understeer oor Sweeds

understeer

werkwoord, naamwoord

The condition in which the front wheels of a car don't follow the desired curve while cornering, instead following a more straight line trajectory. The front wheels loosing a degree of traction and so slipping off the required line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

understyrning

There's torque steer, there's understeer, and then there's lift off oversteer.
Det finns moment stut, det finns understyrning, och sedan finns det lyft överstyrning.

Soortgelyke frases

to understate
att underskatta · underskatta

understate
förringa

voorbeelde

(b) The value of certain other commitments still to be settled at the end of 1996, as well as the value of the commitments of the year, are understated by some 1 302 Mio ECU due to the practice of the Commission of committing in the accounts less than the full amount actually committed in the fields of cooperation and fisheries.
b) Det sammanlagda beloppet för vissa andra åtaganden som ännu inte var reglerade i slutet av 1996 samt årets åtaganden är underskattat med cirka 1 302 miljoner ecu på grund av kommissionens praxis att inom bistånds- och fiskeområdena föra in ett lägre belopp för åtagandet i räkenskaperna än det totalbelopp för vilket åtagandet faktiskt ingåtts.

As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.
Detta ledde till att de sociala avgifterna var konstgjort underskattade 2002 och 2003.

Lou, you understated the scale of your bad loans.
Du mörkade omfattningen av era subprimelån, Lou.

In his statement, Mr. SLATER (WE34) claimed that over more than a decade, the Regulators failed to fully acknowledge the potential danger of Equitable Life's practice of "voting bonuses in excess of the investment returns actually achieved and the similarly long history of understating liabilities."
I sitt uttalande hävdade Colin Slater (WE 34) att tillsynsmyndigheterna under mer än ett decennium hade underlåtit att inse hela den potentiella risken med Equitable Lifes sätt att ”bevilja återbäringar som överskred den faktiska avkastningen på investeringarna och också under en lång tid hade undervärderat sina skulder.”

One of its consequences is that in the financial statements the Office's accounting commitments at 31 December 1999 are understated by 0,5 million euro (compared with 0,2 million euro at 31 December 1998).
Den får bland annat till följd att myndighetens räkenskapsåtaganden per den 31 december 1999 undervärderats med 0,5 miljoner euro (jämfört med 0,2 miljoner euro den 31 december 1998).

Push See understeer.
Tryck på konformitet.

623 The appellant complains that, in paragraphs 615 and 616 of the contested judgment, the Court of First Instance considered that the figures put forward by it were unreliable on the ground that it had not stated on what basis it had determined its market share for 1984 and that it had understated that share by giving sales figures which related, not to the sales of European producers, but to European consumption figures, which were necessarily higher since they included imports.
623 Klaganden har kritiserat förstainstansrätten för att den, i punkterna 615 och 616 i den överklagade domen, ansåg att de uppgifter som klaganden hade tillhandahållit inte var tillförlitliga, på grund av att klaganden inte hade angett på vilka grunder den hade fastställt sin marknadsandel för år 1984 och att klaganden hade minskat sin andel genom att försäljningssiffrorna inte hade angetts i förhållande till europeiska producenters försäljning utan i förhållande till konsumtionen i Europa, vilken helt klart var betydligt högre, eftersom den uppgiften innefattade importen.

Namely, commitments (for a total of 20 000 euro) are understated in ABAC although they are now included in the SAP financial accounting system.
Detta gäller åtaganden (på totalt 20 000 euro) som är för lågt redovisade i ABAC trots att de nu ingår i redovisningssystemet SAP.

Similarly, the balance sheet cannot provide relevant and reliable information about the financial position of a bank if the balance sheet includes overstated liabilities, understated assets or undisclosed accruals and provisions.
På motsvarande sätt kan inte balansräkningen tillhandahålla relevant och tillförlitlig information om bankens finansiella ställning, om balansräkningen innefattar överskattade skulder, underskattade tillgångar eller inte öppet redovisade upplupna kostnader och avsättningar.

If such a methodology would have been followed, the MIP of the top quality high permeability product types would become proportionally understated.
Om en sådan metod skulle ha använts, skulle minimiimportpriset för högpermeabla produkttyper av högsta kvalitet proportionellt sett undervärderats.

Given the above, we consider that there remains a risk that the cumulative residual risk as calculated by the Commission is understated for some OPs.
Med hänsyn till det ovannämnda anser vi att det fortfarande finns en risk för att den ackumulerade kvarstående risken såsom den beräknats av kommissionen är underskattad när det gäller vissa operativa program.

27 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 16(3) of Directive 2003/87 must be interpreted as meaning that it applies to an operator who surrenders a number of greenhouse gas emission allowances equal to the emissions for the preceding year as reported and verified in accordance with Article 15 of that directive, where it is established, following an additional verification carried out by the competent national authority after the expiry of the time-limit for surrender, that those emissions were understated and that, as a result, an insufficient number of allowances was surrendered.
27 Den hänskjutande domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida artikel 16.3 i direktiv 2003/87 ska tolkas så, att den är tillämplig på en verksamhetsutövare som överlämnar det antal utsläppsrättigheter för växthusgaser som motsvarar utsläppen under det föregående året såsom de deklarerats och kontrollerats enligt artikel 15 i detta direktiv, när det efter en kompletterande kontroll, som gjorts av den behöriga myndigheten efter det att fristen för överlämnande löpt ut, visar sig att dessa utsläpp deklarerats för lågt och att ett otillräckligt antal utsläppsrättigheter därför har överlämnats.

(a) the fleet register is, as yet, incomplete with important information gaps and inaccuracies, notably concerning engine power and tonnages of fishing vessels with the risk that the fishing capacities of the fleet are understated (see paragraphs 9.30 to 9.32);
a) Flottregistret är fortfarande ofullständigt med viktiga informationsluckor och oriktigheter, särskilt vad gäller motoreffekt och tonnage för fiskefartyg med risk för att flottornas fiskekapacitet uppges till ett för lågt värde (se punkterna 9.30 9.32).

Similarly to an adoptive mother, she has become a mother without enduring the physical and mental effects of pregnancy and childbirth – although I do not wish in any way to understate the difficulties involved in undertaking surrogacy (or adoption).
Även om jag inte på något sätt vill förringa de svårigheter som är förbundna med att använda surrogatmoderskap (eller adoption) kan det konstateras att Z, liksom en adoptivmor, har blivit mor utan att ha utstått den fysiska och mentala belastning som det innebär att vara gravid och föda barn.

Headgear unexpectedly understated ... but still.’
Huvudprydnaden oväntat diskret ... men ändå.”

It was elegant and understated, much like yourself.
Den var elegant och den påminde om dig.

The amount due at # December # had not been included in the # accounts thus understating this heading by EUR # million at that date (see also notes E#.# & E
Det faktiska fordringsbeloppet per den # december # hade inte förts upp i # års räkenskaper, vilket medför att fordringarna under denna rubrik var undervärderade med totalt # miljoner euro vid den tidpunkten (se även anmärkningarna E#.# och E

The Communication advocated a review of existing warning label requirements and called for action on the definition of the description "low tar" considering that such descriptions may mislead consumers by understating the dangers to health of such products.
I meddelandet förordades också en översyn av de befintliga bestämmelserna om varningstexter samt åtgärder när det gäller definitionen av benämningen "låg tjärhalt", eftersom benämningar av detta slag kan vilseleda konsumenter genom att de förringar dessa varors faror för hälsan.

She wondered if Jackie’s understated wardrobe was a gesture towards acknowledging Mima’s death.
Hon undrade om Jackies återhållsamma klädsel var ett sätt att erkänna Mimas död.

For example, deliberately understating estimated net cash flows to enhance the apparent future profitability of an asset introduces a bias into the measurement;
Exempelvis är innebörden av att medvetet underskatta uppskattade nettokassaflöden för att förbättra den lönsamhet som presenteras för en tillgång att värderingen inte längre är opartisk.

But I think the importance of the human rights issue cannot be understated given what is happening daily: illegal practices, systematic violation of human rights, growing recourse on a vast scale to the death penalty, even for minor crimes.
Jag anser emellertid att betydelsen av denna fråga - de mänskliga rättigheterna - inte får underskattas med tanke på det som händer varje dag: illegala metoder, systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna, ökande användning av dödsstraff i stor skala, även för smärre brott.

audit authorities may understate the errors and/or may not extrapolate them properly.
Revisionsmyndigheterna kan ange felen för lågt och/eller kanske inte extrapolerar dem korrekt.

In any case, this information appears to substantially understate the Chinese import quantities, since it is based on estimates concerning exports of cooperating companies only and could not therefore be regarded as accurate.
I dessa uppgifter tycks den kinesiska importkvantiteten i vilket fall som helst underskattas betydligt, eftersom de endast bygger på uppskattningar av de samarbetsvilliga företagens export och därför inte kunde anses vara korrekta.

220 Moreover, as regards potential competition between Ryanair and Aer Lingus on the 15 routes on which currently only one of the two airlines is active (recitals 498 to 540 of the contested decision), the applicant maintains that the Commission overstated the competitive constraint that the airlines exert on each other and understated the competitive constraint exerted by third parties and their ability to enter those routes.
220 Vad vidare gäller den potentiella konkurrensen mellan Aer Lingus och sökandebolaget på de femton rutter som för närvarande bara trafikeras av ett av dessa två flygbolag (skälen 498–540 i det angripna beslutet), har sökanden anfört att kommissionen överskattat det konkurrenstryck som dessa bolag utövar på varandra och underskattat konkurrenstrycket från tredje man och deras möjlighet att börja trafikera dessa rutter.

That is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;
Det styrs av en dator som använder en algoritm i en sluten krets för att begränsa fordonets över- och understyrning baserat på en utvärdering av fordonets faktiska beteende i jämförelse med en bestämning av det fordonsbeteende som föraren begärt.