to repair oor Sweeds

to repair

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att laga

werkwoord

It's as if he's discovered the magic elixir to repair the shattered fragments of her psyche.
Han har upptäckt det magiska elixiret att laga de utspridda fragmenten av hennes psyke.

att reparera

werkwoord

Better design can make products more durable or easier to repair, upgrade or remanufacture.
Bättre design kan göra produkterna mer hållbara och lättare att reparera, uppgradera eller återtillverka.

avhjälpa

werkwoord

The motions for resolutions call on the Commission to intervene in various forms in order to repair the tremendous material damage.
I resolutionsförslagen uppmanas kommissionen att intervenera på olika sätt för att avhjälpa de avsevärda materiella skador som uppkommit.

ersätta · gottgöra · laga · läka · reparera · rätta till · återställa

Soortgelyke frases

repair to
bege sig · vända sig

voorbeelde

Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Sjukliga förändringar blir följden när kroppen försöker reparera det skadade brosket.

Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.
Förr hade vi förmodligen opererat för att ta bort eller laga mjälten.

Provision of information relating to repair or installation provided on-line from a computer database or the Internet
Information avseende reparation eller installation via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet

I'm here to repair the O2 line.
Jag är här för att reparera O-2 röret.

Yes, I'm here to repair my horse.
Jo, jag är här för att reparera min häst.

Information relating to repair of composite components
Information avseende reparation av kompositbyggnadsmaterial

Hope it’s not too late to repair myself.
Hoppas det inte är för sent att reparera mig.

Objective: To repair damage caused by the floods in February 2003
Syfte: Att ersätta förluster till följd av översvämningar under februari 2003

It's up to you to repair your reputation.
Det är upp till dig att få tillbaka ditt rykte.

Please, we need the ore to repair our replicator systems.
Vi behöver malmen för att laga replikatorerna.

I must return to my ship to repair it.
Jag måste till skeppet och laga den.

In this context, repentance involved a person’s wanting to repair or restore his relationship with God.
I det här sammanhanget innefattade ångern att en person ville reparera eller återställa sitt förhållande till Gud.

He had been struggling to repair his friend’s car and had felt impressed that he should return home.
Han hade försökt reparera sin väns bil och hade känt sig manad att återvända hem.

We know that huge amounts of money will be needed to repair the financial situation of these businesses.
Vi vet att det kommer att krävas stora penningsummor för att återställa dessa bolags finansiella situation.

I was trying to repair my son's shattered self-esteem.
Jag försökte reparera min sons dåliga självförtroende.

Providing information relating to repair of non-electric cooking heaters
Information relaterad till reparation av icke-elektriska matlagningsvärmare

The process can be likened to repairing the walls of a house that is falling apart.
Processen kan liknas vid att reparera väggarna i ett hus som håller på att falla ihop.

The next step is restitution—to repair damage done—if possible.
Nästa steg är gottgörelse — att ställa allt till rätta — om möjligt.

General information regarding conformity of production and access to repair and maintenance information
Allmänna uppgifter om produktionsöverensstämmelse och tillgång till reparations- och underhållsinformation

Women labor to repair earthquake damage in Peking
Kvinnor som arbetar med att reparera jordbävningsskador i Peking

Even if spares were available the government could not afford to repair them.
Även om det skulle finnas reservdelar hade inte regeringen haft råd att reparera utrustningen.

The latter said it would take three hours to repair the damage.
Denne förklarade att han behövde tre timmar till lagningen.

It appeared that Mr. Darwin had entered the conduit to repair a faulty circuit when the accident occurred.
Darwin gick in i röret för att reparera en krets.

The Jews worked hard to repair and rebuild the walls of Jerusalem.
Judarna arbetade hårt med att reparera och återuppbygga Jerusalems murar.

Advisory or information services relating to repair, or to maintenance, or to construction, or to carpentry
Rådgivning eller informationstjänster avseende reparationer, underhåll, konstruktion, snickeri