tragedy oor Sweeds

tragedy

/ˈtrædʒədi/ naamwoord

A drama or similar work, in which the main character is brought to ruin or otherwise suffers the extreme consequences of some tragic flaw or weakness of character.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tragedi

naamwoord w, algemene

disastrous event, especially one involving great loss of life or injury

I prefer comedy to tragedy.
Jag föredrar komedier framför tragedier.

tragik

w, algemene

After a shared tragedy, there's nothing that provides more consolation than a sense of community.
Efter en delad tragik det finns inget som ger mer tröst än en känsla av samhörighet.

katastrof

naamwoord w

It is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
I första hand är det en katastrof för alla de människor som drabbas.

Tragedi

form of drama based on human suffering that invokes an accompanying catharsis or pleasure in audiences

I prefer comedy to tragedy.
Jag föredrar komedier framför tragedier.

Soortgelyke frases

I Write Sins Not Tragedies
I Write Sins Not Tragedies

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy

tragedy of the commons
allmänningens dilemma

revenge tragedy
hämndtragedi

tragedy of blood
hämndtragedi

Greek tragedy
grekisk tragedi

Solitude, Dominance, Tragedy
Solitude, Dominance, Tragedy

voorbeelde

So, my kidnapping is bigger news than your tragedy with Jim Galway
Så min kidnappning är större än din tragedi med Jim Gelway?

Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.
Antingen en vägolycka utomlands är en liten repa på en bil eller en tragedi där nära och kära blir skadade eller avlider, så skall stressen inte förstärkas eller förlängas längre än nödvändigt på grund av byråkrati vid behandlingen av gränsöverskridande skadeersättningsanspråk.

For what tragedies must dating bear considerable responsibility?
För vilka tragedier måste detta med att stämma träff bära en stor del av skulden?

Jude Kirton-Darling and Anthea McIntyre Report of the extraordinary European Council meeting (23 April 2015) - The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Jude Kirton-Darling och Anthea McIntyre Rapport från Europeiska rådets extra möte (23 april 2015) – De senaste tragedierna i Medelhavet och EU:s migrations- och asylpolitik - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))

We have experienced it all, including the consequences of different public laws and policies, disappointments, tragedies, and deaths in our own families.
Vi har upplevt allt, inklusive följderna av olika samhällslagar, handlingsprogram, besvikelser, tragedier och dödsfall i våra egna familjer.

Maybe if we walked overthere together and you told them how deeply moved you were by this tragedy.
Kanske skall vi gå bort dit tillsammans och du kan berätta hur opprörd du blev av hela denna tragedin.

That's known as a real tragedy, huh?
Det är känt som en riktig tragedi, va?

In the light of the unpleasant currents that exist in this Chamber, where many Members actively oppose sexual and reproductive health, both within the Union and elsewhere, it would be a great tragedy if the European Parliament were to be given more power with regard to this issue.
Med tanke på de obehagliga strömningar som finns i denna kammare, där många ledamöter aktivt motarbetar sexuell och reproduktiv hälsa, såväl inom som utom unionen, skulle det vara mycket tragiskt om Europaparlamentet fick mer makt i frågan.

This ruling caused surprise, bewilderment and indignation in Italy and other European countries because it seemed to contradict all the evidence and to accept that such a cruel tragedy could occur during a peace-time training flight, without any failure that might cause the aircraft to get out of control and without any criminal liability.
Domen väckte förvåning, bestörtning och upprördhet i Italien och i andra europeiska länder, eftersom den verkar strida mot fakta i målet och tillåta att en så grym tragedi kunde få ske i samband med en övningsflygning i fredstid, utan några tekniska fel som skulle kunna förklara den bristande kontrollen av flygplanet och utan att något straffrättsligt ansvar utkrävdes.

Your whole damn life is one big tragedy!
hela ditt djävla liv är en tragedi!

28 How My Faith Helped Me to Face Tragedies
28 Min tro hjälpte mig att orka vidare

Deplores the fact that the tragedy in Dover merely led the European Council to propose a strengthening of police cooperation in the fight against illegal immigration; stresses the need to step up the fight against traffickers and calls on the French Presidency to promote an immigration and asylum policy which respects human rights and is based on free movement of persons as well as enhancing the right of asylum, the protection of refugees and the conditions of reception for migrants, and the recognition of their economic, social, civil and political rights, in particular the right to vote in local and European elections;
beklagar att de dramatiska händelserna i Dover inte lett till mer än att rådet föreslagit en förstärkning av det polisiära samarbetet inom ramen för kampen mot illegal invandring; understryker att det är nödvändigt att bekämpa människosmugglarna och uppmanar det franska ordförandeskapet att verka för en invandrar- och asylpolitik som respekterar de mänskliga rättigheterna och som grundar sig på den fria rörligheten för personer, förbättrad asylrätt och en förbättring av flyktingskyddet och flyktingmottagningen, och som erkänner deras ekonomiska, sociala, civila och politiska rättigheter, i synnerhet deras rätt att rösta i lokala val och i Europavalen,

The media occasionally report on the tragedies that occur, sometimes with the loss of human lives.
Då och då tar media upp de tragedier som inträffar, ibland med förlorade människoliv som resultat.

When Will the Tragedy End?
När kommer sådana tragedier att upphöra?

When we speak about thousands of redundancies, these are not just big numbers, not just statistics, not just percentages, they are human, family tragedies, and I am appalled that some Members of this House have shown a lack of awareness of this situation.
När vi talar om tusentals friställda, är det inte bara stora tal, inte bara statistik, inte bara procent, det är mänskliga tragedier, familjetragedier, och jag är upprörd över att vissa parlamentsledamöter har visat bristande förståelse för denna situation.

Ash, your entire life has been marked by tragedy, and desperation, and a woeful inadequacy.
Ditt liv har präglats av tragedier, desperation och otillräcklighet.

This evening we have gathered to recall a terrible crime, appropriately called genocide, which actually represents a huge human tragedy in our most recent history.
Vi har samlats här i kväll för att minnas ett fruktansvärt brott som verkligen utgör en enorm mänsklig tragedi i vår moderna historia.

It's more frightful than the most terrible tragedies.""
Det är värre än de hemskaste tragedier.”

Tragedy seems inevitable until a mysterious lady in black appears from out of nowhere
Tragedin verkar oundviklig tills en kvinna dyker upp från ingenstans

2005 began with the world in shock at the scale of the tragedy caused by the Asian tsunami.
När 2005 inleddes var världen chockad av den omfattande tragedi som tsunamin i Asien orsakade.

COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE
MÅNADENS TEMA | HUR GÅR MAN VIDARE EFTER EN TRAGEDI?

Also of great importance are the immediate implementation of flood protection projects and other basic prevention infrastructures to forestall further tragedies caused by flooding, and the implementation of measures for immediate protection of the environment and historic sites; the compilation of a forest register; the creation of a single body to supervise and protect forests; and the repeal of the anti-forest laws.
En annan mycket viktig sak är ett omedelbart genomförande av projekt som rör översvämningsskydd och annan grundläggande förebyggande infrastruktur för att förhindra fler tragedier till följd av översvämningar, samt genomförandet av åtgärder för att omedelbart skydda miljön och historiska platser, upprättandet av ett skogregister, inrättandet av en myndighet för att övervaka och skydda skogar, samt upphävandet av antiskogslagar.

In Bergen, another tragedy has hit Vibeke Farang, the party leader.
Bergen nu, där en tragedi drabbat KRP-ledaren Vibeke Farang.

To use the word 'tragedy' for situations such as the spread of mad cow disease - which is certainly heading towards disastrous proportions - or for the situation in Palestine is, in my view, inappropriate because, in both cases, specific people are responsible.
Att använda termen "tragedi" om situationer som omfånget av "galna ko-sjukan" som visserligen är på väg att anta katastrofala proportioner, eller om situationen i Palestina, är enligt min åsikt felaktigt, eftersom det i båda fallen finns konkreta personer som bär ansvaret.

West, a leading London authority, who, incidentally, believes in tolerating homosexual acts between consenting adults, states: “No doctor should advise a young person to rest content with a homosexual orientation without first giving a grave warning about the frustration and tragedy that so often attend this mode of life.”
West i London, som i förbigående sagt håller på tolerans när det gäller homosexuella handlingar mellan vuxna som av egen drift ägnar sig åt sådana, har gjort det här uttalandet: ”Ingen läkare bör råda en ung människa att nöja sig med att vara homosexuellt orienterad utan att först ha gett henne en allvarlig varning för den känsla av missräkning och tragik som så ofta är förenad med ett sådant levnadssätt.”