to understate oor Sweeds

to understate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att underskatta

werkwoord

The latter, moreover, tends to understate actual expenditure trends and thus the size of the consolidation measures needed to achieve the budgetary targets.
Dessutom finns en tendens i programmet att underskatta faktiska utgiftstrender och därmed omfattningen av de konsolideringsåtgärder som krävs för att uppnå budgetmålen.

underskatta

werkwoord

But not to understate the value of visual pleasure, we come to the fashion show
Men för att inte underskatta betydelsen av visuell njutning-- kommer vi nu till modevisningen

voorbeelde

But not to understate the value of visual pleasure, we come to the fashion show
Men för att inte underskatta betydelsen av visuell njutning-- kommer vi nu till modevisningen

I do not try to understate the importance of ending current conflicts.
Jag försöker inte tona ned betydelsen av att få ett slut på de pågående konflikterna.

The figures for some producers would appear to understate the actual position.
Uppgifterna för vissa producenter förefaller undervärdera den faktiska ställningen.

The effect of this change in accounting treatment is to understate operating expenses in # by EUR # million (see also note E
Effekten av denna räkenskapsmässiga förändring blir att driftskostnaderna för # värderas till # miljoner lägre än vad som annars hade blivit fallet (se även anmärkning E

The effect of this change in accounting treatment is to understate operating expenses in 2006 by EUR 206 million (see also note E2.9).
Effekten av denna räkenskapsmässiga förändring blir att driftskostnaderna för 2006 värderas till 206 miljoner lägre än vad som annars hade blivit fallet (se även anmärkning E2.9).

The latter, moreover, tends to understate actual expenditure trends and thus the size of the consolidation measures needed to achieve the budgetary targets.
Dessutom finns en tendens i programmet att underskatta faktiska utgiftstrender och därmed omfattningen av de konsolideringsåtgärder som krävs för att uppnå budgetmålen.

The latter, moreover, tends to understate actual expenditure trends and thus the size of the consolidation measures needed to achieve the budgetary targets
Dessutom finns en tendens i programmet att underskatta faktiska utgiftstrender och därmed omfattningen av de konsolideringsåtgärder som krävs för att uppnå budgetmålen

Producers have an incentive to understate the area cultivated with crops paid on actual production and to overstate crops paid on an area basis;
Det ligger i producenternas intresse att uppge en mindre areal än den som faktiskt odlas med grödor när det gäller utbetalningar baserade på faktisk produktion och att uppge en större mängd grödor när det gäller utbetalningar baserade på areal.

On the first aspect, I would not wish to understate the fact that I consider the events of 2 May to have been historic.
Vad gäller den första, vill jag inte låta bli att framhålla att den 2 maj hände saker som jag betraktar som historiska.

To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the surreally haphazard nature of your operation.
Att säga - att det finns stort utrymme för förändring i hur hotellet sköts, - skulle vara att underskatta hotellets surrealistiskt slumpmässiga skötsel.

producers often have an incentive to understate the area cultivated with these crops, and to overstate the area with crops paid on an area aid basis;
Producenterna lockas ofta att underskatta den areal som odlas med dessa grödor, och överskatta den areal som odlas med grödor som ger rätt till arealstöd.

The Commission does not wish to understate the practical difficulties encountered in the allocation of FISIM, but considers that the results of the trial period are positive.
Kommissionen tänker inte underskatta de praktiska svårigheter FISIM-fördelningen inneburit, men resultaten av provperioden uppfattas som övervägande positiva.

This implies an incentive to overstate any problems, which should be set against the more commonly accepted risk that managers are inclined to understate the shortcomings of their departments.
Detta innebär att de blir benägna att överdriva problem, vilket skall jämföras med vad som normalt gäller, nämligen att chefer har en tendens att skönmåla sina avdelningars misstag.

If the ratio of front to rear slip angles is greater than 1:1, the vehicle will tend to understeer, while a ratio of less than 1:1 will produce oversteer.
Om förhållandet mellan den främre respektive bakre slipvinkeln är större än 1:1, kommer fordonet att uppvisa en tendens till understyrning, medan en kvot på mindre än 1:1 kommer att resultera i överstyrning.

This language tends to understate the very important and in fact crucial role of the Commission, both in the development phase of the system and in the course of its normal operation
Denna lydelse bidrar till att förminska kommissionens mycket viktiga och faktiskt avgörande roll, både under systemets utvecklingsskede och under dess normala drift

However, these rates of unemployment must be treated with caution, as they tend to understate the true level of female unemployment, as women seeking employment do not always register as unemployed ( 7 ).
Dessa arbetslöshetssiffror bör emellertid användas med försiktighet då det finns en tendens att underskatta den verkliga nivån för kvinnors arbetslöshet, eftersom arbetssökande kvinnor inte alltid registerar sig som arbetslösa ( 7 ).

This language tends to understate the very important and in fact crucial role of the Commission, both in the development phase of the system and in the course of its normal operation.
Denna lydelse bidrar till att förminska kommissionens mycket viktiga och faktiskt avgörande roll, både under systemets utvecklingsskede och under dess normala drift.

However, these rates of unemployment must be treated with caution, as they tend to understate the true level of female unemployment, as women seeking employment do not always register as unemployed (7).
Dessa arbetslöshetssiffror bör emellertid användas med försiktighet då det finns en tendens att underskatta den verkliga nivån för kvinnors arbetslöshet, eftersom arbetssökande kvinnor inte alltid registrerar sig som arbetslösa (7).

The Commission's market investigation could not confirm the correctness of those assumptions and indicates that those estimates are not sufficiently reliable and likely to understate the combined market shares of the Parties significantly.
I kommissionens marknadsundersökning kunde man inte bekräfta att dessa antaganden var korrekta och därför anses dessa beräkningar inte vara tillräckligt tillförlitliga, då det finns en risk att parternas sammanlagda marknadsandelar avsevärt underskattas.

On this point, the interim evaluation said that it was important not to understate the problem HELIOS II was confronting, namely building solidarity and common strategies across such a diverse sector of Europe's population.
I motsvarande mellanutvärdering konstateras, att det problem, som HELIOS konfronterades med, inte får underskattas, d v s att förverkliga solidaritet och gemensamma strategier inom en så mångfacetterad sektor av den europeiska befolkningen.

producers have an incentive to understate the area devoted to the production of such crops, and to claim they used some of the area for the production of crops subsidised on an area aid basis.
Det ligger i producentens intresse att för den areal som används för produktion av sådana grödor ange en mindre areal än den faktiska och uppge att en del av arealen använts till produktion av grödor som stöds på basis av areal.

The costs reported were nonetheless reviewed and found not to be understated.
De uppgivna kostnaderna granskades icke desto mindre på nytt, varvid det konstaterades att de inte var för lågt angivna.

The same party also claimed that the 2 % rate taken for post-importation costs appeared to be understated.
Samma part anmärkte också att den fastställda satsen på 2 % för omkostnader efter import föreföll undervärderad.

The same party also claimed that the 2 % rate taken for post-importation costs appeared to be understated.
Samma part hävdade också att den avgift på 2 % som togs ut för kostnader efter import verkade vara underskattad.

The same party also claimed that the # % rate taken for post-importation costs appeared to be understated
Samma part anmärkte också att den fastställda satsen på # % för omkostnader efter import föreföll undervärderad