to underlie oor Sweeds

to underlie

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ligga bakom

werkwoord

That objective, which does appear to underlie the Regulation, could be seen as an industrial policy objective.
Detta mål, vilket faktiskt tycks ligga bakom förordningen, kan betraktas som ett industripolitiskt mål.

voorbeelde

It provides access to underlying commercial data of interest to customs.
Den ger tillträde till underliggande kommersiella uppgifter av intresse för tullen.

Additional exposures arising from transactions where there is an exposure to underlying assets
Ytterligare exponeringar som härrör från transaktioner där det finns en exponering mot underliggande tillgångar

This happens very often with commodities and energy sector companies, where such instruments are related to underlying commodities.
Detta sker särskilt ofta med råvaror och energibolag, där sådana instrument är kopplade till underliggande råvaror.

Inspections do not cover claims in previous 12 months, nor are there checks to underlying documents.
Kontroller täcker inte ansökningar under de föregående 12 månaderna, det görs inte heller kontroller av underlag.

A similar intention appears to underlie the preparatory work for the future framework directive on water.
Det skall även understrykas att samma hänsynstaganden ligger till grund för utarbetandet av det kommande ramdirektivet om vatten.

The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations.
Eurosystemet godkänner ett stort urval av värdepapper som säkerheter för sina transaktioner.

Is obligor in breach of its obligation to deliver reports to underlying exposure servicer or lender?
Har gäldenären brutit mot sin skyldighet att lämna in rapporter till den underliggande exponeringens serviceföretag eller långivaren?

The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations.
Eurosystemet godkänner ett stort urval av tillgångar som säkerheter för sina transaktioner.

Practices Programme should be considered IP of which the value is unrelated to underlying costs.
Practices bör betraktas som immateriella rättigheter vars värde inte har något samband med underliggande kostnader.

This idea also appears to underlie the judgment in Mostaza Claro.
Denna tanke ligger även till grund för domen i målet Mostaza Claro.

Additional exposures that arise from transactions where there is an exposure to underlying assets.
Ytterligare exponeringar som härrör från transaktioner där det finns en exponering mot underliggande tillgångar.

. The Commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.
. – Kommissionen vill börja med att reda ut ett missförstånd som förefaller ligga bakom denna fråga.

That calibration is based in particular on data provided by ING as to underlying market dynamics (60).
Kalibreringen grundas framför allt på ING:s uppgifter om den underliggande marknadsdynamiken.

Transactions where there is an exposure to underlying assets
Transaktioner där det finns en exponering mot underliggande tillgångar

Such an approach ought to underlie the strategy which the Commission is drawing up.
Det synsättet måste bli grundläggande för kommissionens strategi som håller på att utarbetas.

True level of implementation of a selection of internal control standards relating to underlying transactions
Den faktiska nivån av genomförande på ett urval av normer för intern kontroll i fråga om underliggande transaktioner

True level of implementation of a selection of internal control standards relating to underlying transactions
Den faktiska genomförandenivån på ett urval av normer för intern kontroll i fråga om underliggande transaktioner

Limitations on the audit work relating to underlying transactions
Begränsningar i granskningsarbetet med de underliggande transaktionerna