turn a blind eye oor Sweeds

turn a blind eye

/tɜːn ə blaɪnd ai/ werkwoord

(idiomatic) To ignore or deliberately overlook, especially with respect to something unpleasant or improper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se genom fingrarna

werkwoord

to ignore or deliberately overlook

se mellan fingrarna

werkwoord

to ignore or deliberately overlook

Soortgelyke frases

turn a blind eye to something
blunda för något, inte låtsas se något

voorbeelde

I can't turn a blind eye.
Jag kan inte ignorera det.

All that the world had to do would have been to turn a blind eye.
Det hade räckt med att världen vänt bort sin blick.

Then turn a blind eye.
Så vänder ryggen.

Should I turn a blind eye?
Ska jag bara vända ryggen till?

We had our problems... but we both wanted love so badly, we turned a blind eye.
Vi hade våra problem men vi var så kärlekskranka att vi blundade för allt.

When stocks were plentiful, we would often turn a blind eye to unregulated activity.
När bestånden var rikliga kunde vi ofta blunda för den oreglerade verksamheten.

I do not think that we can turn a blind eye to this.
Enligt min uppfattning får vi inte gömma oss.

She turns a blind eye.
Hon blundar för det.

You think I'm gonna turn a blind eye?
Tror ni att jag ska blunda för det?

We should not turn a blind eye to crimes of this kind.
Vi kan inte låtsas om att vi inte ser denna typ av brott.

And you can't turn a blind eye?
Och ändå kan du inte ligga lågt?

So they tend to turn a blind eye as long as I' m careful
Därför ser de mellan fingrarna

We cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
Vi hinner inte vänta på en ny sjöfartslag och får inte blunda för denna situation.

When you turned a blind eye and let my parents die at the hands of Uther.
Du såg åt andra hållet och låt mina föräldrar dödas av Uther.

If I'd known it would go this far, I would have just turned a blind eye.
Om jag vetat det hade jag sett genom fingrarna med det.

Inhumanity can reveal itself by simply turning a blind eye to those in trouble.
Omänsklighet kan ådagaläggas genom att helt enkelt blunda för dem som har det svårt.

You turn a blind eye and he gets finger-happy.
Du blundar och han går igång.

We cannot turn a blind eye to bloodshed.
Vi kan inte vara blinda inför en blodutgjutelse.

Does the Council agree that the Sudanese authorities are turning a blind eye to these atrocities?
Håller rådet med om att de sudanesiska myndigheterna blundar för dessa grymheter?

Yet everyone is turning a blind eye to what is happening in Guantanamo Bay.
Ändå väljer alla att blunda för vad som händer i Guantanamo Bay.

You could sure get their attention if you offered to turn a blind eye to that.
De lyssnar säkert, om ni erbjuder er att tillåta det.

But this does not mean that we are turning a blind eye to hedge funds and private equity.
Detta innebär emellertid inte att vi blundar för hedgefonder och private equity.

We Europeans must not turn a blind eye, but instead must take responsibility.
Vi européer får inte blunda för detta utan måste i stället ta vårt ansvar.

We cannot turn a blind eye to such cruelty.
Vi kan inte vända bort blicken inför sådana grymheter.

This is where schools turn a blind eye
Här blunda verkligen skolorna