to run short oor Sweeds

to run short

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tryta

werkwoord

For example, in connection with the convention at Woodburn, Oregon, food supplies began to run short by the second day of the gathering.
I samband med konventet i Woodburn i Oregon började matförråden tryta under sammankomstens andra dag.

voorbeelde

But what about when supplies begin to run short?
Men hur blir det när förråden börjar ta slut?

I don't want us to run short.
Vi vill inte det tar slut.

23 However, new or inexperienced speakers are at times inclined to run short.
23 Nya och oerfarna talare kan emellertid ibland råka ut för att inte ha tillräckligt med stoff.

Are we likely to run short of fresh water?
Kommer sötvattnet att ta slut?

Ser Ryman drank as if Westeros was about to run short of wine, and sweated it all out under his arms.
Ser Ryman bälgade i sig som om vinet var på väg att ta slut i Västeros och svettades ut det under armarna.

For example, in connection with the convention at Woodburn, Oregon, food supplies began to run short by the second day of the gathering.
I samband med konventet i Woodburn i Oregon började matförråden tryta under sammankomstens andra dag.

Lastly, it is important to develop transparent and efficient instruments that can help farmers to run short production chains, promote quality and provide information to consumers, thereby promoting fair and transparent price formation.
Slutligen är det viktigt att utveckla öppna och effektiva instrument som hjälper jordbrukarna att skapa korta produktionskedjor, främja kvalitet och informera konsumenterna, vilket främjar en rättvis och öppen prisbildningsmekanism.

We seem to be running short of patience here.
Tålamodet verkar vara kort här.

He managed to run a short distance before collapsing.
Han lyckades springa en kort sträcka innan han kollapsade.

Energy is the ‘staple food’ of a competitive economy, yet not only is the EU currently dependent on energy imports to an extremely worrying degree, but global resources are also set to run short in the medium term.
Energi är en grundförutsättning för en konkurrenskraftig samhällsekonomi. På detta område har dels EU för närvarande ett utomordentligt oroande importberoende, dels avtecknar sig på medellång sikt en global minskning av resurserna.

Where less than 20 short run default rates calculated according to Article 4(1) are available the remaining short run default rates shall be estimated to span the 20 short run default rates.
Om färre än 20 sådana fallissemangsandelar för kort sikt som beräknats enligt artikel 4.1 är tillgängliga ska de återstående fallissemangsandelarna för kort sikt uppskattas att omfatta de 20 fallissemangsandelarna för kort sikt.

Notes that a number of Member States did not pay their contributions in full in 2003 which, combined with a payment to the Global Health Fund, caused the Commission to run short of funds and defer payments; urges Member States to respect their legal obligations with regard to EDF contributions;
Europaparlamentet konstaterar att ett antal medlemsstater inte betalade in sina bidrag till fullo under 2003 vilket, i kombination med betalningen till Globala hälsofonden, medförde att kommissionen fick brist på medel och var tvungen att skjuta upp betalningar. Medlemsstaterna uppmanas att respektera sina rättsliga skyldigheter vad beträffar bidragen till EUF.

The main aim of the supply-oriented Cohesion policy is not to stimulate short-run demand but to raise long-run productivity and competitiveness.
Det huvudsakliga syftet med den utbudsinriktade sammanhållningspolitiken är inte att stimulera kortsiktig efterfrågan, utan att öka produktiviteten och konkurrenskraften på lång sikt.

However, incremental but massively deployed innovation will have to deliver in the short to medium run.
En innovation som får bred spridning men införs stegvis måste dock ge resultat på kort till medellång sikt.

- secondly, through coordination of output down times to support short-run prices during a slowdown of demand (there is no need to coordinate in the short-run in a period of a high level of demand).
- Samordning av produktionens ståtider i syfte att upprätthålla priserna på kort sikt under en period med minskad efterfrågan (det finns inget behov av samordning under perioder med hög efterfrågan).

Power generation units can be ranked according to their short run marginal costs.
Elproduktionsenheterna kan klassificeras efter sina kortfristiga marginalkostnader.

Considers, furthermore, that with a view to giving farmers a stronger position in the food chain, instruments that will help farmers to run short production chains that are transparent and efficient, have limited environmental impact, promote quality and provide information to the consumer involve fewer intermediaries and promote fair and transparent price formation should be developed;
För att stärka jordbrukarnas position i livsmedelskedjan bör man enligt Europaparlamentet utveckla instrument som hjälper jordbrukarna att skapa korta produktionskedjor som är öppna och effektiva och har låg inverkan på miljön, främjar kvalitet, ger konsumenterna information, inbegriper färre mellanhänder samt främjar en rättvis och öppen prisbildningsmekanism.

I have to run twice as fast to match my short strides to her long ones.
Jag måste springa dubbelt så fort som hon för att kunna hålla jämna steg med henne på mina korta ben.

Too short to run!
För kort för att springa.

Higher productivity could also lead to a short run decline in employment unless capital, labour and product markets function efficiently and create new activities to turn potential output into actual growth.
En högre produktivitet kan också leda till en kortsiktig sysselsättningsminskning om inte kapital-, arbets- och varumarknaderna fungerar effektivt och skapar nya verksamheter som omsätter den potentiella produktionen i faktisk tillväxt.

The general government debt-to-GDP ratio peaked in 2015 and is expected to continue to decrease in the short run but to start increasing again in the medium term.
Förhållandet mellan den offentliga skuldkvoten och BNP nådde en topp 2015 och förväntas fortsätta att sjunka på kort sikt, och sedan börja öka igen på medellång sikt.