turn oor Sweeds

turn

/tɜːn/, /tɝn/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To change one's direction of travel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vända

werkwoord algemene

position (something) by folding it back on itself

I felt pressure on my shoulder and turned around.
Jag kände ett tryck på min axel och vände mig om.

vrida

werkwoord

change the direction or orientation of (something)

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Men när jag försökte vrida duschkranen rann en svart, bubblig vätska ut.

svänga

werkwoord

change one's direction of travel

By mistake, he turned left instead of right.
Av misstag svängde han vänster istället för höger.

tur · sväng · snurra · förvandla · svarva · bli · förändra · gå emot · turas om · kurva · böja · växla · förväxla · ändra · rikta · övergå · fylla · förvandlas · inrikta · kröka · krök · kö · surna · fil · rad · räcka · vändning · varv · bliva · vrida sig · vända sig · rotera · gira · skapa · runda · vridning · forma · sammanblanda · göra · bukt · slag · Varv · blanda · fylla år · svänga runt · omsätta · vändpunkt · avvända · omsvängning · förändring · avvärja · avleda · svängning · trycka · konvertera · anfall · sinne · formulera · inriktning · kantra · pass · vägkrök · arbetsskift · chock · utbrott · rätta · blekna · sno · prägel · promenad · lov · kris · veva · förtjäna · formulering · läggning · prägla · dubbelslag · vidra · välva · adressera · fallenhet · attack · kringgå · nummer · form · tjänst · bryta udden av · böja av · formulera elegant · förvandla till · ge utslag · hälla upp · leda bort · liten tur · omsätta i · skicka bort · skruva på · släppa ut · snurra på · snurra runt · ställa in · ta av · tappa upp · trubba av · tvinga tillbaka · vika av · vika om · visa bort · vrida om · vrida på · vrida sig runt · väga ner · vända bort · vända i · vända om · vända på · vända sig om · ändra färg · återge på · överflytta till · översätta till

Soortgelyke frases

And Then Nothing Turned Itself Inside Out
And Then Nothing Turned Itself Inside Out

U Turn
U Turn

sharp turn
skarp kurva

take turns
turas om

to turn over a new leaf
vända ett nytt blad

voorbeelde

I really wish those numbers were turned around.
Jag önskar man kunde vända på de siffrorna.

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
När bör vi använda vår kraft och när missbrukar vi den?

We turned again on an even smaller dirt road and there were maybe sixty kids running toward us.
Vi svängde in en gång till på en ännu mindre väg och ungefär sextio barn kom springande mot oss.

When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.

Guy turned out to be an oil well.
Killen var en guldgruva.

Turning It to Your Advantage
Att vända det till din fördel

The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.
Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
När de 12 figurerna två och två visar sig i fönstren, ser det ut som om de granskar folksamlingen nedanför.

He went down the street, turned into an alley, then into another one, until we were back on King George Street.
Han gick nerför gatan, tog in på en sidogata, sen på en annan tills vi åter var på King Georgegatan.

Turn around slowly and keep your hands where we can see them.
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.

Margarita exclaimed so loudly in her confusion that people walking past the bench turned around towards her.
utbrast den förbluffade Margarita så högt att folk som gick förbi bänken vände sig om.

He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.
Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.

The revival of Hinduism from its nadir during the Kalabhras spurred the construction of numerous temples and these in turn generated Shaiva and Vaishnava devotional literature.
Hinduismens återupplivning från dess nadir under Kalabhras gav incitament till att bygga många tempel och dessa i sin tur genererade shivaitisk och vaishnavitisk uppbyggelselitteratur.

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.
Det visar sig att vanlig modellera som du köper i affären leder elektricitet, och högstadielärare i fysik har använt sån i åratal.

When we reach the turning, do you want to go left or right?
När vi kommer till korsningen, vill ni åka vänster eller höger?

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Vidare kan artikel 56 FEUF inte tillämpas, eftersom den reglerade verksamheten kräver en etablering i Italien.

We also need structural measures in the labour market, and it is to this that we should turn our attention.
Det behövs samtidigt strukturella åtgärder på arbetsmarknaden, och det är i den riktningen vi måste rikta vår uppmärksamhet.

How many tricks you turn in a day?
Hur många tricks gör du per dag?

When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
När de är utrustade med massproducerade glödlampor på 13,3 V eller 28 V skall ljusstyrkan ligga mellan det maximivärde som fastställs i denna förordning och minimivärdet i denna förordning ökat med den tillåtna avvikelse för ljusflöden som medges för typen av glödlampa ifråga såsom det fastställs i förordning nr 37 för tillverkning av glödlampor. Alternativt kan en standardglödlampa användas i vart och ett av de enskilda positionerna och användas med sitt standardflöde medan de enskilda mätningarna i varje position läggs samman.

It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.
Det är kanske intressant att detta vademecum nu har blivit en vägledning.

Let me turn to some more specific issues.
Låt mig övergå till några mer specifika frågor.

Just turn it off.
Stäng av den.