to repeat oor Sweeds

to repeat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att repetera

werkwoord

This point is very important, and it is important that I take the time to repeat our position.
Denna punkt är mycket viktig, och det är viktigt att jag ägnar tid åt att repetera vår ståndpunkt.

att upprepa

werkwoord

In ending this debate, I would just like to repeat my thanks to you for your views.
Jag skulle vilja avsluta debatten med att upprepa mitt tack till er för era synpunkter.

föra vidare

werkwoord

I want to repeat some of the concerns I have expressed elsewhere.
Jag vill upprepa några av de farhågor jag har givit uttryck för vid andra tillfällen.

repetera

werkwoord

As you teach a song, you will need to repeat it often for the children to learn it.
När du lär ut en sång behöver du repetera den ofta för att barnen ska lära sig den.

upprepa

werkwoord

How many times will I have to repeat this to you?
Hur många gånger ska jag behöva upprepa det här för dig?

voorbeelde

In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
I detta sammanhang är det viktigt att upprepa orsaken till att viss impregnerad roving skulle uteslutas.

Aren't you supposed to repeat the words?
Ska ni inte upprepa orden?

He had to repeat how he had discovered the dead man while Svedberg took notes.
Han fick upprepa hur han hade upptäckt den döde mannen medan Svedberg noterade.

She would never be able to repeat the conversations she had sometimes had with Felicia.
De samtal hon vid några tillfällen hade haft med Felicia skulle aldrig mer bli möjliga.

It is not necessary to repeat many of the background details in the 2011 opinion here.
Det är inte nödvändigt att upprepa flera av bakgrundsfaktorerna i yttrandet från 2011 här.

If so, you don’t have to repeat your parent’s mistakes!
I så fall behöver du inte upprepa din förälders misstag!

The original Hebrew rendered “inculcate” means “to repeat,” “to say again and again.”
Det hebreiska ord i grundtexten som återges med ”inskärpa” betyder ”repetera”, ”säga om och om igen”.

I want you to repeat it after me.
Jag vill att du säger det efter mig.

She was not sure she had heard him, and was about to repeat her question.
Hon var inte säker på att hon hade hört honom, och var på väg att upprepa sin fråga.

Would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
Vill ni vara snäll och upprepa vad det egentligen är som skall gälla i det muntliga ändringsförslaget?

Five hundred kronor an hour to repeat what I’ve just said.’
Femhundra spänn i timmen för att upprepa det man just har sagt

But Jehovah forgives our sins if we sincerely repent and strive hard not to repeat our mistakes.
Men om vi uppriktigt ångrar oss och verkligen vinnlägger oss om att inte upprepa våra misstag, förlåter Jehova våra synder.

Would you like me to repeat the question?
Ska jag upprepa frågan?

We seem destined to repeat history.
Vi verkar menade att upprepa historian,

Learn from your errors so that you will be less likely to repeat them
Lär dig av dina misstag och försök att inte göra om dem.

In ending this debate, I would just like to repeat my thanks to you for your views.
Jag skulle vilja avsluta debatten med att upprepa mitt tack till er för era synpunkter.

The Commission would not want to repeat recent mistakes.
Kommissionen vill knappast upprepa den senaste tidens misstag.

We can' t allow history to repeat itself, not when we have the power to stop it
Vi kan inte låta historian upprepa sig, inte när vi har medlen att stoppa det

Of course we must continue to repeat that requirement, that is entirely right.
Naturligtvis måste vi hela tiden upprepa detta krav, det är fullständigt riktigt.

I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch.
Jag vill än en gång rikta ett tack till alla som har medverkat och då i synnerhet föredragande Koch.

Something had been said, but the woman was unable to repeat it.
Något sades som kvinnan inte kunde återge.

It really is not up to us to repeat industry's panic-inducing arguments about jobs.
Det är inte vår uppgift att återge panikargument från industrin i fråga om arbetsplatserna.

Evidently Jesus saw fit to repeat the admonition.
Jesus ansåg det tydligen lämpligt att upprepa förmaningen.

Thank you for giving me the opportunity to repeat that.
Tack för att jag här fick tillfälle att upprepa det.

We still have to repeat the process for you.
Vi måste upprepa proceduren för dig.