to re-create oor Sweeds

to re-create

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återskapa

werkwoord

Mr. Stark was afraid your scientists would squander the remaining samples attempting to re-create the serum.
Stark var rädd att era forskare skulle slösa bort de sista proven för att återskapa serumet.

voorbeelde

We tried to re-create that ability artificially using machines.
Vi försökte återskapa samma förmåga med artificiella maskiner.

Later I would try to re-create the moment that followed.
Senare skulle jag försöka återskapa ögonblicket som följde.

He's trying to re-create Fort Rozz here on Earth.
Han vill återskapa Fort Rozz på jorden.

Now, you see why it is important to re-create the events.
Nu förstår du varför det är så viktigt att rekonstruera händelsen.

We’re not trying to re-create that night, are we?
Vi försöker väl inte återskapa den där kvällen?

Now, with a little work, I can use it to re-create whatever portal brought you here.
Om det fungerar kan jag återskapa portalen som tog hit er.

Jeremy is trying to re- create his first kill, ritualize it
Jeremy försöker återskapa sitt första mord. ritualisera det

We have a resident who can modify DNA to re-create extinct species.
En av våra invånare kan modifiera DNA och återskapa utdöda arter.

Marayna's attempting to re-create the setting of my previous encounter with her.
Marayna försöker återskapa miljön från vårt förra möte.

Only now we have the ability to re-create the Kree experiment.
Men nu kan vi återskapa Kree-experimentet.

You need to use your system—not continually have to re-create it.
Du måste använda ditt system – inte ständigt behöva omforma det.

Mr. Stark was afraid your scientists would squander the remaining samples attempting to re-create the serum.
Stark var rädd att era forskare skulle slösa bort de sista proven för att återskapa serumet.

You didn't happen to re-create a little coffee shop on Market Street, the Night Owl?
Återskapade ni fiket " Night Owl " på Market Street?

So you chose to re-create the artworks, rather than the people themselves.”
Ni valde alltså att avbilda konstverken av dem, inte personerna själva

How intimately Jehovah must know us in order to re-create us!
Jehova måste känna oss in i minsta detalj för att kunna uppväcka oss!

That’s right, I wanted him back so badly that I was willing to re-create that moment.
Det stämmer, jag ville så gärna få honom tillbaka att jag var villig att återskapa det ögonblicket.

I was a child pretending to be an adult, desperate to re-create myself.
Jag var ett barn som spelade vuxen.

But we wouldn't try to re-create the first one.
Men vi skulle inte återskapa den första.

They didn't want to just imitate Scotland... they wanted to re-create it.
De ville inte bara imitera Skottland, de ville återskapa det.

You said one must suffer an experience to re-create it.
Du sa att man måste uppleva det för att återskapa det.

To make tonight extra special for Julian, I'm going to re-create our first date.
För att göra kvällen fin för Julian, ska jag återskapa vår första dejt.

So whatever magic she used to open it, I give you my permission to re-create it.
Magin hon öppnade det med får ni min tillåtelse att återskapa.

I am concerned that if you try to re-create this marriage that you once had for Camille's benefit...
Jag är orolig för att om du försöker att återskapa det äktenskap du en gång hade, för Camilles skull...

Where the technology, the skills and the infrastructure are eroded or disappear, they are extremely difficult to re-create.
Och det är oerhört svårt att på nytt bygga upp teknik, kompetens och infrastruktur som har urholkats eller försvunnit.

So... in honor of that act of stupidity, we all... we get together to re-create it for the tourists.
Så för att hedra minnet av deras dumhet, har vi enats för att återskapa det för turisterna.