tracing oor Sweeds

tracing

naamwoord

The reproduction of an image made by copying it through translucent paper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spårning

Noun

The process of capturing and displaying debugging information about a Web page as the page is running. Tracing information includes HTTP headers and control state. You can display trace output in the page or in a separate trace viewer.

There are effective mechanisms for tracing timber throughout the supply chain from harvesting to the point of export.
Det finns effektiva mekanismer för spårning av timmer och trävaruprodukter genom försörjningskedjan, från avverkningplatsen till exportpunkten.

efterforskning

naamwoord

The high cost of Court proceedings and of tracing a child may deter many from seeking enforcement of a judgement.
Den höga kostnad som domstolsmål och efterforskningarna kring ett barn innebär avskräcker säkerligen många från att försöka få en dom verkställd.

Soortgelyke frases

to trace
påvisa · rita upp · spåra · spåra upp · upptäcka

trace elements
spårämnen

trace element
Spårämne · mikronäringsämne · spårelement · spårämne

Unified Tracing Model
enhetlig spårningsmodell

trace
Spår · aning · avtryck · dra ut konturerna till · finna · finna spår av · följa · följa spåren · följa utvecklingen av · göra ett utkast · hitta · indikation · kalkera · kurva · linje · markera · märke · mönsterkort · plan · påvisa · rita · rita upp · skiss · skissera · skriva ned · spana · spår · spåra · spåra upp · tecken · teckna · upptäcka

leave a trace
lämna ett spår

Without a Trace
Brottskod: Försvunnen

Trace Memory
Another Code: Two Memories

traces
se trace

voorbeelde

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.

The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]
Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]

My team found traces of aluminum, naphthalene and palmitate.
Teamet hittade spår av aluminium, naftalen och palmitinsyra.

However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.
Sådana klisterrester återfanns emellertid inte på den del av den omtvistade förseglingen som hade anbringats på den aktuella dörrkarmen.

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet

Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement,

I can also get my commander to authorize a GPS trace if he's calling from a cell phone.
Jag ber min överordnande om en GPS så kan vi även spåra en mobiltelefon.

These trace elements are called chromophores and give them their distinctive colors.
Dessa spårämnen kallas kromoforer och ger stenarna deras utmärkande färger.

Many products still could not be traced back to the agricultural producer.
Många produkter kunde fortfarande inte spåras tillbaka till jordbrukaren.

(f) system of identification and capacities for tracing of animals and a system of control and possible sanctions in accordance with Community legislation on animal identification and registration.
f) identifikationssystem och kapacitet för att spåra djur och ett kontrollsystem och möjliga påföljder i enlighet med gemenskapslagstiftningen om identifiering och registrering av djur

O.Audit The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities
O.Audit Rörelsesensorn skall granska försök till att undergräva dess säkerhet och den bör spåra dem till berörda enheter

Contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the Community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available
Avtal om tilldelning av uppdrag inkluderade byggarbeten på plats, och installations- och servicekostnader i gemenskapen som inte alltid kunde spåras i företagets redovisning, trots att de normalt borde ha varit tillgängliga

We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.
Vi har uptäckt spår av en grönsak som bara finns på en ö i Västindien.

(c) trace and test all breeding animals that arrived on the holding and, as far as possible, all those that left the holding in at least the six months preceding the positive finding; to that end, meat samples shall be collected and examined for presence of Trichinella parasites using the detection methods laid down in Chapters I and II of Annex I;
c) Spåra och provta alla avelsdjur som kommit till anläggningen och, så långt det är möjligt, alla de som lämnat anläggningen under åtminstone de senaste sex månaderna före det positiva resultatet; för det ändamålet ska köttprover samlas in och undersökas för förekomst av trikiner med de detektionsmetoder som föreskrivs i kapitlen I och II i bilaga I.

In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.
För att göra det möjligt att spåra förflyttningar av nötkreatur bör djuren identifieras genom att ett öronmärke sätts fast på vardera örat och att de i princip åtföljs av ett pass vid varje förflyttning.

(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
b) djuren har identifierats med hjälp av ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C del II punkt 4 b iv i bilaga II,

And so they chose to destroy us, to leave no trace of us behind.
De beslöt att förstöra oss, utan att lämna några spår efter oss.

(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lätt straight-run nafta med naturlig eller modifierad lera, oftast i en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.

These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.
Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till, exportkontroll, trygg och säker lagring av vapen och ammunition, destruering av överskottsvapen och överskottsammunition, märkning, registerhållning och spårning, inbegripet samarbete med de FN-uppdrag som har till uppgift att identifiera och spåra olagliga vapen, övervakning och verkställighet av vapenembargon, samt utbyte av operativ information i syfte att spränga vapensmugglingsnätverk.

- producers and distributors, the latter within the limits of their respective activities, have to pass on information on product risk, safeguard and provide documentation necessary for tracing the origin of products, inform national authorities immediately if a product put on the market is dangerous and they have to inform these authorities of the action taken to prevent risks to consumers.
- Tillverkarna och distributörerna (de sistnämnda inom ramen för sin verksamhet) skall upplysa om eventuella risker med produkterna, lämna ut och arkivera de nödvändiga uppgifterna om produkternas härkomst och omedelbart meddela de nationella myndigheterna om de upptäcker att en produkt som saluförts är farlig, samt underrätta dessa myndigheter om vilka åtgärder de vidtagit för att se till att konsumenterna inte skadas.

Indicative list of personal data for the purpose of contact tracing
Vägledande förteckning över personuppgifter för användning i kontaktspårningssyfte

We could trace Rayna's bloodline back to wherever her ancestors come from.
Vi kan spåra Raynas blodslinje till hennes förfäders härkomst.

Trace amounts of hamster protein may be present ReFacto AF
Det kan finnas spår av hamsterprotein i ReFacto AF