to underperform oor Sweeds

to underperform

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underprestera

werkwoord

The ongoing reform of public administration will improve client‐orientation, however, the public administration continues to underperform in terms of both quality and efficiency.
Den pågående reformen av den offentliga förvaltningen kommer att öka kundorienteringen, men den offentliga förvaltningen fortsätter att underprestera vad gäller både kvalitet och effektivitet.

voorbeelde

EU continues to underperform the US in terms of venture capital investment, particularly in the technology sectors.
EU ligger fortfarande efter Förenta staterna när det gäller venturekapital investeringar, särskilt i tekniksektorerna.

State-owned enterprises dominating key economic sectors tend to underperform.
Statsägda företag som dominerar viktiga ekonomiska sektorer tenderar att prestera sämre.

In spite of their implementation, some measures on the revenue side are expected to underperform, in particular for 2013.
Trots att vissa åtgärder genomförts på intäktssidan förväntas de ge ett sämre resultat än de kunnat, särskilt för 2013.

In addition, high unemployment points to underperformance of the overall economy, the depreciation of human capital and lower potential growth prospects.
Dessutom pekar hög arbetslöshet på underprestation i den övergripande ekonomin, en minskning av humankapitalets värde och minskade utsikter till potentiell tillväxt.

Have there been obstacles in place which hampered ACEA or JAMA in meeting its respective Commitment, or that caused them to underperform?
Har det funnits hinder för ACEA eller JAMA som gjort att de inte kunna uppfylla sina åtaganden, eller som fick dem att prestera sämre än de kunnat?

The ongoing reform of public administration will improve client‐orientation, however, the public administration continues to underperform in terms of both quality and efficiency.
Den pågående reformen av den offentliga förvaltningen kommer att öka kundorienteringen, men den offentliga förvaltningen fortsätter att underprestera vad gäller både kvalitet och effektivitet.

(14) The ongoing reform of public administration will improve client-orientation , however, the Slovak public administration continues to underperform in terms of both quality and efficiency.
(14) Den pågående reformen av den offentliga förvaltningen kommer att öka kundorienteringen, men den slovakiska offentliga förvaltningen fortsätter dock att underprestera vad gäller både kvalitet och effektivitet.

As a result, learners with a migrant background are three times more likely to underperform in reading than their peers with a native background (OECD, 2019b).
Därför är det tre gånger troligare att elever med invandrarbakgrund underpresterar vid läsning än infödda jämnåriga (OECD, 2019b).

Although in about half of the projects audited there have been cases of replacement of experts, this was usually due to personality differences but sometimes to underperformance.
I omkring hälften av de granskade projekten har det emellertid förekommit fall där experterna har bytts ut, vilket huvudsakligen har berott på personliga motsättningar men ibland på grund av undermåliga arbetsinsatser.

Although in about half of the projects audited there have been cases of replacement of experts, this was usually due to personality differences but sometimes to underperformance
I omkring hälften av de granskade projekten har det emellertid förekommit fall där experterna har bytts ut, vilket huvudsakligen har berott på personliga motsättningar men ibland på grund av undermåliga arbetsinsatser

Pupils with a disadvantaged socio-economic background and/or a migrant background, particularly those who speak a different language to that of the host country, are much more likely to underperform in school
Det är avsevärt mer sannolikt att elever från mindre gynnade miljöer och/eller med invandrarbakgrund, särskilt elever som talar ett annat språk än värdlandets, gör sämre ifrån sig i skolan

Pupils with a disadvantaged socio-economic background and/or a migrant background, particularly those who speak a different language to that of the host country, are much more likely to underperform in school.
Det är avsevärt mer sannolikt att elever från mindre gynnade miljöer och/eller med invandrarbakgrund, särskilt elever som talar ett annat språk än värdlandets, gör sämre ifrån sig i skolan.

In addition, labour productivity accelerated in comparison with 2005, growing at a higher rate than in the US, although the EU continued to underperform slightly in relation to the US in terms of employment growth.
Arbetsproduktiviteten var också högre än 2005 och ökade snabbare än i USA. EU hade dock fortfarande ett något sämre resultatat än USA i fråga om sysselsättningstillväxt.

Procedures to help underperforming staff
Metoder för att hjälpa lågpresterande personal

– other risks which could lead to structural underperformance.
– Andra risker som kan leda till strukturell ineffektivitet.

the use made of financial sanctions to address underperformance;
användningen av finansiella sanktioner för att komma till rätta med otillfredsställande resultat.

other risks which could lead to structural underperformance;
Andra risker som kan leda till strukturell ineffektivitet.

– other risks which could lead to structural underperformance;
– Andra risker som kan leda till strukturell ineffektivitet.

Before suspending payments, the Commission should insist that programmes deemed to be underperforming should be rejigged in order to address the reasons for the poor performance.
Innan kommissionen börjar ställa in betalningar bör den kräva att det görs en ändring av de program som anses ha för dåliga resultat så att hänsyn tas till orsakerna till dessa dåliga resultat.

National authorities have little incentive to improve their current systems, as to do so could lead to reporting underperformance more frequently.
De nationella myndigheterna har mycket få incitament till att förbättra sina nuvarande system, eftersom det skulle kunna leda till att otillfredsställande resultat måste rapporteras mer frekvent.