to surrender oor Sweeds

to surrender

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att ge sig

werkwoord

Remember, the sniper must be given the opportunity to surrender.
Innan vi startar Operation kniptång ger vi killen en chans att ge sig.

att överlämna sig

werkwoord

It takes at least some humility, some willingness to surrender to the Savior’s will for us.
Det kräver åtminstone lite ödmjukhet, lite vilja att överlämna sig åt Frälsarens vilja.

ge sig

werkwoord

When morning came, he called on the civil guards to surrender, but they wouldn't.
På morgonen uppmanade han gardisterna att ge sig, men de gav sig inte.

ge upp · hänge sig · kapitulera · lämna ifrån sig · utlämna · överlämna · överlämna sig

voorbeelde

— arrest with a view to surrender or extradition (Article 95),
— Förvarstagande för överlämnande eller utlämning (artikel 95).

That he offered to surrender and that you shot him.
Att han erbjöd sig att ge upp och du sköt honom.

Samuel wants to surrender.
Samuel vill överlämna sig.

He was obliged to surrender Mindelheim in 1714 by the Treaty of Utrecht, which returned it to Bavaria.
Han var dock tvungen att ge upp Mindelheim 1714 vid Freden i Utrecht, och fick ge furstendömet till Bayern.

Do they wish to surrender?
Ger de upp?

I forbid you, and the other commanders, to surrender
Jag förbjuder er, och de andra befälhavarna att kapitulera

With Japan you give to surrender, no Japanese soldier he wanted to fight until the o end.
Nu när Japan var nära att kapitulera var det inte alla japaner som ville kämpa till det bittra slutet.

— arrest with a view to surrender or extradition (Article 26 of Decision),
— Gripande för överlämnande eller utlämning (artikel 26 i beslutet).

You must order them to surrender.
Du måste beordra dem att ge upp.

A sort of refusal to surrender to the powers of darkness?
En sorts vägran att kapitulera inför mörksens makter?

You gave me a deadline, asked me to surrender myself to you.
Du bad mig att överlämna mig inom en viss tidsram.

He was willing to surrender his soul, or life, for sinful mankind.
Han var villig att ge ut sin själ, eller sitt liv, för den syndiga mänskligheten.

Indeed, the apostle John wrote: “We are under obligation to surrender our souls for our brothers.”
Aposteln Johannes skrev likaså: ”Vi är pliktiga att ge ut våra själar för bröderna.”

We will not be complying with your request to surrender.
Vi kommer inte att uppfylla din begäran att kapitulera.

Meanwhile, President Clark has offered amnesty to anyone willing to surrender.
Men President Clark har erbjudit amnesti till de som ger sig.

Consent shall be given where there is an obligation to surrender the person under that Framework Decision.
Samtycke ska ges om det föreligger en skyldighet att överlämna personen enligt det rambeslutet.

To have a shell is to surrender. — The egg denudes the kitchen.
Att ha ett skal är att äga rum. – Ägget klär av köket.

Taught never to retreat, never to surrender.
Lärd att aldrig retirera eller ge upp.

17 Telling the Jews to surrender no doubt tested Jeremiah’s obedience as well.
17 Att Jeremia skulle uppmana judarna att ge sig satte utan tvivel också hans lydnad på prov.

When morning came, he called on the civil guards to surrender, but they wouldn't.
På morgonen uppmanade han gardisterna att ge sig, men de gav sig inte.

If only something inevitable would descend upon her, she wanted to give way, to surrender.
Om ändå något oundvikligt kunde sänka sig över henne, hon ville ge efter, underkasta sig.

You need to surrender.
Du måste ge upp.

In his deep fatigue after a long day's work he was glad to surrender to rest.
I sin djupa trötthet efter en hård arbetsdag överlämnade han sig nöjd åt vilan.

You're going to surrender?
Tänker ni ge upp?