to stymy oor Sweeds

to stymy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hindra

werkwoord

Excessively burdensome and inappropriate legislation only serves to stymie economic growth and job creation.
En alltför tung och olämplig lagstiftning skulle bara utgöra ett hinder för ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen.

Soortgelyke frases

to stymie
hindra

voorbeelde

Excessively burdensome and inappropriate legislation only serves to stymie economic growth and job creation.
En alltför tung och olämplig lagstiftning skulle bara utgöra ett hinder för ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen.

Chinese money is printed in 3 colours, to stymie counterfeiting.
Kinesiska pengar trycks i tre färger för att undvika förfalskningar.

Any objections are self-seeking rhetoric designed to stymie the progress of the internal market and this important sector.
Invändningar mot detta är egennyttig retorik avsedd att blockera framsteg för den inre marknaden och denna viktiga sektor.

Third, the one-off issue: Moscow stopped oil and gas deliveries to stymie Lithuania’s independence movement way back in 1990.
För det tredje vad gäller engångsföreteelse: Moskva stoppade leveranserna av olja och naturgas 1990 för att betvinga den lettiska självständighetsrörelsen.

It should not allow that potential to be stymied by its failure to guarantee civil and human rights.
Man bör inte låta denna potential hindras genom att misslyckas med att garantera civila och mänskliga rättigheter.

And the US agreement to work together with us on a solution to matters of litigious jurisdiction is an important breakthrough which should make it possible to stymie any future US unilateral extra-territorial legislation.
Och instämmandet från Förenta staterna för att samarbeta med oss för en lösning av frågor om motstridiga jurisdiktioner är ett viktigt genombrott som borde göra det möjligt att dämma upp Förenta staternas framtida unilaterala extraterritoriella lagstiftningen.

Including social protection within the ambit of open coordination is positive as such, but this must not be allowed to stymie local initiatives or to increase centralisation, especially if this entails any reduction of efficacy or efficiency.
Det är visserligen positivt att social trygghet skall omfattas av den öppna samordningsmetoden, men detta får inte leda till att lokala initiativ försvåras eller till ökad central styrning - i synnerhet inte om detta medför minskad effekt eller effektivitet.

Drug-related crime: The book observes: “Major trafficking combines can literally outspend and outgun the Governments of small nations, and so far have been able to stymie the interdiction and law enforcement efforts of the industrialized countries.”
Narkotikarelaterad brottslighet: Boken framhåller: ”Större narkotikasyndikat kan bokstavligen utsuga och besegra regeringarna i små nationer och har hittills kunnat gäcka förbud och åtgärder för upprätthållande av lag och ordning i industriländerna.”

The rules laid down in these eastern European laws appear to be specifically designed to stymie the practices of western firms operating in the food industry and prevent foreign chains from imposing their business models in the respective domestic markets.
De östeuropeiska lagarna med villkor verkar vara ”skräddarsydda” för förfaringssätten inom handelsföretag i livsmedelsförsörjningskedjan i väst och syfta till att inte låta utländska kedjors affärsmodeller kunna hävda sig på den befintliga hemmamarknaden.

Nor is it to be stymied by powerful forces that mortal prophets cannot see and may not know about —the invisible demons.
Det kommer heller inte att gäckas av de mäktiga krafter som dödliga profeter inte kan se och kanske inte ens känner till — de osynliga demonerna.

Parliament's previous attempts to allow discharge stymied by Council
Parlamentets tidigare försök att bevilja ansvarsfrihet blockerades av rådet

August commencement to my administration - stand stymied outside a saloon beside a degenerate tit licker.
För min del började augusti månad... med att stå och vänta utanför en saloon... intill ett nergånget rövhål.

We don’t have time to let baseless anxiety stymie the process.”
Vi har inte tid att låta ogrundad oro sinka processen.”

Stymie has to come home.
Stymie måste komma hem.

In spite of the major efforts, unilateral concessions and good will gestures on the part of the Polisario Front, the legitimate representative of the Sahrawi people, the process continues to be stymied by the intransigent attitude, to put it mildly, of the Moroccan Government, which refuses to recognise the Sahrawi people’s fundamental rights.
Trots stora ansträngningar, ensidiga eftergifter och goodwill-gester från Polisario, den legitima företrädaren för det västsahariska folket, blockeras processen fortfarande av den milt uttryckt oförsonliga hållningen hos den marockanska regeringen, som vägrar erkänna det västsahariska folkets grundläggande rättigheter.

Sadly, however, greed often stymies sincere efforts to conserve our planet’s resources.
Tråkigt nog är det ofta människors girighet som hindrar uppriktiga ansträngningar att bevara vår planets naturtillgångar.

However, we must not use this failure to secure an agreement as an excuse to block, hinder or stymie the efforts that can currently be made.
Vi får dock inte använda detta misslyckande med att få till ett avtal som en förevändning för att blockera och hindra de försök som för närvarande kan göras.

“Computer Scientists Stymied in Their Quest to Match Human Vision”
”Dataforskare gäckas i sin strävan att efterlikna mänsklig synförmåga”

The arrangement provided for in the proposal is not justified on technical grounds and would stymie all efforts to simplify administrative procedures.
Den bestämmelse som finns i förslaget är inte befogad av sakliga skäl och skulle motverka alla ansträngningar att förenkla förvaltningen.

The lack of proper decentralisation to the regional and local level slows or stymies these activities.
Frånvaron av en adekvat decentralisering på regional och lokal nivå försenar eller förändrar sådana verksamheter.

By the late 17th century, Russia’s growth was stymied by its lack of access to the sea.
Under senare delen av 1600-talet hindrades Rysslands tillväxt av att man saknade tillträde till havet.

Lepidus was left with the province of Africa, stymied by Antony, who conceded Hispania to Octavian instead.
Lepidus erhöll provinsen Afrika, sviken av Antonius som lämnat Hispania till Octavianus.

According to critics the option for firms to use their own private capital, that does not have to be paid back with interest to the creditor, has been stymied by the lack of an appropriate legal framework.
En möjlighet vore att använda privat eget kapital som inte heller behöver betalas tillbaka med löpande ränta till kreditgivaren, men det förslaget faller enligt kritiker på att lämpliga rättsliga ramvillkor saknas.

All my life, deep inside...... I felt there was something I wanted to express...... but always felt, I don' t know, stymied
Hela mitt liv, djupt inom mig...... har jag känt att det är nåt jag vill uttrycka.Men det finns liksom ett hinder ivägen