transferred oor Sweeds

transferred

werkwoord

Simple past tense and past participle of transfer.

Transferred

Soortgelyke frases

transfer
Transfer · anvisning · flytta · flyttning · förflytta · förflyttning · girera · girering · kopia · ombyte · omdisponering · omplacering · transfer · transferera · transferering · transportera · överföra · överföring · överföringseffekt · överföringsskede · övergång · överlämning · överlåta · överlåtelse

single transferable vote
Enkel överförbar röst · enkel överförbar röst

to transfer
att överföra · flytta · förflytta · överföra · överlåta

capital transfer
kapitalöverföring

Efficient File Transfer
Effektiv filöverföring

Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol
Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol

infrared file transfer
infraröd filöverföring

voorbeelde

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Förslag till Europaparlamentets och Rådets direktiv om ändring av Rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter /* KOM/2006/0926 slutlig - COD 2006/0293 */

Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.

This also applies to transfers of equity instruments of the entity’s parent, or equity instruments of another entity in the same group as the entity, to parties that have supplied goods or services to the entity.
Detta gäller även överföringar av egetkapitalinstrument som tillhör företagets moderföretag eller ett annat företag inom samma koncern, till parter som har levererat varor eller tjänster till företaget.

It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.
För att säkerställa att uppgifterna vidarebefordras genom hela betalningskedjan är det därför lämpligt att införa en skyldighet för betalningsleverantörerna att se till att överföringarna av medel åtföljs av uppgifter om betalaren och betalningsmottagaren.

corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),
Motsvarande budgetanslag inom ramen för den årliga fördelningen för år 2021 (och följaktligen den del av 2021 års budget som inte kommer att överföras till perioden 2022–2027).

With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
När förordningen om antagande av tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro antas kan en mer direkt involvering av EU-institutionerna i SEPA: styrelse bli aktuell.

Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Två kopior ska göras av varje videoinspelning av överföringen.

Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.
Andra medlemsstater har ett förfarande där skattebetalare specifikt väljs ut för att internprissättningen ska granskas.

The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
Avgifterna för betalningar över gränserna måste minskas kraftigt och bli jämförbara med avgifterna för likartade inhemska kreditöverföringar.

Transfer complete.
Överf öringen är klar.

In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Förutom ett avtal om finansiell äganderättsöverföring rörande en kreditfordring som säkras genom ett hypotekslån måste i Tyskland hypoteksobligationen uppvisas eller överföringen av fordringen registreras i fastighetsregistret.

c) envisaged point of entry, time of transfer and possible use of escorts;
c) Avsedd inreseort, tidpunkt för överföring och eventuell eskort.

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.

After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002 tillstyrka överföringen i sin helhet.

Transfer of economic result carried forward — treasury — from the 10th EDF to the 11th EDF
Ekonomiskt resultat som överförts – likvida medel – från tionde EUF till elfte EUF

(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.
(10) Enligt riktlinje ECB/2000/15 av den 3 november 1998 ändrad genom riktlinje av den 16 november 2000 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar, samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar (EGT L 336, 30.12.2000, s.

Computer, transfer all command codes to Capt Jean- Luc Picard
Dator, överför alla befälskoder till Picard

Implementing Decision 2014/88/EU and Implementing Regulation (EU) 2015/943 should therefore be repealed and their provisions transferred to Implementing Regulation (EU) 2019/1793, and the latter be amended accordingly.
Genomförandebeslut 2014/88/EU och genomförandeförordning (EU) 2015/943 bör därför upphävas och deras bestämmelser överföras till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och den sistnämnda bör ändras i enlighet med detta.

(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.

The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.
Den första av de fyra överföringarna gjordes i augusti, den andra i november och de övriga två i december 2001.

Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.
De fördragsslutande parterna ska bemöda sig om att i den mån det är möjligt, och inte enbart för transittrafik, kontrollera varorna på deras avsändnings- och destinationsort för att minska stockningar vid gränsövergångarna.

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
Offentliggörandet av en särskild inbjudan att lämna förslag om överföring av innovation i oktober 2003 är ett första steg mot att tillmötesgå detta krav (se även punkt 4.2.4).

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Skattetaxering och -expertis, specellt avseende värdering, bedömning och överlåtelse av immaterialrätter

the transfers of personal data to a recipient in a third country or an international organisation pursuant to Articles 46 to 50.
Överföring av personuppgifter till en mottagare i ett tredjeland eller en internationell organisation enligt artiklarna 46–50.