to recall oor Sweeds

to recall

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att återkalla

werkwoord

That was why it was necessary to recall all the meat produced in those two months.
Därför var det nödvändigt att återkalla allt kött som hade producerats under dessa två månader.

erinra sig

werkwoord

Some try to recall what the scripture states even before the speaker reads it.
En del försöker erinra sig vad som står i skriftstället redan innan talaren läser det.

kalla tillbaka

werkwoord

In that case, Your Honour, I'd like to recall George Wilbur.
I så fall, Ers Nåd, vill jag kalla tillbaka George Wilbur.

komma ihåg · likna · minnas · påminna om · påminna sig · återkalla · återropa

voorbeelde

(c) withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type approval;
c) undanhållande av uppgifter eller tekniska anvisningar som kunde leda till återtagande eller återkallande av typgodkännande,

After an update it shall be possible to recall and display all concerned features.
Efter en uppdatering ska alla berörda objekt kunna hämtas och visas på nytt.

Infarmed also obliged the Portuguese distributor Prestifarma Lda to recall the product on behalf of MBS.
Infarmed har också ålagt den portugisiska distributören Prestifarma Lda. att återkalla produkten för MBS:s räkning.

- the obligation to recall dangerous products, when necessary in order to prevent risks;
- skyldigheten att återkalla farliga produkter om detta krävs för att förebygga risker,

Don' t bother trying to recall them
De har raderats

29 It is first necessary to recall the Court's reasoning in Merck.
29 Inledningsvis skall domstolens resonemang i domen i målet Merck återges.

I really can’t remember exactly,” Karin tried to recall.
Jag minns inte riktigt”, försökte Karin erinra sig. ”Minns inte?”

It is of crucial importance to recall the UN work on gender equality.
Det är mycket viktigt att erinra om FN:s jämställdhetsarbete.

This experience causes me to recall the words of the psalmist: “How many your works are, O Jehovah!
Den här upplevelsen får mig att tänka på psalmistens ord: ”Många är dina verk, Jehova!

I seem to recall that he asked me if there were any honorable cops here.”
Jag har för mig att han frågade mig om det fanns några hederliga snutar här i landet.

You've cost me men, shipments, money on more occasions than I'd like to recall.
Du har kostat mig män, leveranser och pengar. Mycket mer än jag vill erkänna.

In attempting to recall it in order to portray it I made it fade all the faster.
När jag sökte erinra mig den för att återge den drev jag den än hastigare på flykten.

I should like to recall that this change was initiated by the Watson Report in early September.
Jag erinrar om att detta påbörjades i och med Watson-betänkandet i parlamentet i början på september.

Because I seem to recall there being one left On the car that our daughter disappeared from.
Det fanns ett handtryck på bilen som vår dotter försvann ifrån.

No mandatory initiatives to recall or retrofit non-conform vehicles were taken, and no type-approvals were withdrawn.
Inga obligatoriska initiativ för att återkalla eller eftermontera fordon som inte uppfyller kraven har tagits, och inga typgodkännanden har dragits tillbaka.

Defense would like to recall Victor Forrest to the stand.
Försvarssidan kallar åter Victor Forrest till vittnesbåset.

I would like to recall some essential elements that the EU position encompasses.
Jag skulle vilja påminna om några viktiga delar av EU:s ståndpunkt.

When he woke up and tried to recall what had happened, it was all a dream, a nightmare.
När han vaknade och försökte påminna sig vad som hade hänt var allting som en dröm, en mardröm.

I won't be able to recall everything.
Jag kan nog inte komma ihåg allt.

103 In that regard, it is necessary to recall the most relevant provisions of Regulation No 45/2001.
103 Förstainstansrätten anser att det i detta sammanhang finns anledning att erinra om innehållet i de mest relevanta bestämmelserna i förordning nr 45/2001.

She tried to recall Eroeh’s face, but the dead girl’s features kept turning into smoke.
Hon försökte erinra sig Eroehs ansikte, men den döda flickans anletsdrag upplöstes i rök.

At a certain age, it's hard to recall.
När man når en viss ålder blir det svårt att minnas.

Lyle smiled to recall how he and Maggie had washed the dishes together all those years ago.
Lyle log vid minnet av hur han och Maggie diskade tillsammans för många år sedan.

Yes, I do seem to recall the name.
Ja, jag tycker mig minnas det namnet.

It is unacceptable to recall it.
Det är oacceptabelt att återkalla det.