to understand oor Sweeds

to understand

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förstå

werkwoord

Tom is too stupid to understand your jokes.
Tom är för dum för att förstå dina skämt.

begripa

werkwoord

Do you not think that this is rather difficult for the European citizens to understand?
Tror ni inte att det kommer att vara ganska svårt för de europeiska medborgarna att begripa det?

fatta

werkwoord

Union citizens are therefore intended to understand how and for what reasons the administration takes its decisions.
Unionsmedborgarna ska följaktligen få kännedom om hur och på vilka grunder förvaltningen fattar sina beslut.

förstå · förstå sig på · ha förståelse för · mena · tolka · underförstå · vara insatt i

Soortgelyke frases

to come to an understanding
komma överens

give a person to understand that...
låta någon förstå att...

to try to understand
tänka sig in i

am I to understand that...
ska jag fatta det så att...

hard to understand
svårbegriplig

difficult to understand
svårbegriplig

easy to understand
lättförståelig

voorbeelde

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13—15) De kanske är för unga för att helt och fullt fatta vad överlämnandet innebär.

Finally, we want you to understand that Parliament cannot continue doing the impossible: doing more with less.
Till slut vill vi att ni ska förstå att parlamentet inte kan fortsätta att göra det omöjliga: att göra mer med mindre resurser.

At first he had only been able to understand one word of their song—free.
Till en början hade han endast förstått ett enda ord i sången de sjöng: free.

You have to try to understand, Lily.
Du måste försöka förstå, Lily.

(Revelation 14:1-5) That is not hard to understand.
(Uppenbarelseboken 14:1—5) Detta är inte svårt att förstå.

easy to understand;
Vara lättbegriplig.

To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.
För att vi ska få en uppfattning om vad det innebär att uppföra sig väl ska vi undersöka Jehovas och hans Sons exempel.

Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.
I våra dagar verkar omkring 3.000 språk som en barriär mot samförstånd, och hundratals falska religioner förvirrar mänskligheten.

To tackle IS successfully it is necessary to understand how and why the problems arise.
För en framgångsrik strategi mot de invaderande arterna måste vi förstå hur och varför problemet har uppstått.

But the important thing for you to understand is that I am not trying to replace your mother.
Men det är viktigt att du förstår att jag inte försöker ersätta din mamma.

No, but I find it hard to understand why you want information about him.
Nej, och jag har lite svårt att begripa varför ni är ute efter uppgifter om honom.

You have to understand how this works.
Du måste förstå hur det här fungerar.

But it takes time to learn to understand them.
Men det tar tid att förstå sig på dem.

Wallander glanced at Martinson and tried to understand the strange logic in what Evert Trulsson had said.
Wallander kastade en blick på Martinson och försökte förstå den egendomliga logiken i Evert Trulssons uttalande

I'm beginning to understand who you are and why Roger wouldn't sell you this house!
Jag tror att jag förstår hur du är och varför Roger inte ville sälja huset!

“I’m trying to understand what sort of situation may have led to you trying to kill him.
”Jag försöker bara förstå vilket slags situation som kan ha lett till att du ville döda honom.

Why are these truths important for us to understand today?
Varför är det viktigt att vi i dag förstår de sanningarna?

I articulated my inability to understand this feeling of lack of control.
Jag uttryckte min oförmåga att förstå denna känsla av brist på kontroll.

Fee complexity impacts upon a consumer’s ability to understand what fees represent.
Avgiftskomplexiteten påverkar konsumentens möjlighet att förstå vad avgifterna representerar.

The Competences and Occupations classification should be easier to understand and more user-friendly, especially for SMEs.
ESCO borde göras mer begripligt och överskådligt, framför allt för de små och medelstora företagen.

But her love for Sam had made her stronger than Fredrik would ever be able to understand.
Men kärleken till Sam hade också gjort henne starkare än Fredrik någonsin skulle kunna förstå.

They would come to understand that later under the influence of God’s spirit.
De skulle komma att förstå detta längre fram under Guds andes inflytande.

your ability to understand, analyse and summarise; and
förståelse, analys- och sammanfattningsförmåga, och

There's something you have to understand.
Det är nåt du måste förstå.

Martha, am I to understand you are Wiccan?""
Martha, så vitt jag förstår ägnar du dig åt någon sorts häxerier?”