unbeliever oor Sweeds

unbeliever

naamwoord

One who does not believe, particularly in a deity (used by believers to describe other people)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otroende

Their lives had been spared from death at the hands of their unbelieving enemies.
De hade skonats från att dödas av sina otroende fiender.

otrogen

Adjective

Watch as you did throughout the journey from our own land to this strange country of the unbeliever.
Vaka som du gjorde under resan från vårt land till detta de otrognas land.

icke-troende

What may be the result if a Christian wife is in subjection to an unbelieving husband?
Vad kan följden bli av att en kristen hustru underordnar sig en icke troende man?

Soortgelyke frases

unbelieving
otrogen

unbelievably
otroligt

unbelievable
fabulös · osannolik · otrolig · otroligt

unbelievable
fabulös · osannolik · otrolig · otroligt

voorbeelde

Unbelievable, Marv.
Otroligt, Marv.

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Men ofattbart nog dröjde det inte länge förrän samma människor som bevittnat den fantastiska befrielsen började knota och klaga.

I just got us dates with two unbelievably cute nurses.
Vi har en träff med två sköterskor.

Things like that to just drive consumption of these just unbelievably unhealthful products.
Saker som att bara ökar konsumtionen av dessa otroligt ohälsosamma produkter.

Humans were made by God, and even little children can demonstrate amazing strength when directed in the right way by a friend, by a thoughtful older person, or by a sole believing parent in a largely unbelieving family.
Människorna har skapats av Gud, och även små barn kan visa förvånansvärt stor styrka, då de får rätt vägledning av en god vän, en omtänksam äldre person eller en förälder som ensam är troende i en stor familj som inte har någon tro.

(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.
(Josua 2:9–11; Hebréerna 11:30, 31) Hon gifte sig med en man som tjänade Jehova, inte med en icke troende kanaané.

2 Toward Unbelievers: One way we can imitate Jehovah’s goodness is by showing sincere concern for those not related to us in the faith.
2 Mot icke troende: Ett sätt att efterlikna Jehovas godhet är att visa uppriktig omsorg om dem som inte är besläktade med oss i tron.

You are unbelievable!
Du är otrolig.

Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.
Det ledde till att så kallade kristna deltog i korståg och slaktade människor som de betraktade som icke troende.

The sharp-faced woman turned her sour, unbelieving expression on him and then went back to her book.
Kvinnan med det sura, misstrogna ansiktet såg på honom och återvände sedan till sin bok.

My unbelieving father was a great athlete in his high school days.
Min icke troende pappa var duktig idrottsman när han gick i high school.

Well, yeah, if the best is like unbelievable pain.
Ja, om outhärdlig smärta är bra så.

Unbelievable.
Otroligt.

God’s Word instructs Christians: “Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Guds ord uppmanar de kristna: ”Bli inte ojämnt sammanokade med icke troende.

Unbelieveable..
Otroligt...

Will an unbeliever share your enthusiasm for spiritual matters?
Kommer en icke troende att dela din iver för andliga ting?

And what an unbelievably wonderful earth that will be!
Vilken otroligt underbar plats kommer inte jorden att bli!

Let unbelieving family members also know your plans.
Berätta också om dina planer för icke troende familjemedlemmar.

The way it' s crashed into the ground is like a meteor, so it' s made out of some sort of unbelievable unobtainium, some sort of incredible metal that we can' t comprehend, and instead of disintegrating at impact, it literally imbeds itself
Hur den kraschat som en meteor...... och den ser otrolig ut...... ett obegripligt material...... istället för att falla isär, har den bäddat in sig

If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.
Om du har en icke troende äktenskapspartner, förklara då hur innerligt du önskar att han eller hon skall följa med.

Considering his age he was unbelievably agile and strong.
Med tanke på sin ålder var han rent otroligt vig och stark.

You are unbelievable!
Du är helt otrolig!

Do the circumstances of the present dispute constitute dependency within the meaning of Article 15(2) of Regulation No 343/2003, that is to say, where the family members are a young woman without any education, from Afghanistan, who is accompanied by two children currently of 51⁄2 and 3 years of age who are in her care and in relation to whose care and education she cannot rely on anyone other than her husband and father of the children, and on whose asylum application, moreover, a negative decision has been taken by the defendant because her account was considered to be wholly unbelievable, and that account can be supported by the statements of the applicant and by the (copies of the) documents which he has brought with him?
Är det fråga om ett sådant beroendeförhållande som avses i artikel 15.2 i förordning nr 343/2003 under de omständigheter som föreligger i det aktuella målet, det vill säga när familjemedlemmen är en ung kvinna utan utbildning och med afghansk härkomst som åtföljs av två barn som för närvarande är 5,5 och 3 år och för vilka hon har försörjningsansvaret, då kvinnan inte har någon annan att vända sig till för att begära hjälp med att ta hand om och uppfostra barnen än klaganden som är hennes make och far till barnen och då statssekreteraren har avslagit hennes asylansökan därför att hennes utsaga helt anses sakna trovärdighet och då denna utsaga bekräftas av klagandens uppgifter och de (kopior av) handlingar som klaganden har medfört?

Unbelievable.
Otroligt!

The unbelievers deny the validity of the signs.
Detta gjorde de enligt sin vantro.