unbecoming oor Sweeds

unbecoming

/ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ/ adjektief, werkwoord

Not flattering, attractive or appropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

missklädsam

adjektief

It's very unbecoming of a princess.
Det är väldigt missklädsamt för en prinsessa.

opassande

adjektief

Is there anything more unbecoming than an aging mascot?
Finns det något mer opassande än en åldrande maskot?

Unbecoming

voorbeelde

I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done.
Jag är inte medborgare av detta land, så jag hoppas att det inte anses opassande om jag föreslår att något måste göras.

"""I am obliged to tell you that your behavior has been unbecoming today,"" he said to her in French."
— Jag måste säga er, att ni i dag betett er opassande, — sade han till henne på franska

15:33) This would include our giving loyal support to the action of a congregational judicial committee when it disfellowships a person because of conduct unbecoming a Christian.
15:33, NW) Detta inbegriper att vi ger lojalt stöd åt församlingens dömande kommittés åtgärd, när den utesluter en person på grund av ett uppförande som inte anstår en kristen.

(Ezekiel 17:7-10, 15-17) In the language Jehovah here uses, what contempt he expresses for her animalistically passionate course that was unbecoming to a wife but quite usual with a readily available concubine.
(Hesekiel 17:7—10, 15—17) Hur visar inte Jehova, genom det uttryckssätt han använder här, vilket förakt han hyser för Oholibas sinnliga, lidelsefulla uppförande, ett uppförande som var opassande för en hustru men helt vanligt för en lätt tillgänglig bihustru!

We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming us.
Vi skulle vara mindre benägna att nedlåta oss att göra sådant som tydligt nog inte anstår oss.

Esther should know how unbecoming grumpiness is.
Kom ihåg det. Det är oklädsamt att vara så sur.

Espionage, murder, conduct unbecoming.
Spionage, mord, genomförande opassande.

Instead of exuding an unbecoming self-confidence, the modest person works out his own salvation “with fear and trembling.”—Phil.
I stället för att ge uttryck åt en opassande självsäkerhet arbetar en blygsam människa på sin egen frälsning ”med fruktan och bävan”. — Fil.

This is a form of moral uncleanness and is unbecoming for a Christian, whose way of life should reflect Jehovah’s righteousness.
Detta är en form av moralisk orenhet och är någonting som inte anstår en kristen, vars levnadsväg bör återspegla Jehovas rättfärdighet.

Thus, a swimsuit that is skimpy or one that immodestly clings to the body when wet would be unbecoming attire for a Christian and should be avoided.
En baddräkt som är för liten eller en som oblygt smiter åt kroppen när den är våt skulle alltså vara opassande klädsel för en kristen och bör undvikas.

He was held for conduct unbecoming, not murder.
Han greps för opassande beteende, inte mord.

Other areas of clerical misconduct that concern the African bishops include “misuse of alcohol, and involvement in activities that are unbecoming or alien to the priestly state and vocation, such as business or trade, politics.”
Annat som präster gjort sig skyldiga till och som oroar de afrikanska biskoparna är bland annat att ”de missbrukar alkohol och tar del i sådant som är opassande eller oförenligt med deras kall och ämbete, till exempel affärsverksamhet och politik”.

“I heard that woman’s raw and unbecoming speech.
Jag hörde kvennans råa och otillbörliga tal.

I would plan on conduct unbecoming, at the minimum, with a new discharge, this time without honour.
Jag skulle räkna med olämpligt uppträdande, åtminstone, och ny hemförlovning, denna gång utan hedersbetygelser.

Is there anything more unbecoming than an aging mascot?
Finns det något mer opassande än en åldrande maskot?

We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming [of] us.9
Vi skulle vara mindre benägna att nedlåta oss till sådant som tydligt nog inte anstår oss.9

It's completely unbecoming.
Det är väldigt oattraktivt.

It's unbecoming.
Den passar sig inte.

Don't play dense, it's unbecoming.
Spela inte dum. Det klär er inte.

And close your mouth—it’s unbecoming and the king is watching.
Och stäng munnen – det är missklädsamt och kungen ser på.

I would plan on conduct unbecoming, at the minimum, with a new discharge, this time without honor.
Jag skulle räkna med olämpligt uppträdande, åtminstone, och ny hemförlovning, denna gång utan hedersbetygelser.

Some think and say that it makes them feel better when they are mad, as they call it, to give vent to their madness in abusive and unbecoming language.
En del tänker och säger att det känns bättre när de blir ursinniga, som de kallar det, att ge utlopp åt sin ilska genom ett grovt och olämpligt språk.

The accused are charged with murder, conspiracy to commit murder and conduct unbecoming a United States Marine.
Mord, stämpling till mord, samt reglementsbrott.

It's unbecoming of the good work that you did.
Det passar inte ditt goda arbete.

Arguments generate unbecoming remarks hard to overlook and even harder to forget.
Gräl gör att man säger saker som inte är så lämpliga och som är svåra att överse med och ännu svårare att förlåta.