to travel oor Sweeds

to travel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att resa

werkwoord

They decided to travel back in time to save Tom.
De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.

fara

werkwoord

I didn't think your father would have to travel so soon.
Jag trodde inte att din far skulle behöva resa så snart.

färdas

werkwoord

He had a lightweight conveyance with horses and was able to travel much faster.
Han färdades i en lätt vagn, dragen av hästar, och kunde färdas mycket snabbare.

resa · resa runt · röra sig · röra sig snabbt · tillryggalägga · åka

Soortgelyke frases

make a round trip ("travel to a place and back again")
resa tur och retur ("resa till en plats och tillbaka igen")

to time travel
resa i tiden

travel to
besöka

voorbeelde

Yet, they had managed to travel only a few miles.
Ändå hade de bara rott några få kilometer från stranden.

" They will remain within these boundaries unless given express permission to travel.
" De får inte lämna reservatet utan tillstånd.

Overstays due to travel restrictions should not be taken into account during the processing of future visa applications.
Om en person stannar längre än tillåtet på grund av reserestriktionerna bör detta inte beaktas vid handläggningen av framtida viseringsansökningar.

Staff members may be authorised to travel by private car in the interests of the Institute.
En tjänsteman kan, om det är i organets intresse, få tillstånd att använda en egen bil.

The right to travel for third-country nationals not resident in a Member State
Rätten att resa för tredjelandsmedborgare som inte är fast bosatta i en medlemsstat

Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services
Rådgivnings- och informationstjänster avseende resor, flygplatsinformationstjänster och flyginformationstjänster

Travel agency services relating to travel arrangement
Resebyråtjänster avseende anordnande av resor

They thought they were better than the Samaritans and tried not to travel in their land.
De tyckte att de var bättre än samariterna och försökte undvika att färdas genom deras land.

They still have a very long road to travel.
De har ännu en lång väg att gå.

In order to promote genuine mobility, however, all European citizens should have equal opportunities to travel.
För att främja en sådan rörlighet bör dock alla europeiska medborgare har samma rätt att röra sig.

Providing on-line services relating to travel
Tillhandahållande av direktanslutna tjänster rörande resor

This heading indicates the territory in which the visa holder is entitled to travel.
I detta fält skall viseringens territoriella giltighet anges.

Information relating to travel, excursions, to the delivery, packaging, labelling and storage of goods
Information om resor, utflykter, leverans, emballering, etikettering och förvaring av gods

All services only relating to travel
Alla tjänster endast relaterade till resor

There were still plenty of reminders of that past and of how far I had still to travel.
Jag blev fortfarande ofta påmind om det förflutna och om hur långt jag hade kvar att färdas.

Obviously people are going to continue to travel by air.
Folk kommer även i fortsättningen att resa med flyg.

Is he well enough to travel?
Är han stark nog att resa?

Moses dropped out after a year to travel.
Moses hoppade av efter ett år för att resa.

Information services relating to travel and tourism
Information avseende resor och turism

I hate to travel alone.
Jag hatar att resa ensam.

I' ve always wanted to travel
Jag har alltid velat resa

“Will he be able to travel to Italy?”
– Klarar han att resa till Italien?

When, for that purpose, the worker needs to travel, this period shall be increased by one day.
Om arbetstagaren på grund av ovanstående är tvungen att företa en resa förlängs denna period med en dag.

The person responsible will be required to travel frequently between Parliament's places of work.
Arbetet innebär regelbundna tjänsteresor till Europaparlamentets olika arbetsorter.

Hanna would be ready to travel at any time after her birthday on 12 December.
Hanna skulle vara resklar från och med sin födelsedag, den 12 december.