to value oor Sweeds

to value

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att uppskatta

werkwoord

They learn to value one another, to love one another.
De lär sig att uppskatta varandra, att älska varandra.

att värdera

werkwoord

You always taught me to value the things that are important.
Du har lärt mig att värdera saker som är viktiga.

bedöma

werkwoord

How is it possible to express one's relation to values other than by assessing events from the past?
Hur är det möjligt att uttrycka sin inställning till värderingar utan att bedöma händelser i det förflutna?

uppskatta

werkwoord

They learn to value one another, to love one another.
De lär sig att uppskatta varandra, att älska varandra.

värdera

werkwoord

You always taught me to value the things that are important.
Du har lärt mig att värdera saker som är viktiga.

Soortgelyke frases

to add value
skapa mervärde

voorbeelde

`The following shall be subject to value added tax:
"Mervärdesskatt skall betalas för

Detail on credit quality (such as credit rating, loan-to-value ratios, performance measures) (O).
närmare detaljer om kreditens kvalitet (rating, belåningsgrad, resultatmått) (O),

— all communication parameters are set to values defined in Table 4 according to the key bytes,
— Alla kommunikationsparametrar sätts till de värden som anges i tabell 5 enligt nyckel-byte (key bytes).

This procedure has proven to yield reliable and standardised to values.
Detta förfarande har visat sig ge tillförlitliga och standardiserade värden på to.

A shrewd man turns rival to valued ally.
En klyftig man blir vän med fienden.

I hope that we will continue to value the statement of assurance.
Jag hoppas att vi kommer att fortsätta värdesätta revisionsförklaringen.

The following shall also be subject to value added tax:
Följande skall också beläggas med mervärdesskatt:

That transfer between parties in the private sector must also be subject to value added tax.
Överföringen mellan enskilda måste dessutom vara mervärdesskattepliktig.

Let it never be said of Don Pacquito that he didn' t know how to value beauty!
Don Pacquito visste i alla fall vad skönhet var!

Hence, it was 3D I’s own decision to value the shares in the manner here described.
Det var således 3D I:s eget beslut att värdera aktierna på det sätt som här beskrivits.

Original Loan-To-Value
Ursprunglig belåningsgrad

Technology perhaps, or maybe something you would not even think to value.
En apparat eller nåt ni inte ser nåt värde i.

This paragraph does not apply to value added tax systems and border tax adjustments related thereto.
Denna punkt gäller inte mervärdeskattesystem eller därtill knutna gränsskattejusteringar.

Under Article 2(1) of the Sixth Directive the following are subject to value added tax:
Enligt artikel 2.1 i sjätte direktivet skall mervärdesskatt betalas för

At the same time, a second consultant had been asked to value the trade marks.
Parallellt med detta ombads en andra konsult att bestämma värdet på varumärkena.

Loan-to-value at origination (LTV-O)
Ursprunglig belåningsgrad (LTV-O)

Thurn allowed him to look her up and down, to value and judge her.
Thurn lät sig bli betraktad uppifrån och ner, värderad och bedömd.

In the insolvency procedure and legislation, the challenge is to value the assets of failing start-ups appropriately.
Utmaningen inom insolvensförfarandet och insolvenslagstiftningen är att korrekt värdera tillgångarna hos konkurshotade uppstartsföretag.

Loan to value ratio or level of collateralisation.
Belåningsgrad eller nivån på säkerheten.

From what I've surmised, that is something your people do not seem to value.
Livet verkar ni inte sätta värde på.

The total amount is, in principle, equal to market value or is close to market value.
Det totala beloppet är, i princip, lika med marknadspriset eller nära marknadspriset.

I think it comes when we start to value the gift of a near win.
Jag tror att det kommer när vi börjar förstå värdet av att nästan vinna.

Under Article 2 of the Sixth Directive, the following are to be subject to value added tax:
Enligt artikel 2 i sjätte direktivet skall mervärdesskatt betalas för

So my injury did have some positive meaning: it taught me to value peace.’
Min krigsskada hade alltså en positiv mening: den lärde mig att värdesätta freden.”