to speak oor Sweeds

to speak

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att prata

werkwoord

Why did you decide to speak about that now?
Varför bestämde du dig för att prata om det nu?

att tala

werkwoord

It was not in his nature to speak ill of others.
Det låg inte i hans natur att tala illa om andra.

hålla ett tal

werkwoord

After he had delivered a talk, I was informed that he wished to speak with me.
Sedan han hållit ett tal fick jag veta att han ville tala med mig.

kunna tala · säga · tala · uttala sig · uttrycka · yttra sig

Soortgelyke frases

so to speak
liksom · på sätt och vis · så att säga · så att säga (informellt)

right to speak
ordet

to speak volumes
tala sitt tydliga språk

opportunity to speak
ordet

inability to speak
afasi · oförmåga att tala · ordstumhet

to speak of
att tala om (i negativa satser)

to speak to
tala allvar med

to speak up
tala högre

to speak in a roundabout way
tala tillkrånglat (i förtäckta ordalag)

voorbeelde

His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.
Hans hustru, som tillhör presbyterianska kyrkan, ville att både ett vittne och hennes pastor skulle tala vid begravningen.

You never had to speak on television.
Du behövde aldrig vara med i tv.

And my daddy wants to speak to you.
Min pappa vill prata med dig.

The human resources director from the bank wanted to speak to her.
Det var bankens personaldirektör som ville prata med henne.

As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.
När Clark och Holly hade återgett sin intensiva berättelse hade jag svårt att tala.

I need to speak to Jack, Ryan.
Jag måste tala med Jack, Ryan.

Our yeartext for 1984 encouraged all of Jehovah’s servants to “speak the word of God fearlessly.”
Vår årstext för år 1984 uppmuntrade alla Jehovas tjänare att ”oförskräckt tala Guds ord”.

I am not here to speak to a pawn without adequate clearance.
Jag är inte här för att prata med någon underordnad.

"""I learned to speak Marathi in a little village called Sunder,"" I said in answer."
”Jag lärde mig tala marathi i en liten by som heter Sunder”, svarade jag. ”Dom som bor där talar marathi.

Mr Cars would like to speak on a point of order.
Cars har bett om ordet för en ordningsfråga.

‘I’ll have to speak to Himmler about that.
– Jag måste tala med Himmler om det.

He was entitled to speak before the response from the President-in-Office of the Council.
Talaren för de Grupplösa hade rätt att tala före repliken från rådets tjänstgörande ordförande.

I've asked to speak to my lawyer three times.
Jag har frågat tre gånger om jag får prata med min advokat.

In fact, we never need to speak to each other again.
Vi behöver faktiskt aldrig mer prata.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Vad behöver vi tänka på när vi försöker tala med övertygelse?

Queen Kwenthrith knows perfectly well, that the son of King Ecbert of Wessex wishes to speak to her.
Drottning Kwenthrith vet utmärkt väl att kung Egbert av Wessex önskar tala med henne.

It's easy to speak the truth.
Det är lätt att säga sanningen.

Mother would like to speak to you.
Mor vill prata med dig.

If I were to speak...
Om jag berättade...

I need to speak with Kahn.
Jag måste prata med Kahn.

We don't even need to speak of it.
Vi behöver inte prata om det.

I'd like to speak with you alone, if I could.
Jag vill helst prata med dig i enrum

Should they not also be aroused, if two friends are no longer seen to speak?
Väcks de inte om två vänner slutar att prata med varandra?

So to speak.
Så att säga.

Listen to me, because this is the last time we're ever going to speak.
Hör här, för det här är sista gången vi pratar med varann.