, it was so fucking brave.
Jag brukade svettas när jag läste dina alster, de var så jävla modiga.

Elaine, I need you to proofread this report for my meeting with the Poland Creek bottled-water people.
Elaine, du måste korrekturläsa den här rapporten inför mitt möte med folket från Poland Creek mineralvatten.

At the branch, John was assigned to the Service Department, and I to proofreading.
Vid avdelningskontoret blev John förordnad att tjäna vid avdelningen Tjänst på fältet, och jag fick i uppgift att läsa korrektur.

Except now when we're done, I don't have to proofread your essay on " Ethan Frome. "
Men när vi är klara så behöver jag inte korrläsa din essä om Ethan Frome.

These will be at different stages, from early planning to proofreading to on-the-presses for next month’s issue.
Tidningarna befinner sig i olika stadier, från den första planeringen till korrekturläsning och tryckning av nästa månads nummer.

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitions to recruit proofreaders (AST
Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar ett allmänt uttagningsprov för att rekrytera korrekturläsare i lönegrad AST

Converted to docbook/proofreading by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail
Ändrad till docbook/granskning av & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitions to recruit proofreaders (AST 3).
Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar ett allmänt uttagningsprov för att rekrytera korrekturläsare i lönegrad AST 3.

“Computers are never going to replace proofreaders,” observes one of the coordinators of the Watchtower Society’s computer typesetting program.
”Datorer kommer aldrig att ersätta korrekturläsare”, framhåller en av samordnarna för Sällskapet Vakttornets dataprogram för sättning.

A translator would type up a Watchtower article in Czech and hand it over to a proofreader, not to see the material again until it was used at congregation meetings.
En översättare maskinskrev en artikel för Vakttornet på tjeckiska och lämnade över den till en korrekturläsare och såg sedan inte materialet igen, förrän det användes vid församlingsmöten.

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition EPSO/AST/#/# to recruit proofreaders (AST #) with English (EN) as their main language
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/#/# för att rekrytera engelskspråkiga (EN) korrekturläsare i lönegrad AST

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition EPSO/AST/99/09 to recruit proofreaders (AST 3) with English (EN) as their main language.
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/99/09 för att rekrytera engelskspråkiga (EN) korrekturläsare i lönegrad AST 3.

Updated translation how-to and some proofreading changes by Andrew Coles andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk
Uppdaterad översättningsguide och vissa ändringar efter korrekturläsning av Andrew Coles andrew_ coles SNABELA yahoo PUNKT co PUNKT uk

The final designed proofs of the magazine pages are delivered to editors for proofreading.
De slutliga korrekturen av tidningens sidor skickas till redaktörer för korrekturläsning.

Because of my hard work, I was advanced from proofreader to editor at the company’s magazine and newspaper.
Tack vare hårt arbete avancerade jag från korrekturläsare till redaktör för företagets tidskrift och nyhetstidning.