to vilify oor Sweeds

to vilify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baktala

werkwoord

I call upon the new Commission to cease to vilify the Greek Cypriot people post-referendum.
Jag uppmanar den nya kommissionen att sluta baktala det grekcypriotiska folket efter folkomröstningen.

skymfa

werkwoord

Will any man, after this, dare to vilify this command?
Vågar någon människa efter detta skymfa detta bud?

voorbeelde

You want to vilify me for that, fine.
Ska jag få skit för det?

I call upon the new Commission to cease to vilify the Greek Cypriot people post-referendum.
Jag uppmanar den nya kommissionen att sluta baktala det grekcypriotiska folket efter folkomröstningen.

A campaign to vilify Jehovah’s witnesses was launched throughout the country.
En kampanj för att svärta ner Jehovas vittnen företogs över hela landet.

Hate speech is expression that aims to cause extreme offence and to vilify its target audience.
Hatiska yttranden är uttryck vars syfte är att vara extremt kränkande och förtala målgruppen.

Will any man, after this, dare to vilify this command?
Vågar någon människa efter detta skymfa detta bud?

I feel it would be unproductive to vilify a government that has made efforts to remedy and address the plethora of problems stemming from Bhopal.
Jag anser att det inte skulle tjäna något till att tala illa om en regering som försökt lösa och ta hand om det stora antal problem som Bhopalkatastrofen lett till.

From 1960 onward, the combined forces of Christendom’s churches, the Returned Services League (RSL), and the local media launched an orchestrated campaign to vilify and ban Jehovah’s Witnesses.
Från och med 1960 bedrev kristenhetens kyrkosamfund tillsammans med veteranorganisationen RSL och den lokala pressen en förtalskampanj för att få Jehovas vittnens verksamhet förbjuden.

Despite its name, this text does not seek to vilify hedge funds and private equity but instead notes the need for general market reform, greater transparency and calls for principle-based regulation.
Trots betänkandets titel syftar inte texten till att nedvärdera hedgefonder och private equity, utan man tar i stället upp behovet av en allmän reform av marknaden och efterlyser ökad öppenhet och regleringar som grundas på vissa principer.

Stigand was later accused of simony by monastic chroniclers, but all such accusations date to after 1066, and are thus suspect owing to the post-Conquest desire to vilify the English Church as corrupt and backward.
Stigand kom senare att anklagas för simoni i flera klosterkrönikor, men alla anklagelser dateras till efter 1066 och är av den anledningen präglade av ett önskan om att svartmåla den engelska kyrkan som korrupt och tillbakastående.

Thus attempts to vilify the Holy Orthodox Church in Bulgaria and to undermine its right to self-determination are promoted by the incorrect judgment on the petition submitted by the 'Alternative Synod', thereby creating conditions to mislead the members of the Commission.
Försöken att smutskasta den heliga ortodoxa kyrkan i Bulgarien och att undergräva dess rätt till självbestämmande främjades genom den felaktiga bedömning av framställningen som lämnades in av den s.k. alternativa synoden, vilket skapade förutsättningar att vilseleda ledamöter av kommissionen.

But it is still socially acceptable to publicly vilify women as such, because none of these reasons have made it into the social narrative.
Samtidigt är det socialt accepterat att baktala kvinnor offentligt för detta, då ingen av dessa anledningar tillhör normen.

When I first realized that we had no option as scientists but to use much- vilified livestock to address climate change and desertification, I was faced with a real dilemma.
När jag förstod för första gången att vi som forskare inte hade något val annat än att använda den nedtalade boskapen för att komma till rätta med klimatförändring och ökenutbredning, stod jag inför ett riktigt dilemma:

Now, they are starting to be vilified and I note that the Commission endorses last weekend's U-turn by the energy ministers - though it will doubtless deny the fact.
Nu börjar man tala illa om dem och jag noterar att kommissionen ställer sig bakom förra veckans helomvändning av energiministrarna - även om den säkert kommer att förneka det.

And the others like him in the webiverse could still find a way to defend him and vilify us.
Andra som han i webbiversum kan hitta ett sätt att försvara honom och förtala oss.

On 2 July 2010, the UK-based Christian organisation Open Doors reported that, in Morocco, Islamic extremists are using the social networking site Facebook to expose and vilify Christian converts.
Den 2 juli 2010 rapporterade den brittiskbaserade kristna organisationen Open Doors att islamistiska extremister i Marocko använder det sociala nätverket Facebook för att exponera och förtala konverterade kristna.

We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing 'Fire'."
Vi vaknade upp till tidningsartiklar och radiostationer som skyllde på oss för att ha spelat "Fire"."

None of the protesters seemed to see the irony of vilifying Jews on stage during that of all plays.
Ingen av dem som protesterade verkade se det ironiska i att baktala judar på scen i just denna av alla pjäser.

I say to Commission Frattini and the entire Commission, as well as to this House, that if we do nothing when we see people beaten to death, vilified and discriminated against then we are condoning and becoming complicit in those beatings, in the hate-speak, the defamation and the ill-treatment.
Jag säger till kommissionsledamot Franco Frattini och till hela kommissionen, såväl som till parlamentet, att om vi inte gör något när vi ser att människor misshandlas till döds, kränks och diskrimineras så accepterar vi och blir delaktiga i misshandeln, hatspråket, nedvärderandet och den kränkande behandlingen.

in an intellectual or metaphorical way, but actually, actually speaks to them, that person will be vilified.
sätt, utan i själva verket pratar till dig, den personen. blir förtalad.

And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non- citizen.
Och hur vi än definierar ateism, så är det sannerligen den typ av akademisk uppfattning som en person kan inneha utan att för den saken skull behöva bli misstänkliggjord som en opatriotisk ickemedborgare som man inte kan rösta på.

However, what I wanted to say to all those who have vilified this draft treaty is this: do not confuse democracy with demagogy!
Till alla dem som baktalat det här utkastet till fördrag vill jag säga följande: blanda inte ihop demokrati och demagogi!

(1Co 6:9, 10; 1Pe 3:8, 9) One guilty of habitually and intentionally vilifying others was to be expelled from the congregation. —1Co 5:11-13.
(1Kor 6:9, 10; 1Pe 3:8, 9) Den som hade för vana att med vett och vilja smäda andra skulle uteslutas ur församlingen. (1Kor 5:11–13)

It is a sad commentary on moral probity in this House that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.
Det vittnar illa om den moraliska hederligheten i parlamentet att en person som dristar sig att vidhålla moralisk integritet så skoningslöst blir skymfad.

I was sick... that they would vilify an innocent someone I loved just to protect themselves.
Jag äcklades av att de kunde smäda en oskyldig nån jag älskade, bara för att skydda sig själva.