to strut oor Sweeds

to strut

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att strutta

werkwoord

That's why it's so easy for you to strut around and pose now, isn't it?
Det är därför det är så lätt för dig att strutta runt nu, va?

kråma sig

werkwoord

Courting peacocks, of course, know how to strut their stuff too.
Uppvaktande påfåglar är förstås också duktiga att kråma sig.

voorbeelde

The game's taught you how to strut how to talk shit, how to hit.
Spelet har lärt dig strutta runt och snacka skit.

Am I to strut about all day like a beggar child on the streets of Calcutta?
Jag ska strutta omkring här hela dagen som ett fattigt barn på gatorna i Calcutta?

Please, Sheldon, I'm a young, virile visitor from a foreign land and I need to strut my stuff.
Snälla Sheldon, jag är en ung manlig besökare från ett utländsk land - och jag måste få fjädra mina ben.

All right, now I want you to strut over to them cops and yell, " Trick or treat. "
Gå rakt fram till poliserna och ropa: " Bus eller godis? "

Nowhere to strut her stuff, doll up.
Hon kunde inte snofsa till sig.

That's why it's so easy for you to strut around and pose now, isn't it?
Det är därför det är så lätt för dig att strutta runt nu, va?

It is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff.
Än en gång är det dags för fru Nej - förbundskansler Merkel - att visa vad hon går för.

Sure.The game' s taught you how to strut...... how to talk shit, how to hit
Spelet har lärt dig strutta runt och snacka skit

Courting peacocks, of course, know how to strut their stuff too.
Uppvaktande påfåglar är förstås också duktiga att kråma sig.

I got ants in my butt and I needs to strut!Come on, baby!
Jag har myror i baken och måste svassa

So too in today’s vainglorious world, more and more athletes resort to strutting and calling attention to themselves and their skills.
På liknande sätt är det i vår skrytsamma värld. Fler och fler idrottsmän skryter och riktar uppmärksamheten på sig själva och sina förmågor.

After that century in Europe, how can anyone revert to extremism, go back to strutting about full of hatred and arrogance and agitating against others?
Efter det där århundradet i Europa, hur kan någon hemfalla åt extremism, återgå till att strutta omkring fylld av hat och arrogans och uppvigla mot andra?

Looks like the fuel plant has been completely removed, with considerable damage to the struts in the process.
Det ser ut som om bränsleomvandlaren har plockats bort, men att det har åstadkommit betydande skador på själva stagen.

A cross-beam of four metal poles, attached to wooden struts, each secured by a large bolt.
En kryssbalk med fyra metallbjälkar, fastgjorda vid trästöttor, av vilka var och en förankrats med en stor bult.

But Mr Solbes and Mr Trichet, in their respective domains, continue to strut the stage regardless and, like Diafoirus the physician and his son in Molière’s , to fob us off with their wrong diagnoses: ‘The diagnoses are the thing, I tell you’, says Diafoirus Solbes. ‘The diagnoses, I tell you’, replies Diafoirus Trichet.
Men på sina respektive områden fortsätter Pedro Solbes Mira och Jean-Claude Trichet att obekymrat stoltsera runt på scenen och fortsätter, som läkaren Diafoirus och hans son i Molières , att avfärda oss med sina felaktiga diagnoser. ”Diagnoser är det viktigaste, det kan ni lita på”, säger Diafoirus Solbes. ”Diagnoserna, det kan ni skriva upp”, svarar Diafoirus Trichet.

In the 1960s, a wide variety of ideas evolved with everything from submerged tubes to floating struts, pontoons and a revolving central section of the bridge.
På 1960-talet fanns en mängd olika förslag som baserades på allt från nedsänkta tunnelrör till flytande stöttor, pontoner och en roterande centraldel.

Strut to the time of the clock
Dansa, för tiden går på.

With chest jutting out and upper tail feathers held high, strut to and fro leaning forward.
Med framskjutande bröst och utslagen stjärt struttar jag fram och tillbaka i framåtböjd ställning.

She strutted to Wally’s office and entered without knocking.
Hon svassade iväg till Wallys kontorsrum och gick in utan att knacka.

Boss lady wants me to check that strut on the east wall before the party.
Boss lady vill att jag ska kontrollera att stötta på östra väggen innan festen.

I strut to much?
Siktar jag för högt?

I've been puzzling for a means to take the strut out of you, you posturing snob.
Jag har letat efter ett sätt att få dig att sluta kråma dig... din poserande snobb.

MAE, repercussion report on damage to load supporting strut alpha-one-alpha.
Rapport om skadan på den lägre stödanordningen Alpha-ett-Alpha.

They quickly designed a whole new system of struts to hold the bodywork and the rear wing.
De designade snabbt ett helt nytt system för tvärslåarna och vingen.

Chyna switched the strut to her left hand and worked on the right cuff for a while.
Chyna flyttade nålen till vänster hand och arbetade med höger handboja en stund.