trigger oor Sweeds

trigger

/ltrɪgə^r/, /ˈtɹɪɡə/ werkwoord, naamwoord

A finger-operated lever used to fire a gun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avtryckare

Noun algemene

But the weapon trigger's still in the same place.
Men avtryckaren till vapnet är fortfarande på samma plats.

utlösa

werkwoord

The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties.

People are doing well, then something triggers a backslide.
Det går bra för folk, sen är det nåt som utlöser ett bakslag.

utlösare

algemene

The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties.

She knew that the restaurant scene could be a trigger, so she started a new business.
Hon visste att restaurangmiljön var en utlösare så hon började med något nytt.

Avtryckare · trigga · starta · väcka · igångsätta · varbygel · bygel · avdrag · sätta igång

Trigger

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trigger

Trigger (EP)

Well, Trigger, everything's rigged up and all set.
Trigger, allt är snickrat och klart.

Soortgelyke frases

Chrono Trigger
Chrono Trigger

trigger warning
triggervarning

trigger event
utlösande händelse

triggering
se trigger

have a hair-trigger temper
ha mycket kort stubin

trigger distance
aktiveringsavstånd

trigger finger
pekfinger

trigger-happy
skjutglad

to trigger
att utlösa · starta · sätta igång · trigga · utlösa · väcka

voorbeelde

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Systemet med hänskjutanden före anmälan sätts igång genom en motiverad skrivelse som ges in av parterna i koncentrationen.

(192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.
(192)Om en högre prioriterad C-ITS-tjänst utlöses ska eventuella relaterade C-ITS-tjänster med lägre prioritet som redan har utlösts och fortfarande är aktiva i fråga om uppdatering avbrytas.

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) ABCP-programmets köp av exponeringar ska ha strukturella inslag, såsom utlösningsmekanismer för avveckling, för att minska den underliggande portföljens potentiella kreditförsämring.

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
”Det finns uppenbarligen vissa miljöfaktorer som i vidare bemärkelse kan bidra” till att utlösa sjukdomen, förklarar forskaren Devra Davis i tidskriften Science.

The Commission should also be able to trigger the suspension mechanism in the event that the third country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
Kommissionen bör även ha möjlighet att utlösa upphävandemekanismen om tredjelandet inte samarbetar i fråga om återtagande, i synnerhet när ett återtagandeavtal har ingåtts mellan det berörda tredjelandet och unionen.

People are doing well, then something triggers a backslide.
Det går bra för folk, sen är det nåt som utlöser ett bakslag.

But he managed to trigger a strange response from Harriet.”
Men i så fall förmådde han utlösa en märklig reaktion hos Harriet.”

23 Secondly, in order to relate to a general system of internal taxation, the charge to which the exported tobacco product is subject must impose the same duty on both domestic products and identical exported products at the same marketing stage and the chargeable event triggering the duty must also be identical in the case of both products.
23 Det bör å andra sidan noteras att den pålaga som utgår för exporterade tobaksvaror skall, för att kunna anses vara en del av ett allmänt system för interna skatter och avgifter, utgå för likadana produkter oavsett om de avsätts på den inhemska marknaden eller exporteras, på samma sätt, i samma skede av saluföringen och att skattskyldigheten skall inträda på grund av samma utlösande faktor för produkterna.

amending Regulation (EC) No #/# as regards the trigger levels for additional duties on apples
om ändring av förordning (EG) nr #/# när det gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för äpplen

where the proportion of people at risk of poverty or social exclusion in the Member State exceeds the average for the Union by more than 10 percentage points for the year preceding the trigger event referred to in Article 23(9), the maximum level of suspension shall be reduced by 20 %;
Om andelen människor som löper risk att drabbas av fattigdom eller social utslagning i medlemsstaten överstiger unionens genomsnitt med mer än 10 procentenheter för det år som föregår den utlösande händelse som avses i artikel 23.9 ska den högsta nivån för innehållandet minskas med 20 %.

As explained in recital (192), the Commission uses GTA as a source of import data to build the benchmarks when the investigation establishes the existence of significant distortions triggering the application of the methodology set out in Article 2(6a)(a) of the basic Regulation.
Såsom förklaras i skäl (192) använder kommissionen sig av GTA som källa till importuppgifter för att konstruera referensvärden när undersökningen visar att det förekommer betydande snedvridningar som föranleder tillämpningen av den metod som föreskrivs i artikel 2.6a a i grundförordningen.

Right finger on the trigger and the trigger was active (spent)", from the radio program Liket på Gärdet i Stockholm, from 17:43 in the recording Fra varm til kald krig, 123 From the film Mysteriet Holst, from 33:20 in the film From the film Mysteriet Holst, from 34:55 in the film From the film Mysteriet Holst, from 35:10 in the film From the film Mysteriet Holst, from 18:00 in the film Svik og gråsoner, 172–173 "The family contacts Norwegian authorities to find an answer.
Högra fingret i varbygeln, mot avtryckaren, och hanen den var spänd.», från programmet «Liket på Gärdet i Stockholm», från 17:43 i inspelningen ^ Pryser 1994, s. 123 ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 33:20 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 34:55 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 35:10 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 18:00 i filmen ^ Pryser 2010a, s. 172-173 ^ "Familjen går till norska myndigheter för att få svar.

Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Jordbävningar kan också orsaka tsunamier i Europa (som i Messina 1908 eller i Lissabon 1755).

(6) In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
(6) För att se till att fonden bevarar sin europeiska prägel bör det krävas ett visst antal uppsägningar för att en ansökan om stöd ska kunna lämnas in.

On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.
Den 25 november 2002 utsattes president Nijazov i Turkmenistan för en väpnad attack, vilket utlöste en våg av ökat förtryck mot turkmeniska medborgare.

The EESC is not convinced by the argument that higher environmental standards trigger new demands for more research into environmentally-friendly products.
Kommittén är inte övertygad om att hårdare miljökrav leder till ökad efterfrågan på forskning om miljövänligare produkter.

There is already a lack of job-offers in the mining district, triggered by the development of the mining sector (drop in production after increased imports) over the last years.
Det råder redan brist på arbetstillfällen inom gruvdistriktet på grund av utvecklingen inom näringsgrenen (produktionsfall efter ökad import) under de senaste åren.

- the inclusion in the Financial Regulation of the principle of systematic interruption and suspension of payments triggered by evidence of significant deficiencies in the functioning of the Member States’ management and control system and the development of comprehensive guidelines for the Member States in order to help national authorities avoid misunderstandings and irregularities,
- Införandet i budgetförordningen av principen om systematiskt avbrytande och uppskjutande av betalningar, som utlöses av belägg för allvarliga brister i medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem samt utarbetandet av omfattande riktlinjer för medlemsstaterna för att hjälpa nationella myndigheter att undvika missförstånd och regelbrott.

(n) the provisions governing the instruments require that, upon the occurrence of a trigger event, the principal amount of the instruments be written down on a permanent or temporary basis or the instruments be converted to Common Equity Tier 1 instruments;
n) De bestämmelser som reglerar instrumenten kräver att instrumentens kapitalbelopp permanent eller tillfälligt skrivs ned eller omvandlas till kärnprimärkapitalinstrument om en utlösande händelse skulle inträffa.

(y) a Tier 2 CCP infringes Article 48(3) by failing to promptly inform ESMA before the default procedure is declared or triggered;
y) En central motpart i kategori 2 bryter mot artikel 48.3 om den inte omedelbart underrättar Esma innan obeståndsförfarandet har tillkännagivits eller utlösts.

I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.
Jag kan inte övertyga honom. Och han tryckte på ett larm.

Whereas ‘natural diversity’ used to be a virtual by-product of extensive agriculture, a classic land-use conflict has now arisen, triggered among other things by the difficult economic environment facing farmers and foresters.
Om ”naturlig mångfald” tidigare i princip var en bioprodukt av ett extensivt jordbruk har nu en klassisk markkonflikt uppstått, bland annat på grund av de svåra ekonomiska ramförhållandena för jord- och skogsbrukare.

Is there a secondary trigger?
Är det en sekundär utlösare?

In these Member States, the transposition of the Directive triggered the adoption of substantial changes to the existing mediation framework.
I dessa medlemsstater innebar direktivet att betydande ändringar gjordes i de befintliga reglerna för medling.

That procedure is triggered when the CIF import price set out in a customs declaration is higher than the applicable representative price for the product in question, which corresponds, pursuant to Article 2(1) of that regulation, in essence, to the average market price of the product concerned at a given moment.
Detta förfarande ska inledas när cif-importpriset som anges i en tulldeklaration är högre än det gällande representativa priset för produkten i fråga, vilket enligt artikel 2.1 i förordningen i huvudsak motsvarar det genomsnittliga marknadspriset för den berörda produkten vid en viss tidpunkt.