to tread oor Sweeds

to tread

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beträda

werkwoord

This is a place where even angels fear to tread.
Det här är ett ställe som även änglar fruktar att beträda.

gå

werkwoord

Its mandate is to invest where other banks fear to tread.
Dess mandat går ut på att investera där andra banker inte vågar ta steget.

stampa

werkwoord

Well, some may prefer to tread water, but Europe has done that before and it does not work.
Några kanske föredrar att stå och stampa på samma fläck, men EU har gjort det förut och det fungerar inte.

stiga · trampa · trampa på · trampa till

voorbeelde

You need to tread very carefully now.
Du måste ta det försiktigt nu.

And cause me to tread on high places.
och låter mig springa över höjderna.

This fly has to tread carefully.
Den här flugan måste gå försiktigt.

There are many new paths for us to tread.
Det finns många nya vägar för oss att gå.

Try to tread carefully.
Försök att gå försiktigt fram.

+ It is the time to tread her down solid.
+ Det är tid att trampa till henne hårt.

You may thus be inclined to follow whatever religious path that one chooses to tread.
Då kanske du har en tendens att följa den religiösa väg han eller hon väljer.

He wants us “to tread in the way” of real success.
Han vill att vi skall gå ”på den väg” som leder till ett meningsfullt liv.

I'm working two jobs just to tread water out here.
Jag har två jobb för att överleva.

I guess you need your arms to tread water, huh?
Man behöver visst armarna för att hålla sig flytande.

Cause me to tread in the pathway of your commandments . . .
Led mig på dina buds stig. ...

And cause them to tread on unfamiliar paths.
på en stig de inte känner till.

Its mandate is to invest where other banks fear to tread.
Dess mandat går ut på att investera där andra banker inte vågar ta steget.

They tried to tread carefully.
De försökte gå försiktigt fram.

We have to tread new ground, because this is not an easy field.
Vi måste bryta ny mark, för detta är inte något enkelt område.

I think that we need to tread somewhat carefully here.
Jag tror att man här ändå måste lägga en viss försiktighet i dagen.

We're in touch with colleagues, but have to tread lightly.
Vi får vara försiktiga med kollegerna.

In Julius's day the desks had been arranged differently and he was forced to tread the old aisles.
På Julius tid hade pulpeterna stått på ett annat sätt, och han var tvungen att följa de gamla gångarna. ”Prinsessan!”

You' d do well to tread more softly with her
Bäst att du är mild mot henne

Grandma, you've got to tread lightly now we're here in Texas.
Välj ord här i Texas.

It is the time to tread her down solid.
Det är dags att trampa till henne hårt.

(j) exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing;
j) Synliga kordtrådar på grund av slitbaneslitage eller avnötning av däcksida.

Consequently, it invests where other banks fear to tread.
Följaktligen investerar EBRD inom områden som andra banker fruktar att beträda.

He ought to tread more carefully with a new widow.
Han borde gå försiktigare fram med en nybliven änka.