to run away oor Sweeds

to run away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rymma

werkwoord

He used to run away from home all the time and come to our house.
Han brukade rymma hemifrån hela tiden och komma hem till oss.

rymmer

werkwoord

He used to run away from home all the time and come to our house.
Han brukade rymma hemifrån hela tiden och komma hem till oss.

skenar

werkwoord

You do allow your imagination to run away with you.
Du låter fantasin skena iväg.

smiter

werkwoord

If I give you back your clothes, will you promise not to run away again?
Lovar ni att inte smita igen om ni far tillbaks era kläder?

Soortgelyke frases

he who fights and runs away lives to fight another day
bättre fly än illa fäkta

voorbeelde

As if she wants to run away again.
Ser ut som om hon vill rusa därifrån igen

I JUST HAD TO RUN AWAY, BUT I LEFT YOU A COUPLE PIES.
Jag var tvungen att lämna dig.

They were planning to run away together.
De tänkte rymma tillsammans.

And we would have liked above all to run away again.
Och vi hade helst velat springa vår väg igen.

This time we didn’t have time to run away.
Den här gången hade vi inte tid att springa iväg.

I wanted to run away, but he bent over a sack and rummaged in it with his hands ...’
Jag ville springa min väg, men han böjde sig ner över en säck och trevade med händerna i den efter någonting...

They hit us when we tried to run away, when they opened the door.
De slog oss när vi ville springa ut, när de öppnade dörren.

Maybe trying to run away is futile.
Det kanske är lönlöst att fly?

After her fugitive night, her instinct is to run away, as far and as fast as she can.
Efter sin natt på flykt vill hon instinktivt springa sin väg, så långt och så fort hon bara kan.

If I tell you the rest, you have to promise not to run away.
Om jag berättar resten måste du lova att inte fly.

You’re Sam and I’m Molly and we’re going to run away from Jessica together.
Du är Sam och jag är Molly och vi ska fly tillsammans från Jessica.

You're a charming cavalier to run away from your partner.
Ni är just en charmant kavaljer som springer ifrån er dam.

Bao took San aside and told him it would be best for the brothers to run away.
Han hade tagit San åt sidan och sagt åt honom att det var bäst att bröderna gav sig av.

Our little thief isn't going to run away.
Vår lilla tjuv tänker inte fly sin kos.

You're just going to run away?
Tänker du bara sticka iväg?

♪ I've been trying to run away ♪
Har jag försökt fly

I told you not to run away like that.
Jag sa åt dig att inte springa iväg så.

Won't AK know that you're planning to run away?
Kommer inte AK att få veta att du planerar att fly?

The important thing is not to run away but to deal with the problem intelligently.
Det viktiga är att du inte flyr från problemen, utan tar itu med dem på ett förnuftigt sätt.

He tries to run away, but he is paralyzed.
Han vill fly men då är han förlamad.

Sally's mouth was dry, her hands were shaking and she fought against her overwhelming desire to run away.
Sally var torr i munnen och händerna skakade medan hon kämpade mot en överväldigande vilja att fly.

When the war started, everyone had seemed to run away except the donkey-faced director, Amir Zelic.
När kriget började flydde all personal därifrån utom direktören Amir Zelić.

They're just going to run away again.
De rymmer igen.

The prosecutor, Captain John Green, presented witnesses to whom Slovik had stated his intention to "run away".
Åklagaren kapten John Green presenterade vittnen som Slovik hade uppgett sina avsikter att fly för.

It could be easier to run away.
Det kan vara lättare att rymma.