unless I am mistaken oor Sweeds

unless I am mistaken

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

om jag inte misstar mig

However, unless I am mistaken, this is not the case in the European Parliament.
Men om jag inte misstar mig är detta inte fallet i Europaparlamentet.

voorbeelde

16 Unless I am mistaken, the relevant national provisions are contained in Article 39 of the ZDDV-1.
16 Såvida jag inte misstar mig finns de relevanta nationella bestämmelserna i artikel 39 ZDDV-1.

Unless I am mistaken, this is no idle visit.”
Om jag inte misstar mig så är detta inte någon artighetsvisit.”

Unless I am mistaken, I have not received such a request.
Jag har inte fått en sådan förfrågan, med reservation för fel från min sida.

However, unless I am mistaken, this is not the case in the European Parliament.
Men om jag inte misstar mig är detta inte fallet i Europaparlamentet.

Unless I am mistaken, we are shortly due to debate meat containing hormones from the United States.
Sedan en kort tid tillbaka gäller diskussionen förvisso, om jag inte tar fel, kött med hormoner från Förenta staterna.

Unless I am mistaken, we took the town of Rochefort together.
Om jag inte misstar mig intog vi staden Rochefort tillsammans.

Unless I am mistaken, third parties do not have procedural rights.
Om jag inte misstar mig har utomstående inte några processuella rättigheter i detta förfarande.

Unless I am mistaken, that wording has never been replicated by the Court of Justice.
Om jag inte misstar mig har domstolen aldrig återgivit denna formulering.

Unless I am mistaken, you have not yet said anything about that.
Det har ni, tror jag, ännu inte sagt något om.

Unless I am mistaken, Captain, the warp signature is Starfleet
Om jag inte misstar mig...Warpsignaturen är stjärnflottans

(18) Unless I am mistaken, that proposal was not accepted by the Council.
18) Om jag inte misstar mig, antogs inte detta förslag av rådet.

Now, unless I am mistaken, the maximum period of storage of blood is approximately 45 days.
Om jag inte misstar mig, förvaras donerat blod som längst omkring 45 dagar.

Mrs van den Burg, unless I am mistaken I do not think that you read out the correct text.
Fru van den Burg, om jag inte misstar mig tror jag inte att ni läste upp den korrekta texten.

Unless I am mistaken, the Commission has already started giving consideration as to how this aspect may be included.
Om jag inte tar miste har kommissionen redan börjat överväga hur denna aspekt skall kunna inkluderas.

Unless I am mistaken, we have skipped the oral amendment I mentioned earlier concerning condemnation of the attitude of the Bahraini Government.
Om jag inte har misstagit mig har vi hoppat över det muntliga ändringsförslag jag nämnde tidigare rörande fördömandet av inställningen från Bahrains regering.

Because normally, unless I am mistaken, the Commission makes several proposals to the Council when discussions are held, as was the case yesterday.
För i vanliga fall, om jag inte misstar mig, lägger kommissionen fram förslag till rådet när det förekommer diskussioner, som i går.

Unless I am mistaken, the Commission is exempt from VAT on documents published by the EU Official Publications Office on behalf of the institutions.
Om jag inte misstar mig är kommissionen momsbefriad för den utgivning av publikationer som Publikationsbyrån bedriver för institutionernas räkning.

In fact, unless I am mistaken, the Court has not had an extremely large number of cases on measures of this kind brought before it.
Om jag inte misstar mig har nämligen mål mot sådana slags åtgärder inte anhängiggjorts vid domstolen i särskilt många fall.

Unless I am mistaken that proportion will be less than the difference between Mr Engelbrecht's pension at the household rate and his pension at the single rate.
Om jag inte misstar mig är denna del mindre än skillnaden mellan Robert Engelbrechts familjepension och hans individuella pension.

Unless I am mistaken, that criterion is also confirmed by the approach taken in Directive (EU) 2016/1164/EU (36) to combat tax avoidance in the internal market.
Om jag inte misstar mig bekräftas detta kriterium av den lösning som har valts i direktiv (EU) 2016/1164(36) för att motverka skatteflykt på den inre marknaden.

Mr President, unless I am mistaken, according to Rule 153(3) of our Rules of Procedure, the share of the vote just now should have led to rejection.
– Herr talman! Om jag inte misstar mig skulle röstetalet nyss ha lett till ett förkastande enligt artikel 153.3 i vår arbetsordning.

The Maltese Government which, unless I am mistaken, has not intervened in previous cases brought before this Court concerning gambling, contested, in its written observations, the validity of that case-law.
Den maltesiska regeringen som, såvida jag inte har misstagit mig, inte har intervenerat i de tidigare mål som anhängiggjorts vid domstolen beträffande penningspel, har i sina skriftliga yttranden ifrågasatt det rimliga i denna rättspraxis.

As you know, the Commission has presented a new draft that Parliament has not yet discussed and in which, unless I am mistaken, there is no reference to uniform quality standards.
Som ni vet har kommissionen lagt fram ett nytt förslag som parlamentet inte har diskuterat ännu. I detta förslag finns, om jag inte misstar mig, ingen hänvisning till enhetliga kvalitetsnormer.

(51) Contrarily, unless I am mistaken, the Court has not ruled on the limits of the scope of res judicata where the procedural guarantees for a fair hearing have not been observed.
51) Om jag inte misstar mig, har domstolen däremot inte uttalat sig om gränserna för omfattningen av en sådan rättskraft, när de processrättsliga skyddsreglerna för en rättvis rättegång inte har iakttagits.