to subject oor Sweeds

to subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsätta för

werkwoord

I believe, however, that it is contrary to the interests of safety to subject aircraft control and monitoring bodies to market pressure.
Jag tror emellertid att det strider mot säkerheten om vi låter organen för kontroll eller flygplanscertifiering utsättas för trycket från marknaden.

Soortgelyke frases

subject specific to a programme
karaktärsämne

to change the subject
byta ämne

subject to VAT
momspliktig

to subject to
tvinga

subject to
tvinga · utsätta · utsätta för

subject to a charge
avgiftsbelagd

to be subjected to
utsättas för

subject to confirmation
utan köptvång

to be subject to
omfattas av

voorbeelde

Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”
Trots det uppmanar Bibeln oss att vi skall underordna oss kungar och ståthållare ”för Herrens skull”.

A wife is reminded to subject herself to her husband.
En hustru påminns om att hon skall underordna sig sin man.

Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity
Fendrix ska inte ges till personer med känd överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne

Many clinical trials, however, pose only a minimal additional risk to subject safety compared to normal clinical practice.
Många kliniska prövningar innebär dock endast en minimal ytterligare risk för försökspersonens säkerhet jämfört med normal klinisk praxis.

The term brightness is often used to ‘subjectively’ qualify the luminance of an electronic display;
Termen ljusstyrka används ofta för att subjektivt klassificera en elektronisk bildskärms luminans.

Article 4(1) continues to require Member States to subject the transactions listed therein to capital duty.
Enligt artikel 4.1 är medlemsstaterna fortfarande skyldiga att belasta de transaktioner som anges däri med kapitaltillskottsskatt.

6 The material is arranged not chronologically but according to subject matter.
6 Stoffet är inte ordnat i kronologisk följd, utan ämnesvis.

Nor was it the Commission's intention to subject all work to the cycle of the 3 phases.
Syftet var heller inte att tvinga in alla insatser i cykeln med tre faser.

The term brightness is often used to ‘subjectively’ qualify the luminance of a display;
Termen ljusstyrka används ofta för att subjektivt klassificera en bildskärms luminans.

None of them are willing to subject themselves to you.
De har inte lust att diskutera med dig.

The EU Treaties acknowledge that it may be necessary to subject European matters to parliamentary scrutiny.
EU-fördragen erkänner att det kan bli nödvändigt att utsätta europeiska frågor för parlamentarisk granskning.

Compared to subjects weighing # kg, exposure was estimated to be about #-fold higher in subjects weighing # kg
För en person som väger # kg uppskattas exponeringen vara cirka #, # gånger högre än för en person som väger # kg

We would prefer the future framework directive not to subject the implementation of transfers to Community supervision.
Vi anser att det vore bättre att ett framtida ramdirektiv inte innebar att möjligheten att genomföra dessa är föremål för gemenskapens övervakning.

What wonderful benefits come both now and in the future to subjects of the “Prince of Peace”?
Vilka underbara välsignelser får ”Fredsfurstens” undersåtar både nu och i framtiden?

Thereafter Satan will be released from the abyss and permitted to subject humankind to a final test. —Rev.
Därefter skall Satan släppas lös ur avgrunden och tillåtas att göra människosläktet till föremål för ett slutligt prov. — Upp.

To determine and distribute belongeth to superiority and regency as accepting, to subjection and apprentise-shippe.
Att bestämma och fördela tillkommer den som är herre och mästare, att ta emot tillkommer undersåten och lärlingen.

Nor do they want to subject themselves to Jehovah God’s arrangements or moral laws.
De vill inte heller underkasta sig Jehova Guds anordningar eller morallagar.

(a) on jurisdiction related to subject matter or to the value of the claim;
a) om behörighet i fråga om föremålet för tvisten eller värdet på fordran,

- to subject it to collecting, packing, storing, chilling or processing, including under contract,
- för att låta den undergå insamling, förpackning, lagring, kylning eller bearbetning (även inom ramen för avtal),

Would it not violate your conscience to subject your daughter to unnecessary suffering?
Skulle det inte kränka ditt samvete att utsätta din dotter för onödigt lidande?

They will apply themselves only to subjects that they feel will benefit them materially.
De lägger sig bara vinn om de ämnen som kommer att gagna dem materiellt.

Men are subject to Christ, children are subject to their parents, and all Christians are subject to governments.
Män är underställda Kristus, barn är underställda sina föräldrar, och alla kristna är underställda världsliga regeringar.

Power supply in to subject under test
Kopplingslåda inklusive konstgjort nätverk

In addition, consultancy services may also relate to subjects connected with the development of the farm, such as:
Rådgivningen får dessutom avse frågor som gäller utvecklingen av företaget, som t.ex.: