turn aside oor Sweeds

turn aside

turn aside (a joke)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vika undan

+ but David turned aside from before him, twice.
+ Men David vek undan för honom två gånger.

voorbeelde

Has the royal scepter at last turned aside from the tribe of Judah for all time to come?
Har den kungliga spiran till slut vikit bort ifrån Juda stam för alla tider?

“He did not turn aside from . . . doing what was right in Jehovah’s eyes.”
”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”

18 The paths of their way are turned aside;
18 Deras lopp ändrar kurs;

I will turn aside and see this great sight
Jag ska gå dit och betrakta denna fantastiska syn

They are not turned aside by some wrong idea they have due to their particular background.
De vänds inte bort av någon orätt uppfattning som de skulle kunna ha på grund av sin särskilda bakgrund.

He will, of course, never turn aside from his righteous standards or abandon his purposes.
Han kommer naturligtvis aldrig att vika av från sina rättfärdiga normer eller överge sitt uppsåt.

Shun it, do not pass along by it; turn aside from it, and pass along.
Sky den, gå inte fram på den; vik av från den och dra vidare.

102 I do not turn aside from your judgments,
102 Jag viker inte av från dina domar,

(b) Why will the royal scepter not have to turn aside from Judah?
b) Varför skall den kungliga spiran inte behöva vika ifrån Juda?

Yet, Paul warns us about several ways in which dedicated Christians might be “turned aside to follow Satan.”
Men ändå varnar Paulus oss för olika saker som kan få de kristna att börja ”följa Satan”.

Shun it, . . . turn aside from it.”
Undfly den, ... vik av ifrån den.”

May your heart not turn aside to her ways.
Må ditt hjärta inte vika av till hennes vägar.

Turn aside from it just as you would shun death-dealing poison.
Vänd dig bort från den precis som du skulle sky ett dödsbringande gift.

By effectively using the Scriptures, Jesus turned aside each of Satan’s temptations.
Genom att på ett effektivt sätt använda bibeln motstod Jesus alla Satans frestelser.

+ 25 May your heart not turn aside to her ways.
+ 25 Låt inte ditt hjärta vika av till hennes vägar.

Suddenly he calls out: “Do turn aside, do sit down here, So-and-so.”
Plötsligt ropar han: ”Vik av, slå dig ner här, Så-och-så.”

Shun it, do not pass along by it; turn aside from it, and pass along. . . .
Undfly den, gå inte in på den, vik av från den och gå undan. ...

What impelled him to turn aside from bad immediately?
Vad var det som fick honom att omedelbart vända sig bort från det som var ont?

3 They have all turned aside,+ they are [all] alike corrupt;+
3 De har alla vikit av,+ de är alla lika fördärvade;+

15 Since there was danger of being turned aside from the truth to apostasy, John urged:
15 Eftersom det fanns en risk att man kunde vändas bort från sanningen till avfällighet, gav Johannes följande uppmaning:

Do not forget, and do not turn aside from the sayings of my mouth.
Glöm inte, och vik inte av från min muns ord.

But those who turn aside from walking a divinely approved way will perish with the wicked.
Men de som viker av från att vandra på den väg som Gud godkänner kommer att förgås tillsammans med de onda.

We read: “All his days they did not turn aside from following Jehovah the God of their forefathers.”
Vi läser: ”Så länge han levde, vek de inte av från Herren [Jehova], sina fäders Gud.”

Do not forget, and do not turn aside from what I say.
Glöm inte mina ord, och vik inte av från dem.

8 “But YOU men—YOU have turned aside from the way.
8 Men ni har vikit av från vägen.