turnip oor Sweeds

turnip

/ˈtɜːr.nɪp/ naamwoord

The white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

majrova

naamwoord algemene

white root of Brassica rapa

The logo comprises two main elements: the stylised graphic showing a turnip and the text ‘Brovada’.
Logotypen består av två huvuddelar: en stiliserad grafisk bild av en majrova och texten ”Brovada”.

rova

naamwoord algemene

white root of Brassica rapa

Carrots and turnips are edible roots.
Morötter och rovor är ätbara rötter.

kålrot

naamwoord algemene

Once in a while you should speak to someone other than a turnip.
Då och då bör du tala med någon annan än en kålrot.

Majrova

root vegetable

The logo comprises two main elements: the stylised graphic showing a turnip and the text ‘Brovada’.
Logotypen består av två huvuddelar: en stiliserad grafisk bild av en majrova och texten ”Brovada”.

röva

naamwoord algemene

white root of Brassica rapa

Soortgelyke frases

turnip cabbage
kålrabbi

yellow turnip
kålrot

turnip-rooted chervil
rotkörvel

cabbage turnip
kålrabbi

white turnip
majrova · rova

German turnip
kålrabbi

Hungarian turnip
kålrabbi

turnip moth
sädesbroddfly

Swedish turnip
kålrot · kål|rot

voorbeelde

However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’
Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda

Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
rapsfrön (åkerkål, rybs)

Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac
Kål, lök, morötter, kålväxter, (Brassica), kålrot, rovor, rädisor, rättika, purjolök, rotselleri

rape, turnip rape, mustard or fenugreek forage;
raps, rybs, senap eller bockhornsklöver,

Turnips (Brassica rapa ssp. rapa)
Rovor (Brassica rapa spp. rapa)

All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.
Allt de skördade det året var en täppa med betor som på något sätt klarat vädret.

Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.
En rad skribenter inom etnografi och gastronomi har enhälligt framhävt rovornas betydelse i det traditionella galiciska köket.

Rape and turnip rape
Raps och rybs

The poor ones desire an unending supply of turnips or porridge.
De fattiga vill ha ett outsinligt förråd av... rovor och gröt.

Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

Carrots and turnips, fresh or chilled, from 1 January to 30 April
Morötter och rovor, färska eller kylda, under tiden 1 januari–30 april

(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;
ii) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, rova, vattenmelon, jättepumpa, pumpa, morot, rädisa, svartrot, spenat, vintersallat,

Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;
Europaparlamentet kräver att normer för saluföring införs för följande produkter: broccoli, salladskål, köksörter i kruka, salladslök, persilja, rosensallat, rabarber, rovblast, gräslök och kålrot. Parlamentet kräver att tillämpningsområdet för organisationen av marknaden skall utökas och omfatta även sockermajs samt anpassas så att det även omfattar alla färska köksörter, särskilt basilika.

Turnips (Brassica rapa ssp. rapa)
Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

There' s only miners and farmers and shell- shocked veterans of the Great War, smashing each other' s skulls together in a million turnip fields from Duluth to East Jesus
Det är gruvarbetare, bönder och krigsveteraner som slår ihop skallarna på rovåkrar från Duluth till Småköping

Preserved, frozen, dried and cooked vegetables, other than preserved, frozen, dried and cooked turnip tops not complying with the specifications for the protected geographical indication "Grelos de Galicia", and other than preserved, frozen, dried and cooked potatoes not complying with the specifications for the protected geographical indication "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Grönsaker och konserverade köksväxter, frysta, torkade och tillagade, ej konserverade, frysta, torkade och tillagade grelos som inte följer specifikationerna för den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen "Grelos de Galicia", och ej konserverad, fryst, torkad och tillagad potatis som inte följer specifikationerna för den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"

The chapter Rudarjeva družina (miner’s family) states that ‘...žlikrofi only on important days: potato žlikrofi, meat žlikrofi or žlikrofi with pickled turnips, mutton sauce or larded with cracklings or a special buttery dressing called masovnik’.
I kapitlet ”Rudarjeva družina” skrivs det: ”... ’Žlikrofi’ bara för särskilda tillfällen: med potatis, kött eller inlagda rovor, bakalca, fettgrevar eller den särskilda smörsåsen ’masovnik’...”

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda:

Beans scattered, a turnip rolled into a mud puddle, a sack of flour split and spilled its precious contents in the snow.
Bönor spreds ut, en rova rullade ner i en lerpöl, en säck mjöl sprack så att det dyrbara innehållet spilldes ut i snön.