to stumble oor Sweeds

to stumble

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att snava

werkwoord

However, this could damage someone’s reputation or cause him to stumble spiritually
Men det skulle kunna skada ens rykte och få andra att snava.

att snubbla

werkwoord

Imagine how nice it is to stumble on a new one.
Tänk dig då hur trevligt det är att snubbla över ett nytt.

misslyckas

werkwoord

It’s human nature to stumble, fail, and sometimes want to drop out of the race.
Det ligger i människans natur att snubbla och misslyckas, och ibland vill vi dra oss ur loppet.

snava

werkwoord

However, this could damage someone’s reputation or cause him to stumble spiritually
Men det skulle kunna skada ens rykte och få andra att snava.

snubbla

werkwoord

Imagine how nice it is to stumble on a new one.
Tänk dig då hur trevligt det är att snubbla över ett nytt.

voorbeelde

Why did Jehovah allow some faithful Christians to “stumble” because of hypocritical infiltrators?
Varför tillät Jehova att några trogna kristna ”snavade” på grund av skrymtaktiga infiltratörer?

How can our “eye” or “hand” cause us to “stumble”?
Hur kan vårt ”öga” eller vår ”hand” få oss att ”snava och falla”?

4 Sadly, as Jesus foretold, tribulation causes some to stumble and cease their association with the Christian congregation.
4 Som Jesus förutsade är det dock tyvärr så att vedermöda får somliga att snava och falla och sluta upp med att komma tillsammans med den kristna församlingen.

So, Daniel, in our galactic meanderings,..... if we happen to stumble across this Narcissus child...
Daniel, om vi under våra galaktiska vandringar skulle råka stöta på det här Narcissus-barnet...

I asked him if he could give me some information that I could use to stumble them.
Jag frågade om han kunde ge mig några upplysningar som jag kunde använda för att fälla dem.

And as a rock to stumble over+
och en klippa att snava på+

You have caused many to stumble in the law.
Ni har förmått många att snava i lagen.

If care is not exercised, these body parts may cause us to “stumble” and cease ‘walking with God.’
Om vi inte är försiktiga kan de här kroppsdelarna få oss att ”snava och falla”, så att vi inte längre vandrar med Gud.

Think of what would happen were he to stumble!
Tänk om han skulle snava!

Equally of concern is the danger of inciting someone else to stumble into immorality.
Lika stor betydelse har risken att uppegga någon annan till att falla i omoraliskhet.

Under these circumstances, Paul advises, refrain from it so as not to cause your brother to stumble.
Paulus ger rådet att man under sådana omständigheter bör avstå från att äta köttet, så att man inte får en kristen broder att snava och falla.

Therefore, he has been made to stumble.
Därför har han förmåtts att snava och falla.

The horses began to stumble and fall, and the Poles were flung headlong over their heads.
Hästarna började snava och falla, och polackerna flög ur sadeln över deras huvuden.

What does it mean to cause a brother to ‘stumble’?
Vad betyder det att vålla att en broder snavar och faller?

Imagine how nice it is to stumble on a new one.
Tänk dig då hur trevligt det är att snubbla över ett nytt.

He does not allow our feet to stumble.
han låter inte våra fötter snava.

Not the kind you'd want to stumble upon alone, eh?
Inga man vill råka på ensam.

The priests “have caused many to stumble in the law.”
Prästerna ”har fått många att snava i förbindelse med lagen”.

Disillusionment with white-dominated and Western-oriented mission churches caused many African converts to stumble.
Missräkning med missionskyrkorna, som dominerades av de vita och var västerländskt inriktade, gjorde att många omvända afrikaner tog anstöt.

She shut her eyes, breathless with terror, and started to stumble slowly along the street.
Hon blundade, andlös av skräck, började långsamt snubbla framåt gatan.

Do not cause others to stumble (13-18)
Få inte andra att snava (13–18)

It’s human nature to stumble, fail, and sometimes want to drop out of the race.
Det ligger i människans natur att snubbla och misslyckas, och ibland vill vi dra oss ur loppet.

So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Just det här projektet inspirerades av en ögonblicksbild i mitt liv, en ren slump.

And the first one to stumble on me is you.
Och du var den förste att snubbla över mig.

(James 3:1) The priests have “caused many to stumble in the law.”
(Jakob 3:1) Prästerna har genom sin undervisning ”förmått många att snava” (NW).