understand oor Sweeds

understand

/ˌʌn.də(r)ˈstænd/, /ˌən.dɜː.ˈstænd/ werkwoord

(transitive) To be aware of the meaning of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förstå

werkwoord

to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated

At this time, you don't need to understand everything.
I det här skedet behöver ni inte förstå allt.

begripa

werkwoord

förstå

I still can't understand why he wants to go off to war.
Jag kan inte begripa varför han vill ut och kriga.

fatta

werkwoord

förstå

I understand if you do not want to do it.
Jag fattar om du inte vill göra det.

inse · veta · första · uppfatta · begrepp · haja · underfund · koppla · förstå sig på · känna till · tolka · underförstå · mena · greppa · fatta saken så · ha förståelse för · tänka sig in i · vara insatt i · vara kunnig i

Soortgelyke frases

understands
se understand · uppfattas

to come to an understanding
komma överens

mutual understanding
ömsesidig förståelse

understandability
begriplighet

a tacit understanding ("unspoken agreement")
en tyst överenskommelse ("en underförstådd överenskommelse")

give a person to understand that...
låta någon förstå att...

to try to understand
tänka sig in i

am I to understand that...
ska jag fatta det så att...

to understand
att förstå · begripa · fatta · förstå · förstå sig på · ha förståelse för · mena · tolka · underförstå · vara insatt i

voorbeelde

Do you understand me?
Förstår du?

(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
(11) En gemensam strategi för att förebygga och hantera elkriser kräver att medlemsstaterna är eniga om vad som utgör en elkris.

(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.
(c) Att hälsopåståendet är begripligt och meningsfullt för konsumenten.

I hope she understands what a void she’s got to fill, he thought.
Hoppas hon förstår vilket hål hon har att fylla, tänkte han.

+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
+ 25 Jag bestämde mig för att lära känna och utforska och söka efter visheten och orsaken till allt, och jag ville förstå oförnuftet bakom ondskan och vanvettet bakom dumheten.

In the final part of the days you will clearly understand this.
I de sista dagarna ska du förstå detta helt och fullt.

Stay with me, you understand?
Stanna hos mig, förstår du?

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13—15) De kanske är för unga för att helt och fullt fatta vad överlämnandet innebär.

I understand if you do not want to do it.
Jag fattar om du inte vill göra det.

The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Den information som avses i punkt 1 b och 2 a ska tillhandahållas på ett språk som kan förstås av de utstationerade arbetstagarna .

I just want to make sure you understand what you're getting into.
Jag vill bara se till att du förstår vad du ger dig in på.

As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
När det gäller avsaknaden av en juridisk bestämmelse som tvingar TKMS/GNSH att återinvestera den mottagna kompensationen i HSY så kan kommissionen inte förstå hur detta skulle kullkasta den tidigare slutsatsen.

Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”regeringen i Folkrepubliken Donetsk” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’ ”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”unionen Novorossija”.

11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
11.2.6.3 Personer som genomgår fortbildning om säkerhetsfrågor ska kunna visa att de har kännedom om alla frågor som avses i punkt 11.2.6.2 innan de erhåller tillstånd till oeskorterat tillträde till behörighetsområden.

He recited, “Thanks to the program of Alcoholics Anonymous and the God of my understanding.
Han reciterade: ”Tack vare Anonyma Alkoholisters program och Gud sådan jag uppfattar honom.

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Sådana uttryck hjälper dig att förstå och koncentrera dig på huvudtankarna och -principerna i skrifterna.

You understand that there is a blessing to be here.
Du förstår att det är en välsignelse att vara här.

Our son may be here any minute, understand?
Vår son kommer snart.

I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
Som begrepp betraktat är detta säkert logiskt, men i slutändan handlar det ju alltid om detaljfrågor.

Finally, we want you to understand that Parliament cannot continue doing the impossible: doing more with less.
Till slut vill vi att ni ska förstå att parlamentet inte kan fortsätta att göra det omöjliga: att göra mer med mindre resurser.

We could hardly become like our Creator if that is the sum of our understanding of mercy.
Vi kan knappast komma att likna vår skapare, om detta är summan av vår insikt när det gäller barmhärtighet.

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:

There was an understanding between the two men that Blomkvist could not interpret.
Det fanns ett samförstånd mellan de båda männen som Mikael inte kunde tolka.

I understand.
Jag förstår.

It is high time that the disastrous effects of marijuana and hashish be expressed clearly and understandably.
Det är hög tid att verkningarna av marijuana och haschisch beskrivs klart och förståeligt.