to surface oor Sweeds

to surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dyka upp

werkwoord

The Commission also noticed that this practice appeared to surface in a similar form in the coinsurance market.
Kommissionen noterade också att detta förfarande föreföll dyka upp i en liknande form på marknaden för samförsäkring.

komma upp till ytan

werkwoord

Maybe the idea of getting expelled began to surface once again.
Kanske tanken på att bli relegerad började komma upp till yta igen.

Soortgelyke frases

surface-to-air missile system
luftvärnsrobotsystem

air-to-surface missile
attackrobot

surface-to-air missile
luftvärnsrobot

surface-to-surface missile
markrobot

voorbeelde

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
En underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.

Air to surface weapons
Luft-till-mark-vapen

Double counting of emission to surface water and/or sewers must be avoided by careful consideration.
Var noga med att undvika dubbelräkning av utsläpp till ytvatten och/eller avlopp.

Loading density for sheep and goats in relation to surface area
Beläggningsgrad för får och getter i relation till golvyta.

In case of application on, in, or near to surface waters
Vid användning på, i eller i närheten av ytvatten.

Considerably longer, but at King’s Grill, questions of a sensitive nature did tend to surface rather rapidly.
Betydligt längre, på Kungsgrillen brukade frågor av lite känsligare natur flyta upp till ytan rätt snabbt.

Memo pads containing adhesive on one side of the sheets for attachment to surfaces
Anteckningsblock med klister på ena sidan för fastsättning på ytor

Tags containing adhesive on one side of the sheets for attachment to surfaces
Etiketter med klister på ena sidan av papperen för fastsättning på ytor

They were about to surface when a great white shark rushed at the woman.
De skulle precis gå upp till ytan när en vithaj gick till anfall mot kvinnan.

Prepare to surface, Carl.
Förbered uppstigning.

Research relating to surface hydrology, precision agriculture, biogeochemistry, geodynamics
Forskning om ythydrologi, jordbruk, precision, biogeokemi, geodynamik

— the risk to surface waters and to aquatic organisms.
— Risken för ytvatten och vattenlevande organismer.

Images of a forgotten pain that's trying to surface.
Bilder av en bortglömd smärta, som nu försöker komma upp till ytan

Advisory services relating to surfacing projects
Rådgivningstjänster rörande ytbearbetningsprojekt

Maximum time to chill to surface temperature (3)
Längsta tid för att kyla till yttemperatur (3)

— must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
— Medlemsstaterna ska noga överväga frågan om möjliga risker för vattenlevande växter om det verksamma ämnet används nära ytvatten.

True love does not stem from a mere superficial reaction to surface qualities; infatuation does.
Verklig kärlek härrör inte enbart från att man ytligt reagerar för de yttre egenskaperna, men det gör däremot förälskelse.

— must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
— omsorgsfullt beakta risken för akvatiska växter om det verksamma ämnet används nära ytvatten.

Its most commonly used to surface clean metal.
Den används oftast till att ytrengöra metall.

Before the ham is hung in the smoking chamber, it is allowed to surface dry.
Innan skinkan hängs i rökkammaren får ytan torka.

Application of coatings and materials to surfaces of buildings
Applicering av beläggningar och material på ytor på byggnader

Technical consultancy with regard to surface decoration using embossed foils, transfer foils and laminated foils
Teknisk rådgivning avseende ytdekoration med präglingsfolier, transferfolier och lamineringsfolier