to readjust oor Sweeds

to readjust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

justera

werkwoord

We've learned how it works and how to readjust it when it does not work properly.
Vi har lärt oss hur det fungerar och hur man kan justera det vid behov.

rätta till

werkwoord

If that happens, what can help us to readjust our thinking?
Vad kan i så fall hjälpa oss att rätta till vårt tänkesätt?

ändra

werkwoord

If we seriously want a peace strategy, we will have to readjust the energy system.
Om vi på allvar vill ha en fredsstrategi, måste vi ändra på energisystemet.

återanpassa

werkwoord

I also needed time to readjust to society after spending so much time in prison.
Jag behövde också tid för att återanpassa mig till samhället efter att ha tillbringat så lång tid i fängelse.

voorbeelde

Fortunately, in 1950 a convention in New York City helped me to readjust my course.
Programmet vid en sammankomst i New York 1950 hjälpte mig som tur var att ändra inställning.

This freeness enables those with spiritual qualifications to ‘readjust their brother’ before a problem escalates.
Denna frimodighet gör att de som har andliga förutsättningar kan föra en broder till rätta innan ett problem hinner växa.

Those with spiritual qualifications are counseled to readjust an erring Christian “in a spirit of mildness.”
De som har andliga förutsättningar får rådet att föra en kristen som begått ett felsteg till rätta igen ”i en ande av mildhet”.

We also try to readjust the child’s thinking.
Vi försöker också rätta till barnets tänkesätt.

Therefore the Commission proposes to readjust the financing of the Community budget.
Kommissionen föreslår således att finansieringen av gemenskapsbudgeten justeras.

We can assist the elders in the congregation in their efforts to “readjust” him.
Vi kan bistå de äldste i församlingen i deras ansträngningar att föra honom ”till rätta” igen.

We've learned how it works and how to readjust it when it does not work properly.
Vi har lärt oss hur det fungerar och hur man kan justera det vid behov.

8 What did the psalmist do to readjust his thinking?
8 Vad gjorde psalmisten för att föra sitt tänkesätt till rätta igen?

She had slowly begun to readjust to life in Stockholm.
Själv hade hon så smått börjat återanpassa sig till Stockholm.

13 Even Jehovah’s servants at times need to readjust their thinking.
13 Ibland måste även Jehovas tjänare rätta till sitt tänkesätt.

What are some steps that will help elders to readjust fellow worshipers?
Vilka åtgärder kan hjälpa de äldste att föra medtroende till rätta?

- to readjust measures in favour of people who are no longer in the labour market,
- Anpassa åtgärderna till förmån för dem som inte längre finns på arbetsmarknaden.

Elders, do you try to readjust others with that objective in view? —Gal.
Ni äldste, tänker ni på att det är det som är syftet med att ni för någon till rätta? (Gal.

I know it can be crushing to have to readjust your life so dramatically around new expectations.”
Jag vet att det kan vara förödande att behöva omvärdera hela sitt liv.”

I am trying to readjust my thinking on it and realize how much Jehovah dislikes it. . . .
Jag försöker rätta till mitt sätt att tänka i den här saken, och jag försöker förstå hur illa Jehova tycker om det. ...

Even during a judicial hearing, elders should try to readjust a wrongdoer in a spirit of mildness
Också under ett förhör inför en dömande kommitté bör de äldste försöka föra en syndare till rätta i en ande av mildhet

On the face of it, this is a technical measure to readjust funding.
På ytan är det en teknisk åtgärd att justera finansieringen.

□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?
□ Hur fullgör de äldste sin uppgift att föra hjorden till rätta igen?

We just need to readjust our plan.
Vi behöver bara justera planen.

“Try to readjust such a man in a spirit of mildness,” says Galatians 6:1.
”Sök föra en sådan till rätta igen i en ande av mildhet”, heter det i Galaterna 6:1.

Now as never before, pour out your heart in supplication for insight, for strength to readjust.
Nu som aldrig tidigare bör man utgjuta sitt hjärta i ödmjuk bön om insikt och om kraft att återanpassa sig.

Those who have spiritual qualifications should offer loving counsel with a view to readjustment.
De som har andliga förutsättningar bör kärleksfullt ge råd åt dem i syfte att föra dem till rätta igen.

16. (a) Why is Bible prophecy an area that particularly requires a willingness to readjust views?
16. a) Varför är bibelns profetior ett område där det särskilt krävs att man är villig att låta sina uppfattningar bli förda till rätta igen?

Do you have to readjust your viewpoint on “sacred service”?
Behöver du rätta till din syn på vad som menas med ”helig tjänst”?

And what does it mean to “readjust” a person?
Och vad innebär det att ”föra en sådan till rätta”?